中国德迷联盟 - GerFans.cn

 找回密码
 加入联盟

手机号码,快捷登录

[Gerfans.CN] 刚刚发现因莫比莱似乎可以译名做“我是手机”

[复制链接]
juycable 发表于 2014-10-2 04:48:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
刚刚发现因莫比莱似乎可以译名做“我是手机”——immobile

祝贺大黄蜂取得欧冠的第二场胜利。其实比利时这支球队踢得一点不差,有章法,有小技术,我认为阿森纳未必能够过这一关。
Allianz 发表于 2014-10-2 07:16:06 来自手机 | 显示全部楼层
应该是类似impossible翻译才对,不移动,跑不动,不动金刚
庄生梦 发表于 2014-10-2 08:32:55 | 显示全部楼层
在都灵时期的外号之一就是手机。。。
Rufus 发表于 2014-10-2 10:43:11 | 显示全部楼层
其实他的名字本来就是不动产的意思。
房产之类的东西
shiswt 发表于 2014-10-2 14:50:05 | 显示全部楼层
im-mobile,流动性差,活动能力弱。。
 楼主| juycable 发表于 2014-10-8 10:45:44 | 显示全部楼层
哈哈,谢谢楼上各位。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入联盟

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|中国德迷联盟 - GerFans.cn ( 辽ICP备17002255号 )|网站地图

GMT+8, 2024-11-24 17:45 , Processed in 0.024555 second(s), 10 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表