德迷小天王 发表于 2016-2-21 09:30:18

拜仁球迷回击对手球迷讽刺瓜帅标语

来源：Twitter 2016-02-21 01:33:00? 4


在拜仁对阵达姆施塔特的比赛中，部分拜仁球迷打出了有关主帅瓜迪奥拉标语，横幅上写的是：“Pep never is our thing.”（瓜迪奥拉不是我们的一员。）然而这一标语却并非针对主帅瓜迪奥拉，而是回应达姆施塔特球迷在双方联赛首回合的比赛中打出的：“Our weed is better than your Pep.”（我们的X药比你们的瓜帅好。）这是因为瓜迪奥拉的名字Pep在德语里也有类似某种精神类药物的意思，所以当时达姆施塔特球迷借此讽刺拜仁主帅。所以拜仁球迷的标语并非表达对于主帅瓜迪奥拉的不满，而是对对方球迷的回击。
(编辑：玄泉轩)



埃尔茨 发表于 2016-2-21 10:58:18

语境复杂，看不太懂，反正就是觉得球迷也对狗贼很失望。这事上，最该表态而没有表态的，就剩大嘴绿帽哥了。

jtballack 发表于 2016-2-21 12:17:04

这是典型的一语双关，谢谢南看台

babamm 发表于 2016-2-21 12:52:14

这语境有什么复杂的？～1、pep

Gallent 发表于 2016-2-21 13:14:54

佩普不是我们的东西——一语双关

埃尔茨 发表于 2016-2-21 13:24:34

还有一个关键词，never，从来不是，还是球迷眼睛雪亮。

gredmueller 发表于 2016-2-22 16:57:57

佩普从来都不是我们的菜！
页: [1]
查看完整版本: 拜仁球迷回击对手球迷讽刺瓜帅标语