BismarckDDⅡ 发表于 2012-4-18 23:59:13

欧足联官网红黄牌规则原文及翻译

Article 22
Yellow and red cards

第22章：红黄牌

22.01 As a rule, a player who is sent off the field of play is suspended for the next
match in a UEFA club competition. The Control and Disciplinary Body is
entitled to augment this punishment. For serious offences the punishment
can be extended to all UEFA competition categories.

任何一名球员被红牌罚下后，在其下一场欧足联俱乐部赛事中将被停赛。
欧足联纪律检查委员会有权追加处罚。
如果犯规行为特别严重，处罚将可以在欧足联各级赛事中执行。

22.02 In case of repeated cautions:

累计黄牌停赛

a) before the group stage, a player is suspended for the next competition
match after two cautions in two different matches, as well as after the
fourth and sixth caution;

在小组赛之前，任何一名球员将在不同场次比赛中吃到2、4、6……张黄牌后被停赛。

b) from the first match in the group stage, a player is suspended for the next
competition match after three cautions in three different matches, as well
as following any subsequent odd-numbered caution (fifth, seventh, ninth,
etc.).

从小组赛的第一场比赛开始，任何一名球员将在不同场次的比赛中吃到3、5、7、9……张黄牌后被停赛。

22.03 Single yellow cards and pending suspensions are always carried forward
either to the next stage of the competition or to another club competition in
the current season.

累计黄牌和停赛将被带入本赛季下一阶段的比赛（注：淘汰赛）或不同级别的赛事中（注：欧联杯）。

22.04 Exceptionally, single cautions and pending yellow-card suspensions expire
on completion of the play-offs. They are not carried forward to the group
stage.

有一个例外，在欧冠附加赛中吃到的黄牌将不会被带到欧冠小组赛中。

22.05 Cautions and pending yellow-card suspensions from club competition
matches expire at the end of the season.

累计黄牌和停赛将不会被带入到下赛季的比赛中。

BismarckDDⅡ 发表于 2012-4-18 23:59:46

很遗憾，没有决赛黄牌清零的条款

巴德鲍尔 发表于 2012-4-19 00:01:23

蒙上一层阴影

我们没有一个人是经得起停赛的。

喵枪 发表于 2012-4-19 00:08:18

确定吗

aleczy 发表于 2012-4-19 00:15:52

lz辛苦了

阿吉是只狗 发表于 2012-4-19 00:25:52

OH~~~NO~~~~~~

hong 发表于 2012-4-19 00:26:58

这样岂不是悲剧了...........

列支敦士登的云 发表于 2012-4-19 00:37:09

不用纠结了，肯定不清。

dq009 发表于 2012-4-19 00:46:53

先过大皇马再说吧，诸位

simonex 发表于 2012-4-19 04:55:13

不怕！妈的有种就把拜仁所有球员都罚下去，决赛不踢了！

青竹 发表于 2012-4-19 05:08:03

辛苦了。这种帖子才配得上精华。和某些靠着第六感码字的完全不是一个档次。

青竹 发表于 2012-4-19 05:27:24

另外可以的话麻烦楼主给下原文档的链接

bayern999 发表于 2012-4-19 05:39:19

青竹 发表于 2012-4-18 22:27 static/image/common/back.gif
另外可以的话麻烦楼主给下原文档的链接

http://www.uefa.com/MultimediaFiles/Download/Regulations/competitions/Regulations/01/63/02/44/1630244_DOWNLOAD.pdf
请参见本PDF文件的第34页。

不做大哥好多年 发表于 2012-4-19 05:48:49

在FM12里证实了下 黄牌确实停赛 我主力前锋Fierro决赛就上不了了……

joker 发表于 2012-4-19 06:18:05

记得某年内德维德就是决赛停赛 留下伤心的泪水

wq404 发表于 2012-4-19 07:18:35

本帖应该置顶 关于清零问题不必再讨论

第六天魔王 发表于 2012-4-19 08:13:31

这个早看过了。
但前两天帖子里言之凿凿清零的那些人，也不像凭空胡扯啊
说不定2010年起又出了个规则解释意见呢，呵呵

海茵茨 发表于 2012-4-19 09:45:57

管他呢，先进决赛再说，不能就因为怕停赛比赛就不拼吧~

天边羽希 发表于 2012-4-19 09:55:28

joker 发表于 2012-4-19 06:18 static/image/common/back.gif
记得某年内德维德就是决赛停赛 留下伤心的泪水

应该是02/03赛季，当时尤文半决赛主场3:1，总比风4:3击败当时拥有菲戈，齐达内，罗纳尔多，小贝，卡洛斯的皇马，当时内德维德黄牌决赛停赛的

拜仁王子 发表于 2012-4-19 10:01:11

昨天看见清零
今天又看见不清
页: [1] 2
查看完整版本: 欧足联官网红黄牌规则原文及翻译