liuli511 发表于 2010-10-6 15:40:07

6.10.2010 你从哪儿来？

各位国庆过的都快乐吧，过2天就要恢复正常生活了，该上班的上班，该上学的上学咯，今天我们来学习德语中询问别人来自哪儿。
Woher kommst du ？你来自哪儿？
Ich komme aus China . Und du? 我来自中国.你呢？
Ich komme aus Deutschland.我来自德国.
Woher kommst du ? 你来自哪儿？
Ich komme aus Shanghai . Und du ? 我来自上海，你呢？
Ich komme aus München .我来自慕尼黑.
Woher --从哪儿来
kommen aus 来自
今天的课就是如此简单。各位明天见哈！


猪不跑 发表于 2010-10-6 15:52:00

好课

jerryhu 发表于 2010-10-6 16:42:06

Sie kommen aus Müchen?

Ich glauben, Sie kommen aus München

jerryhu 发表于 2010-10-6 16:58:44

Lehrer LiuLi511, Woher kommst du ？
Ich komme aus Beijing
Wo haben Sie uns lehren?


Gibt es irgendwelche fehlerhaften Formulierung in meinen Worten?

marcus 发表于 2010-10-6 17:07:03

引用第3楼jerryhu于2010-10-06 16:58发表的 :
Lehrer LiuLi511, Woher kommst du ？
Ich komme aus Beijing
Wo haben Sie uns lehren?


....... http://www.gerfans.cn/bbs/p_w_picpath/back.gif



eine Kleinigkeit:

was bedeutet:

Wo haben Sie uns lehren?

marcus 发表于 2010-10-6 17:07:21

ich meine, was meinst du damit?

jerryhu 发表于 2010-10-6 17:13:55

你在哪给我们上课？ 我问的肯定有问题

romiecandy 发表于 2010-10-6 17:26:34

刚学德语的时候，整天念这两句呢

jerryhu 发表于 2010-10-6 17:38:55

老师多于学生

romiecandy 发表于 2010-10-6 17:40:47

学生已经出现了。

romiecandy 发表于 2010-10-6 17:48:58

一会儿让马校长来解释吧

marcus 发表于 2010-10-6 19:27:53

引用第6楼jerryhu于2010-10-06 17:13发表的 :
你在哪给我们上课？ 我问的肯定有问题 http://www.gerfans.cn/bbs/p_w_picpath/back.gif



wo hast du uns gelehrt/ wo haben Sie uns gelehrt. 尽管如何，德国人也无所理解这句话：

“你在哪给我们上课？”既然是给我们上的课，那我们就在场呀，为什么还要提问呢

哈哈 唯一的解释就是：诘问。哈哈

laoyang 发表于 2010-10-6 19:33:09

Ich komme aus Harbin

marcus 发表于 2010-10-6 19:53:11

引用第12楼laoyang于2010-10-06 19:33发表的 :
Ich komme aus Harbin        http://www.gerfans.cn/bbs/p_w_picpath/back.gif



Der Mann aus Harbin

laoyang 发表于 2010-10-6 19:56:43

引用第13楼marcus于2010-10-06 19:53发表的:



Der Mann aus Harbin
p_w_picpath/back.gif

The man from Harbin翻译成英语是这样吗？

marcus 发表于 2010-10-6 20:10:51

引用第14楼laoyang于2010-10-06 19:56发表的 :

The man from Harbin翻译成英语是这样吗？ http://www.gerfans.cn/bbs/p_w_picpath/back.gif


我觉得可以。翻译成汉语可以这样吗？：

来自哈尔滨的爷们~


哈哈

mb 发表于 2010-10-6 21:27:05

Ich komme aus HZ，woher kommt LX？

dq009 发表于 2010-10-6 21:27:44

学习学习

dq009 发表于 2010-10-6 22:04:34

引用第16楼mb于2010-10-06 21:27发表的:
Ich komme aus HZ，woher kommt LX？ p_w_picpath/back.gif

Ich komme aus SX，Eine Stadt in Provinz Zhejiang auch。
Ich lerne in Hangzhou

mb 发表于 2010-10-6 22:29:07

引用第18楼dq009于2010-10-06 22:04发表的 :

Ich komme aus SX，Eine Stadt in Provinz Zhejiang auch。
Ich lerne in Hangzhou http://www.gerfans.cn/bbs/p_w_picpath/back.gif

Ich spreche ein bisschen Shaoxingese
Lernen Sie in Zhejiang Universität？
页: [1] 2 3
查看完整版本: 6.10.2010 你从哪儿来？