dq009 发表于 2010-11-16 10:30:34

16.11.2010  关于考试的一句谚语（2）

昨天刚刚介绍了一句关于考试的谚语：Abends wird der Faule fleissig. 懒人用夜功。
今天就继续在来一句，因为总有很多人考试前拼命复习，上了考场就很悲剧，所以我们可以这么说：

Der Mensch denkt, Gott lenkt. 谋事在人，成事在天

解释：
Mensch男子可以理解为英语的Man，引申的意思就是人们
denkt 思考 动词denken在第三人称单数的变位
Gott上帝
lenkt操控动词lenken在第三人称单数的变位
整个句子直译就是：人们思考，上帝控制（一切）

好吧，最后，祝大家考试顺利，门门满绩，飘满浮云。

堕落伯爵 发表于 2010-11-16 11:21:03

德迷小天王 发表于 2010-11-16 11:56:13

Gott

liuli511 发表于 2010-11-16 12:22:01

Gott

romiecandy 发表于 2010-11-16 14:03:19

Auch..Gott!
页: [1]
查看完整版本: 16.11.2010  关于考试的一句谚语（2）