我是卡恩迷1号 发表于 2012-2-8 17:07:59

《TZ》蟋蟀：观众会爱死沙奇里的

T：希斯菲尔德先生，沙奇里突然就这么去拜仁了，吃惊吗？
H：我必须祝贺拜仁他们搞定了这么优秀的球员，沙奇里已经向人们证明了虽然他还是个幼齿，但已经足以为一只伟大的球队效力了。沙奇里跟着巴塞尔踩着曼联的尸体挺进了欧冠16强，这已是一项伟大的成就了。他这么年轻就在国家队占有了一席之地，还在2010年都去了南非。他已经经受了各种国际性赛事的考验了


T：他作为一个球员有哪些特点呢？
H：他有着近乎完美的技术，踢球很动脑子，在球场上他一直有着极高的热情，并且善于拿球，所以对手常常必须使用两名球员来防他，就像里贝里、罗本他们那样


T：沙奇里是一名右边路球员，是吗？
H：是的，他是左脚球员，常常切进中路寻找射门机会，时时刻刻都做好了射门的准备，不过说实话他能打中场的所有位置。他位置灵活，虽然有着出色地攻击力，但还打过边后卫的位置


T：那他有着怎样的人格呢？
H：这小子十分欢乐，天不怕地不怕，有主见又十分勇敢，管你对手是谁，他都能保持冷静。这也是我在他还只有18岁时就招他进国家队的原因。


T：即使他以后在拜仁也许会和饮水机作伴，您也会义无反顾的将其招入国家队？
H：也许有一天将沙奇里放在板凳上将成为笑话，不过现阶段他首先得学会在拜仁当小弟，不过放心，国家队的位置我给他留着


T：他那么好，为什么还有些黑子不想要他？
H：他有着光明的未来，不过尚需要时间。要知道里贝里和罗本还在，不过我相信他会通过自己的努力找到自己的位置，融入球队


T：罗本的合同明年到期，您觉着......？
H：别想给我扣屎盆子，那是拜仁的事，我怎么知道拜仁的计划。我只能告诉你沙奇里棒极了，他终究会成为拜仁的常规主力并将为人们所热爱，他是个精力旺盛的突破手，观众会爱上他的
http://www.tz-online.de/bilder/2012/02/08/1593006/128176360-shaq.9.jpg

猪不跑 发表于 2012-2-8 17:10:27

精

xieimysyf 发表于 2012-2-8 17:11:48

猪不跑 发表于 2012-2-8 17:12:18

欢乐的翻译风格

jerome.chen 发表于 2012-2-8 17:22:03

翻译的好

gesila990 发表于 2012-2-8 17:48:17

右边路球员 ？

joesfh 发表于 2012-2-8 17:48:47

完全有能力踢主力的人

我爱梅梅 发表于 2012-2-8 17:53:41

我们都爱沙奇里！！

chesterfield 发表于 2012-2-8 17:57:08

翻译得太好了~

Sagill 发表于 2012-2-8 18:18:57

我们相信你

alemanni 发表于 2012-2-8 18:33:05

瑞士大胸男。

日耳曼骄子 发表于 2012-2-8 18:41:26

蟋蟀推荐的不会错

Jacques 发表于 2012-2-8 18:55:57

最重要的是沙奇里身体对抗性比罗贝里好，而且不是玻璃人

拜仁之魂！ 发表于 2012-2-8 19:01:01

粑粑果然无敌，蟋蟀一提就是说这是屎盆子

向往慕尼黑 发表于 2012-2-8 19:07:50

哈哈,欢乐的翻译风格,油菜花!!

好象是踢曼联的比赛, 跟一瑞士土著对话,开场时偶问,他是瑞士人么?(因为他皮肤白呀).   人蔑视地答:不是,移民后代....   踢到半路某个时候,   人突然自己来一句:   不过他可是出生在瑞士

chero1984 发表于 2012-2-8 19:08:48

蟋蟀推荐的应该靠谱，应该比埃尔伯好多了。

觉远 发表于 2012-2-8 19:37:15

靠谱青年，风格和契合拜仁，希望加油

dram 发表于 2012-2-8 19:42:26

翻译有爱啊。。。哈哈。。。

雪山飞狐 发表于 2012-2-8 20:08:54

差点以为是自爆帝的专访.....

刀疤人里贝里 发表于 2012-2-8 21:22:33

页: [1] 2
查看完整版本: 《TZ》蟋蟀：观众会爱死沙奇里的