Rosinen 发表于 2010-7-1 07:14:40

又到德阿大战，咱队长有话说

4年一度，就在德阿大战前，老弗结束了在美国的度假回到不来梅。Kreiszeitung（县报）对他进行了采访。
原文在这里 http://www.kreiszeitung.de/sport/fussball/werder-bremen/frings-will-keine-rache-aber-einen-deutschen-sieg-823250.html  

我挑重点的说。


“我会为小伙子们加油。很显然我是站在德国队这边的。德国足球界里我和任何人都不存在什么问题，除了主教练。”

“不过说句实话，小组赛我原本预计的是可以3战都横扫对手的而不是最后一场要加纳拼死活的生死战。打英格兰他们干得相当棒，不过那个进球被吹掉也算他们走运。我其实挺想知道这帮小子在2:2的情况下会怎么办的。他们在英格兰进球之后显得有点慌张。“

“现在即将面对的比赛都是硬仗，需要有足够经验，我很希望能和他们一起（参赛）但是我现在只是个球迷了。我会给我不来梅的队友们发短信祝他们好运。”

不过也没必要害怕，FRINGS说到这里显得信心十足仿佛他周六将会是首发中的一员 “我预计，我们会2:1取胜。” 我们？对，FRINGS确实说的是我们，并非是球迷的语气。“天哪，”他甚至是用道歉的口吻继续说道，“我一直都愿意为德国队效力。我总是念念不忘这个。”

【翻译Rosinen，转载请注明出处，谢谢】

aleczy 发表于 2010-7-1 07:18:27

唉，后面一段太伤感了

Rosinen 发表于 2010-7-1 07:19:57

就是因为看到那句我才决定要翻译的

德迷小天王 发表于 2010-7-1 07:48:37

可惜呢

刘悠悠 发表于 2010-7-1 07:48:47

但是我现在只是个球迷了


没有你，我们连架都打不赢！

krauser 发表于 2010-7-1 08:25:27

我也不能理解……假如老弗代替赫迪拉并出任队长……情何以堪啊~

Teddymao 发表于 2010-7-1 09:00:18

悲情队长鼓励队友，德意志精神永存他心间！

那村的鸟儿 发表于 2010-7-1 09:06:36

到现在还不忘说“我们”。

德意志米兰之剑 发表于 2010-7-1 09:25:52

5555

傲龙 发表于 2010-7-1 09:43:13

那就把你的斗志和信念传输给小伙子们吧！

Julyye 发表于 2010-7-1 09:53:13

老弗戴上队长袖标，德国就不会这么磕磕绊绊地闯关了

付圈儿 发表于 2010-7-1 11:09:54

“我会为小伙子们加油。很显然我是站在德国队这边的。德国足球界里我和任何人都不存在什么问题，除了主教练。”

看到这里觉得老弗不要这么鸡肠啦，全世界都知道了么

“天哪，”他甚至是用道歉的口吻继续说道，“我一直都愿意为德国队效力。我总是念念不忘这个。”

看到这里就想拉个人来哭一场

付圈儿 发表于 2010-7-1 11:10:18

引用第4楼刘悠悠于2010-07-01 07:48发表的:
但是我现在只是个球迷了


没有你，我们连架都打不赢！ p_w_picpath/back.gif

clubbamboo 发表于 2010-7-1 11:17:54

发现自己已经淡定了

堕落伯爵 发表于 2010-7-1 11:24:30

哎。。。。

谢谢老将的祝福
大家不会忘记你的

刘悠悠 发表于 2010-7-1 11:25:17

德阿大战我的唯一心愿就是Per不挨揍就行。
尽管连我都想揍他！

clubbamboo 发表于 2010-7-1 12:00:37

引用第15楼刘悠悠于2010-07-01 11:25发表的:
德阿大战我的唯一心愿就是Per不挨揍就行。
尽管连我都想揍他！ p_w_picpath/back.gif


我们讨论过两轮这个问题了。。。

结论如果这次一定要替谁挨揍，应该是基斯林或者杨森喷

刘悠悠 发表于 2010-7-1 12:26:53

引用第16楼clubbamboo于2010-07-01 12:00发表的:


我们讨论过两轮这个问题了。。。

结论如果这次一定要替谁挨揍，应该是基斯林或者杨森喷 p_w_picpath/back.gif


你想揍他不？

照海倚天 发表于 2010-7-1 15:19:46

公主啊~

jerryhu 发表于 2010-7-1 15:24:05

没什么可惜的，新陈代谢很正常。多少队多少回被证明了，主力阵容中老将的比例一定要控制在1/3以内。若是Ballack没受伤，老弗真的不用来。Ballack伤退，老弗有些机会，但和小猪性质重叠了，若是给Khedira打替补，还不知道会出什么妖蛾子。目前看来，Low坚持是对的。
页: [1] 2
查看完整版本: 又到德阿大战，咱队长有话说