赛前新闻发布会
Before the game against Metalist Kharkiv coach Jupp Heynckes warned of being too sure because of the 4-0 win in the first leg.
在对阵钢人的第二场比赛之前，海因克斯警告球队不要因为第一回合的大胜就过于轻敌。
At the press conference on Wednesday Heynckes talked about a “comfortable head start” as he already had stated right after the match. Nevertheless, the team would approach the match with full strength and concentration. “We beat Metalist Kharkiv higher than they had deserved. The team can play better than what they showed in the first leg. We would be wise to take the match seriously,” Heynckes said. It would be important for the team to gain more confidence through a good performance in the Europa League match before the next Bundesliga match on Sunday against Bremen.
在周三的新闻发布会上，海因克斯谈到了首回合的他在赛后表示的“美妙的结果”。尽管如此，球队在下一场比赛还是必须要全力以赴。“我们确实是在上一场比赛击败了对手，但是那并不是他们真正实力的体现。我想，认真对待即将到来的第二回合比赛是最明智的选择。”海因克斯说道。在欧联中，球队可以获得更多的锻炼，收获更多的信心，这对于球队即将迎接的客场挑战不莱梅的比赛是非常有利的。
Goalkeeper René Adler joined Heynckes at the press conference. He agreed with his coach but was also very confident: “We have a team that can achieve a lot, also in the Europa League. But for this we will have to show good performances in every game. This we did in the first leg against Metalist.”
门将阿德勒也跟随教练参加了新闻发布会。他完全赞同教练的说法，但是同时他也表示了信心：我们这支球队能够完成很多艰难的任务，这其中就包括欧联。但是我们同时也需要在每一场比赛中都展示最好的一面，就像我们在首回合比赛中做的那样。
Adler was the only player who Jupp Heynckes assured of a starting position for the match. Tomorrow the coach would rotate his starting formation again. However, the starting line-up would still be competitive and with well-known players. Who would start remained to be seen: “The players know me and my ways. So I assume that the players who will start tomorrow also know it.”
阿德勒是海因克斯唯一的一个确定在下一场比赛中首发的球员。明天的比赛海因克斯将会再次大面积的轮换首发阵容，当然，这并不意味着首发阵容的实力会下降，首发的球员同样是非常具有竞争力的知名球员。到底谁会上场，现在还有待观察：“球员们知道我处理问题的方式，也知道自己现在的状态，所以我相信他们心里应该清楚明天的比赛会派谁上场的”
小鹰的表情很飞扬啊！
明天的比赛海因克斯将会再次大面积的轮换首发阵容
******************************************************
不換也不行
不早一點習慣雙線作戰 明年怎麼打歐冠 !!! 阿德勒/施瓦布，维达，莱纳茨，卡德莱奇/本德，巴利奇，萨姆，巴拉克，约根森/德尔迪约克？？？？？ 引用第2楼直树于2011-02-24 15:59发表的 :
阿德勒/施瓦布，维达，莱纳茨，卡德莱奇/本德，巴利奇，萨姆，巴拉克，约根森/德尔迪约克？？？？？ http://bbs.gerfans.cn/p_w_picpath/back.gif
很有可能，不是没干过。 确实会得瑟 只要把节奏控制住，过关基本没啥大问题。 Ballack要过把瘾 上回打斯图的时候就说，巴拉克还是这场上来热身比较好，伤刚好和疯子喇叭打有点吃力。 这场不开盘了....等下轮联赛了....
希望巴拉克能上去溜达溜达 找找感觉
也希望基斯林能继续发挥......
页:
[1]