juycable 发表于 2014-10-2 04:48:44

刚刚发现因莫比莱似乎可以译名做“我是手机”

刚刚发现因莫比莱似乎可以译名做“我是手机”——immobile

祝贺大黄蜂取得欧冠的第二场胜利。其实比利时这支球队踢得一点不差，有章法，有小技术，我认为阿森纳未必能够过这一关。

Allianz 发表于 2014-10-2 07:16:06

应该是类似impossible翻译才对，不移动，跑不动，不动金刚

庄生梦 发表于 2014-10-2 08:32:55

在都灵时期的外号之一就是手机。。。

Rufus 发表于 2014-10-2 10:43:11

其实他的名字本来就是不动产的意思。
房产之类的东西

shiswt 发表于 2014-10-2 14:50:05

im-mobile，流动性差，活动能力弱。。

juycable 发表于 2014-10-8 10:45:44

哈哈，谢谢楼上各位。
页: [1]
查看完整版本: 刚刚发现因莫比莱似乎可以译名做“我是手机”