Article 22
Yellow and red cards
第22章：红黄牌
22.01 As a rule, a player who is sent off the field of play is suspended for the next
match in a UEFA club competition. The Control and Disciplinary Body is
entitled to augment this punishment. For serious offences the punishment
can be extended to all UEFA competition categories.
任何一名球员被红牌罚下后，在其下一场欧足联俱乐部赛事中将被停赛。
欧足联纪律检查委员会有权追加处罚。
如果犯规行为特别严重，处罚将可以在欧足联各级赛事中执行。
22.02 In case of repeated cautions:
累计黄牌停赛
a) before the group stage, a player is suspended for the next competition
match after two cautions in two different matches, as well as after the
fourth and sixth caution;
在小组赛之前，任何一名球员将在不同场次比赛中吃到2、4、6……张黄牌后被停赛。
b) from the first match in the group stage, a player is suspended for the next
competition match after three cautions in three different matches, as well
as following any subsequent odd-numbered caution (fifth, seventh, ninth,
etc.).
从小组赛的第一场比赛开始，任何一名球员将在不同场次的比赛中吃到3、5、7、9……张黄牌后被停赛。
22.03 Single yellow cards and pending suspensions are always carried forward
either to the next stage of the competition or to another club competition in
the current season.
累计黄牌和停赛将被带入本赛季下一阶段的比赛（注：淘汰赛）或不同级别的赛事中（注：欧联杯）。
22.04 Exceptionally, single cautions and pending yellow-card suspensions expire
on completion of the play-offs. They are not carried forward to the group
stage.
有一个例外，在欧冠附加赛中吃到的黄牌将不会被带到欧冠小组赛中。
22.05 Cautions and pending yellow-card suspensions from club competition
matches expire at the end of the season.
累计黄牌和停赛将不会被带入到下赛季的比赛中。
|
楼主