中国德迷联盟 - GerFans.cn

 找回密码
 加入联盟

手机号码,快捷登录

拜仁球迷回击对手球迷讽刺瓜帅标语

[复制链接]
德迷小天王 发表于 2016-2-21 09:30:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
来源:Twitter [url=]2016-02-21 01:33:00[/url]? 4


a3dbd34fa69deb5e2df4243feb81cc5a.jpg f42e98df9f51871f6c79cd1f7c8ebea293f33e02.jpg 在拜仁对阵达姆施塔特的比赛中,部分拜仁球迷打出了有关主帅瓜迪奥拉标语,横幅上写的是:“Pep never is our thing.”(瓜迪奥拉不是我们的一员。)
然而这一标语却并非针对主帅瓜迪奥拉,而是回应达姆施塔特球迷在双方联赛首回合的比赛中打出的:“Our weed is better than your Pep.”(我们的X药比你们的瓜帅好。)这是因为瓜迪奥拉的名字Pep在德语里也有类似某种精神类药物的意思,所以当时达姆施塔特球迷借此讽刺拜仁主帅。所以拜仁球迷的标语并非表达对于主帅瓜迪奥拉的不满,而是对对方球迷的回击。

(编辑:玄泉轩)



埃尔茨 发表于 2016-2-21 10:58:18 来自手机 | 显示全部楼层
语境复杂,看不太懂,反正就是觉得球迷也对狗贼很失望。这事上,最该表态而没有表态的,就剩大嘴绿帽哥了。
jtballack 发表于 2016-2-21 12:17:04 | 显示全部楼层
这是典型的一语双关,谢谢南看台
babamm 发表于 2016-2-21 12:52:14 来自手机 | 显示全部楼层
这语境有什么复杂的?~1、pep
Gallent 发表于 2016-2-21 13:14:54 来自手机 | 显示全部楼层
佩普不是我们的东西——一语双关
埃尔茨 发表于 2016-2-21 13:24:34 来自手机 | 显示全部楼层
还有一个关键词,never,从来不是,还是球迷眼睛雪亮。
gredmueller 发表于 2016-2-22 16:57:57 | 显示全部楼层
佩普从来都不是我们的菜!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入联盟

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|中国德迷联盟 - GerFans.cn ( 辽ICP备17002255号 )|网站地图

GMT+8, 2024-11-25 00:03 , Processed in 0.026760 second(s), 11 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表