庄生梦 发表于 2016-8-2 11:46:28

转虎扑翻译强贴:姆希塔良 格策 香川的三年生涯进化历程

姆希塔良 格策 香川的三年生涯进化历程


by Greg Johnson

http://i2.hoopchina.com.cn/blogfile/201607/29/BbsImg146977070043723_870x552.jpg



针对所有在转会市场上卖出的球员,多特蒙德应该出台一条回归政策。今年夏天,马里奥-格策从拜仁慕尼黑回归了大黄蜂,而姆希塔良则离开球队去往曼联——之前,离开球队的香川真司在老特拉福德度过了两年碌碌无为的时光,之后则在2014年返回了多特蒙德。


亚美尼亚人的英超之旅会和日本国脚一样么?近来的历史记录表明,他的道路可能和香川完全不同。在这里提一下沙欣,在去往皇马之前,他在多特蒙德打出了很大的名堂,而在2012年,他被租借至利物浦,在2013年1月回到威斯特法伦之前,他仅仅为红军出场12次。


然而,和过去几个赛季里试着融入英格兰足球风格的球员相比,姆希塔良有一些不同。就一个原因来说,在多特蒙德爆发之前,姆希塔良已经在其他联赛打出名堂了。


格策是多特蒙德的青训产品,香川真司则是球队一记性价比颇高的购入,尽管在日本代表大阪樱花打了130多场比赛,但在来到德甲之前,香川还不怎么出名。而之前在顿涅斯克矿工,亚美尼亚国脚已经是欧洲最为炙手可热的中场攻击手了。2013年夏天,他由克洛普带入至多特蒙德,同时,还有奥巴梅杨,这些都是为了格策出走而准备的高水平替代者,多特蒙德也用不断的购买证明,自己不是一家只会卖人赚钱的俱乐部。


过去三年,姆希塔良在比赛中逐渐地打磨自己的刀锋,他已经具备了德国国内顶尖球员所拥有的条件,上赛季,他打进了11个进球,并贡献了15次助攻,还有84次成功过人,姆希塔良在防守端的任务并不重,但也贡献49次拦截,作为攻击手和防守队员,他的表现都很完美。在场上,姆希塔良非常的机智灵敏,踢球方式很直接,也很努力,是对手的梦魇:这些核心球员属性,都是何塞-穆里尼奥所要求的,而从季前赛的表现来看,姆希塔良已经很好的融入曼联了。


在下面的几段中,我们首先从2013年的夏天谈起,那时候,格策离开多特蒙德前往拜仁慕尼黑,姆希塔良则由于他的离开来到了多特,香川真司逐渐在曼联沦为边缘球员,这三名中场攻击手存在着内在联系,我们将会根据赛季的进程,比较他们的表现和发展轨迹。


2013/14
http://i2.hoopchina.com.cn/blogfile/201607/29/BbsImg146977072321242_1024x730.jpg




姆希塔良:31次联赛出场,9个进球,创造49次得分机会,10次助攻——无大赛冠军
格策:27次联赛出场,10个进球,创造38次得分机会,8次助攻——德甲冠军,德国杯冠军
香川真司:20次联赛出场,0进球,创造16次得分机会,3次助攻——无大赛冠军


这一年,正好是姆希塔良和格策分别在多特和拜仁效力的第一年,在德甲联赛中,两人的数据和贡献机会几乎是同步发展的,总体来说,前者比其所替换的德国国脚,多为球队贡献了一个进球。然而,巴伐利亚人最终获得了德甲冠军,克洛普的球队一直在联赛中追逐着对手,最后获得了亚军。在世界杯决赛上,格策替补出场,也正是他打进了和阿根廷决赛的制胜进球。格球王的未来看起来一片光明。


目光瞄向曼彻斯特,曼联的10月掌舵人莫耶斯,把香川真司视为建队基础,莫耶斯非常渴望看到在德国的香川,那时的他可以用跑动可以带动全队,把各个位置串联起来,但在苏格兰人和他更为一板一眼的打法系统之下,香川失去了动力,热情也不够,接下来的那个夏天,他被卖回了曾经的老东家;香川的英国不幸之旅正式结束。
http://i3.hoopchina.com.cn/blogfile/201607/29/BbsImg146977073512009_1088x690.jpg





2014/15
http://i2.hoopchina.com.cn/blogfile/201607/29/BbsImg14697707525664_1200x891.jpg





姆希塔良:28次联赛出场,3个进球,创造了45次得分机会,4次助攻——无大赛冠军
格策:32次联赛出场,9个进球,创造了45次得分机会,2次助攻——德甲冠军
香川真司:28次联赛出场,5个进球,创造了48次得分机会,5次助攻——无大赛冠军


那一年的香川并不走运,他的回归正好赶上了俱乐部的滑坡,前一年在联赛中,多特蒙德还是拜仁的主要竞争对手,然而在这一年的大多数时间里,都在为了保级而战。在伊杜纳信号公园球场,日本国脚驾轻就熟地回到了曾经,也是最为熟悉的生活节奏上,但在伤病和疲劳的影响下,无论是他还是姆希塔良,都没能阻止球队的滑落。


格策在这一年变得停滞不前,不算上佳的表现也让他在拜仁步履蹒跚。格策在安联的第一年,可以说是无风无浪,但充满了希望。然而他没有在这样的基础上继续向前,应有进步并没有如约到来。看起来他在场上更适合看守饮水机,但格策还是又拿到了一个德甲冠军奖牌,他的老东家则努力摆脱保级困扰,最后拿到了一张欧罗巴杯参赛席位。




http://i3.hoopchina.com.cn/blogfile/201607/29/BbsImg146977076363041_1088x690.jpg




2015/16
http://i2.hoopchina.com.cn/blogfile/201607/29/BbsImg146977168984789_1200x832.jpg





姆希塔良:31次联赛出场,11个进球,创造82次得分机会,15次助攻——无大赛冠军
格策:14次联赛出场,3个进球,创造19次得分机会,4次助攻——德甲冠军,德国杯冠军
香川真司:29次联赛出场,9个进球,创造41次得分机会,7次助攻——无大赛冠军


格策在拜仁的最后一年,和香川真司在曼联的最后一个赛季有很多相似的地方。机会到来时,伤病并没有买账,格策始终停滞不前,没什么发展,球队也没有耐心将他和外界的批评隔离开来。从战术使用方面,球队一直把他当做伪9号进行试验,这样的战术安排最终失败了,而不是像传闻那样,把他做伪9号可以激励他进一步提高。


最后,作为瓜迪奥拉到拜仁第一年的标志性签约,德国中场和他的前任主教练在同一年,离开拜仁的大门——不是去往曼城,西班牙人是去代替佩莱格里尼的,也不是去利物浦,那里有把他打造成世界级球星的恩师,而是回了多特蒙德,物是人非,此时的主教练已经是图赫尔了。


前美因茨教头让大黄蜂焕然一新,球队拥有德甲最为顶尖的攻击阵容,上赛季更是打破了球队在德甲赛场上的进球记录,图赫尔也激励姆希塔良拿出了上佳的表现,他在球队攻击线右路绽放了耀眼的光辉,为奥巴梅杨不断的跑动输送炮弹,当然还有其他队友罗伊斯和香川。


http://i2.hoopchina.com.cn/blogfile/201607/29/BbsImg146977158880266_634x308.png

在禁区中央外围,姆希塔良为队友创造了大量的机会


尽管日本国脚没能达到2011/12赛季的巅峰,但他也打进了13个进球,而且为多特蒙德奉献了8次助攻,香川看起来已经找到了重回巅峰的重生之路,那就是黄黑军团的右边路。在两次鲁尔德比面对死敌沙尔克04中,无论是在主场,还是在维尔廷斯,香川均为球队首开纪录,球队分别3-2赢球,2-2和对手打平。


然而,还是姆希塔良最为耀眼。在多特蒙德的最后一个赛季,亚美尼亚国脚拿出了和格策(2012/13)和香川真司(2011/12)精彩赛季相符的表现,甚至还要更好。他在德甲助攻榜上一骑绝尘,直接参与了球队的26个进球,要么进球要么助攻,既是终结者也是组织者,在图赫尔的培养下,姆希塔良就像一把尖刀,完美的成为了球队变幻莫测反击套路中的核心。


http://i2.hoopchina.com.cn/blogfile/201607/29/BbsImg146977211990232_1088x690.jpg






现在,姆希塔良必须要审视一下,自己是否能够在离开大黄蜂之后,还能在新的俱乐部复制良好的表现。格策和香川真司在离开之前的一年,表现都是非常棒的,而且也都希望在新的俱乐部有所作为,但却步履蹒跚,也许姆希塔良将会不同。毕竟,就像之前所说,俱乐部的转移对他来说并不陌生,他甚至已经在不同的联赛中获得了成功,要知道不同联赛的打法和风格都是不同的。


对于这名中场球员的观察和批评,将会一直存在,直到他能够在香川失败的地方证明自己能够成功,否则怀疑他的人就会暗自窃喜了。到那个时候,格策和香川所面临过的困扰,还有他们回归威斯特法伦之旅,将会再一次说明问题,离开战术完整的多特并不是好办法,球员实力的体现,源自于球队集体努力的团队合作和化学反应,而不是无论在哪里都好用的个人能力。


在老特拉福德,球迷们带着希望,等着球队最近从多特蒙德签下的球星,能够穿着曼联球衣,展示出应有实力,而不是无意间再一次证明,只有克洛普和图赫尔才拥有使用这些球星的说明书,才是他们成功的首要领路人。

庄生梦 发表于 2016-8-2 11:47:30

原贴地址:http://bbs.hupu.com/16902506.html

感谢翻译者!!!

庄生梦 发表于 2016-8-2 11:50:25

香川、格策、他娘,可以说是三代非传统前腰类的进攻核心,各自都曾有属于自己的巅峰,位置就在边中肋部这里,上可刀尖淌血,下可组织攻防,不知下一个会是谁?

shangqibao 发表于 2016-8-3 10:21:56

莫耶斯倚仗香川? 脑洞大开啊

Auer 发表于 2016-8-3 11:44:21

讲了半天没多大意义,虽然翻译的辛苦
页: [1]
查看完整版本: 转虎扑翻译强贴:姆希塔良 格策 香川的三年生涯进化历程