distinctive 发表于 2013-2-26 20:26:59

哈维.马丁内斯专访：德国足球很适合我

本帖最后由 distinctive 于 2013-2-26 20:37 编辑

http://www.fcbayern.telekom.de/media/images/spieler_12_13/martinez/270/martinez_get_020213_1.jpg
曾经千呼万唤的马丁内斯如今已经真真切切是拜仁的一员了。就在上个周六对不莱梅的比赛中，西班牙球星攻入了加入俱乐部之后的第二个进球，之后又一次的听到了来自安联的球迷欢呼。拜仁董事会主席鲁梅尼格说：“我们之前一直盼望着马丁内斯能达到满血状态，如今的一切都证明给了我们，一个健康的他对俱乐部有着特别的价值。”

在德国杯与大黄蜂对决天王山的紧要关头，拜仁官网与落户巴伐利亚半年了的西班牙帅锅来了一次亲密接触。他对周三有着怎样的期盼？他适应德甲了吗？没见过雪？

官       网：哈维，大战在即，你对比赛期待吗？
马丁内斯：绝对期待！去年12月与大黄蜂的对决尚且记忆犹新呢。比赛非常激烈，是个不错的经历。我同样期待着四分之一决赛的精彩，虽然这场比赛的压力更大，
               因为这毕竟是一场淘汰赛，但我们已经准备好了。
官       网：拜仁应当防备些什么？
马丁内斯：任何细节都应当注意。大黄蜂很能折腾，他们有着非常顶级的球员，比如莱万，罗伊斯和格策，他们都非常危险。
官       网：就在你来到慕尼黑之前，拜仁在德国杯决赛中让蜜蜂们蜇得遍体鳞伤。
马丁内斯：是的，我在电视里已经注意到 。这场比赛由此就有着复仇的味道。这也是我们的额外的动力！
官       网：上周对不莱梅你已经攻入了身着红衫以来的第二粒进球。而且在联赛对多特蒙德的比赛中你也几乎就绝杀敌手。
马丁内斯：是的，几乎。但是门将改变了这一切。对不莱梅的进球让我感到开心。我不是那种能进很多球的球员，但是我也一直期盼多进球。其实我们有着许多类似于对不莱梅比赛
               那样的任意球杀手锏，我们绝对可以用它对对手造成杀伤。

http://www.fcbayern.telekom.de/media/images/spieler_12_13/martinez/270/martinez_ima_190213_2.jpg
官       网：鲁梅尼格在周六对你大加赞赏，说现在的一切证明了当初拜仁为什么一定要签下你。你自己有觉得冬歇期之后提升了吗？
马丁内斯：不同于夏天，圣诞节我有两个周的假期，我这一年的假都在这里休完了。这让我感觉非常好，并且让我相信在下半程会更好。
官       网：适应德甲困难吗？
马丁内斯：这个转变可不容易，可你只能让时间去改变这一切。我确信德国足球很适合我。这里充满身体的对抗，但我喜欢。
官       网：谁帮助你适应的？
马丁内斯：每个人都知道这里对我而言是全新的，所以基友们对我都无私帮助，尤其是比赛时候我旁边那几位，比如跟我长期在球场上一起厮混的巴斯蒂安，还有在下头窥探的
               路易斯和寂寞。
官       网：你在雪地里怎么踢球？
马丁内斯：哈哈，是的，下雪天真冷！可是那并不难，实际上我们老家也时不时玩雪地足球。





jtballack 发表于 2013-2-26 20:31:57

未来世界第一腰，唯一遗憾是德国队一统江湖多了个超强劲的对手。板鸭后继有人

德迷小天王 发表于 2013-2-26 20:37:53

确实强，最可怕的还是西班牙队的！

Sagill 发表于 2013-2-26 20:49:53

哎可以他不是德国人

gesila990 发表于 2013-2-26 20:52:34

Sagill 发表于 2013-2-26 20:49 static/image/common/back.gif
哎可以他不是德国人

我们耐心培养詹看看。从世青赛来看，他还是很有潜力的。此外还有格列此卡。都是不错的苗子。完全值得给时间，给机会培养。

fealfcbayern 发表于 2013-2-26 20:56:23

感谢楼主原创翻译！

gesila990 发表于 2013-2-26 20:56:32

马丁内斯未来只会更好。拜仁的腰杆子现在为止终于硬起来了。

重剑无锋 发表于 2013-2-26 21:08:18

重剑无锋 发表于 2013-2-26 21:09:40

重剑无锋 发表于 2013-2-26 21:12:32

gesila990 发表于 2013-2-26 21:18:52

支持重大师一次。顶起。

cheufan 发表于 2013-2-26 22:48:04

“大黄蜂很能折腾”
看拜仁如何应对多特的疯狗式拼抢。

安节 发表于 2013-2-26 23:23:49

欧冠水平应该高于世界杯欧洲杯吧 世界杯还有中国队能进呢

alemanni 发表于 2013-2-26 23:33:25

gesila990 发表于 2013-2-26 20:52 static/image/common/back.gif
我们耐心培养詹看看。从世青赛来看，他还是很有潜力的。此外还有格列此卡。都是不错的苗子。完全值得给时 ...

完全不同的类型（不光是技术上，气质上也如此）。

gesila990 发表于 2013-2-27 07:59:51

alemanni 发表于 2013-2-26 23:33
完全不同的类型（不光是技术上，气质上也如此）。

我没说培养成马丁内斯，不管是小巴拉克还是什么，都值得按照现在球队整体技战术风格去培养。

efm 发表于 2013-2-27 08:41:13

在众多的西班牙球员中，马丁应该是比较朴实无华的，打的真的很合理。挺喜欢这个西班牙人。

DevaMakaay 发表于 2013-2-27 09:56:11

现在要紧的是培养一下感情吧，最后过一年两年就签个5年长约啥的

wknbx 发表于 2013-2-27 10:25:19

小伙子不错！

大米稀饭 发表于 2013-2-27 12:50:44

efm 发表于 2013-2-27 08:41 static/image/common/back.gif
在众多的西班牙球员中，马丁应该是比较朴实无华的，打的真的很合理。挺喜欢这个西班牙人。

同感朴实无华，小伙子不错，继续前进

傲龙 发表于 2013-2-27 14:45:46

楼主的翻译很赞！
只要哈马有颗红白心，一定还可以和我其一起有更大，更快的进步！
他的表现让我确实越来越喜欢他！
祝福他在我其一切都好，更快乐，也更喜欢慕尼黑这座城市！
同时也有利于在西班牙国家队的竞争。
但别那我其当跳板！
页: [1] 2
查看完整版本: 哈维.马丁内斯专访：德国足球很适合我