laoqg 发表于 2013-5-27 11:19:12

提问：罗本绝杀后面对镜头（观众）连说的三个字，是什么？

本帖最后由 laoqg 于 2013-5-27 11:25 编辑

http://v.youku.com/v_show/id_XNTYyMDE3NDQ4.html

说的时候已经飙泪了

戈麦斯奉献神同步

咋一看，是“what!what!!what!!!”

不过也许在那个时刻，罗本说的应该是家乡话而非英语？

荷兰语的话，按照他的口型，应该是什么？

effenyang 发表于 2013-5-27 11:21:00



"caonima"

纳瓦谢里采夫 发表于 2013-5-27 11:21:49

唇语专家说是河南老家话----感慨上帝的意思吧

laoqg 发表于 2013-5-27 11:22:59

纳瓦谢里采夫 发表于 2013-5-27 11:21 static/image/common/back.gif
唇语专家说是河南老家话----感慨上帝的意思吧

感慨？难以理解啊

德迷小天王 发表于 2013-5-27 11:23:41

上帝，上帝

lausen 发表于 2013-5-27 11:23:45

应该是说：我进了，我进了，我我我我我哇

sjfws 发表于 2013-5-27 11:23:54

laoqg 发表于 2013-5-27 11:22 static/image/common/back.gif
感慨？难以理解啊

说的是中文 卧槽 卧槽 卧槽

寒冰倚天 发表于 2013-5-27 12:09:02

马里奥再一次抢到了落点。

铁血战士 发表于 2013-5-27 12:39:40

咋一看，是“what!what!!what!!!”

chingachgook 发表于 2013-5-27 12:44:41

一脚趟过两后卫 那下,高速中的技术运用的太完美了,从无法被截击的角度冲过去....

magicbasti 发表于 2013-5-27 13:57:23

是不是fight 。。。 fight。。。fight？

安修 发表于 2013-5-27 15:21:52

我感觉劳格是对的，不过应该是德语的was!was! was!

喵枪 发表于 2013-5-27 15:24:55

“我擦我擦我擦”

拜仁狂欢 发表于 2013-5-27 15:41:14

我还以为是“你行你上啊”

figoxxu 发表于 2013-5-27 15:46:57

安修 发表于 2013-5-27 15:21 static/image/common/back.gif
我感觉劳格是对的，不过应该是德语的was!was! was!

应该是在喊was了，后来他一个人还对着球门后面的球迷在喊了几句，看口型好象是was war das？ 毕竟上半场错失几个机会有可能受到了有些球迷的责备。

安修 发表于 2013-5-27 15:47:10

致劳格，根据图片报唇语专家解读，罗本说的是荷兰语，翻成英语是：“O GOD，MY GOD，O GOD”.
为什么不翻译成中文是因为GOD这个词在中文里面没有真正的翻译。

拜仁之魂！ 发表于 2013-5-27 15:47:35

内射哥，内射哥，内射哥

hxljd 发表于 2013-5-27 16:22:47

是德语， Wahnsinn! Wahnsinn! Wahnsinn! 是"疯狂,不可思议"的意思

想念于大川老师 发表于 2013-5-27 16:41:48

是药、药、切克闹 吗

laoqg 发表于 2013-5-27 18:29:38

安修 发表于 2013-5-27 15:47 static/image/common/back.gif
致劳格，根据图片报唇语专家解读，罗本说的是荷兰语，翻成英语是：“O GOD，MY GOD，O GOD”.
为什么不翻译 ...

你这个解释是靠谱的
页: [1] 2
查看完整版本: 提问：罗本绝杀后面对镜头（观众）连说的三个字，是什么？