转虎扑翻译强贴：姆希塔良 格策 香川的三年生涯进化历程

姆希塔良 格策 香川的三年生涯进化历程


by Greg Johnson

                               
登录/注册后可看大图

针对所有在转会市场上卖出的球员，多特蒙德应该出台一条回归政策。今年夏天，马里奥-格策从拜仁慕尼黑回归了大黄蜂，而姆希塔良则离开球队去往曼联——之前，离开球队的香川真司在老特拉福德度过了两年碌碌无为的时光，之后则在2014年返回了多特蒙德。


亚美尼亚人的英超之旅会和日本国脚一样么？近来的历史记录表明，他的道路可能和香川完全不同。在这里提一下沙欣，在去往皇马之前，他在多特蒙德打出了很大的名堂，而在2012年，他被租借至利物浦，在2013年1月回到威斯特法伦之前，他仅仅为红军出场12次。


然而，和过去几个赛季里试着融入英格兰足球风格的球员相比，姆希塔良有一些不同。就一个原因来说，在多特蒙德爆发之前，姆希塔良已经在其他联赛打出名堂了。


格策是多特蒙德的青训产品，香川真司则是球队一记性价比颇高的购入，尽管在日本代表大阪樱花打了130多场比赛，但在来到德甲之前，香川还不怎么出名。而之前在顿涅斯克矿工，亚美尼亚国脚已经是欧洲最为炙手可热的中场攻击手了。2013年夏天，他由克洛普带入至多特蒙德，同时，还有奥巴梅杨，这些都是为了格策出走而准备的高水平替代者，多特蒙德也用不断的购买证明，自己不是一家只会卖人赚钱的俱乐部。


过去三年，姆希塔良在比赛中逐渐地打磨自己的刀锋，他已经具备了德国国内顶尖球员所拥有的条件，上赛季，他打进了11个进球，并贡献了15次助攻，还有84次成功过人，姆希塔良在防守端的任务并不重，但也贡献49次拦截，作为攻击手和防守队员，他的表现都很完美。在场上，姆希塔良非常的机智灵敏，踢球方式很直接，也很努力，是对手的梦魇：这些核心球员属性，都是何塞-穆里尼奥所要求的，而从季前赛的表现来看，姆希塔良已经很好的融入曼联了。


在下面的几段中，我们首先从2013年的夏天谈起，那时候，格策离开多特蒙德前往拜仁慕尼黑，姆希塔良则由于他的离开来到了多特，香川真司逐渐在曼联沦为边缘球员，这三名中场攻击手存在着内在联系，我们将会根据赛季的进程，比较他们的表现和发展轨迹。


2013/14

                               
登录/注册后可看大图

姆希塔良：31次联赛出场，9个进球，创造49次得分机会，10次助攻——无大赛冠军
格策：27次联赛出场，10个进球，创造38次得分机会，8次助攻——德甲冠军，德国杯冠军
香川真司:20次联赛出场，0进球，创造16次得分机会，3次助攻——无大赛冠军


这一年，正好是姆希塔良和格策分别在多特和拜仁效力的第一年，在德甲联赛中，两人的数据和贡献机会几乎是同步发展的，总体来说，前者比其所替换的德国国脚，多为球队贡献了一个进球。然而，巴伐利亚人最终获得了德甲冠军，克洛普的球队一直在联赛中追逐着对手，最后获得了亚军。在世界杯决赛上，格策替补出场，也正是他打进了和阿根廷决赛的制胜进球。格球王的未来看起来一片光明。


目光瞄向曼彻斯特，曼联的10月掌舵人莫耶斯，把香川真司视为建队基础，莫耶斯非常渴望看到在德国的香川，那时的他可以用跑动可以带动全队，把各个位置串联起来，但在苏格兰人和他更为一板一眼的打法系统之下，香川失去了动力，热情也不够，接下来的那个夏天，他被卖回了曾经的老东家；香川的英国不幸之旅正式结束。

                               
登录/注册后可看大图

2014/15

                               
登录/注册后可看大图

姆希塔良：28次联赛出场，3个进球，创造了45次得分机会，4次助攻——无大赛冠军
格策：32次联赛出场，9个进球，创造了45次得分机会，2次助攻——德甲冠军
香川真司：28次联赛出场，5个进球，创造了48次得分机会，5次助攻——无大赛冠军


那一年的香川并不走运，他的回归正好赶上了俱乐部的滑坡，前一年在联赛中，多特蒙德还是拜仁的主要竞争对手，然而在这一年的大多数时间里，都在为了保级而战。在伊杜纳信号公园球场，日本国脚驾轻就熟地回到了曾经，也是最为熟悉的生活节奏上，但在伤病和疲劳的影响下，无论是他还是姆希塔良，都没能阻止球队的滑落。


格策在这一年变得停滞不前，不算上佳的表现也让他在拜仁步履蹒跚。格策在安联的第一年，可以说是无风无浪，但充满了希望。然而他没有在这样的基础上继续向前，应有进步并没有如约到来。看起来他在场上更适合看守饮水机，但格策还是又拿到了一个德甲冠军奖牌，他的老东家则努力摆脱保级困扰，最后拿到了一张欧罗巴杯参赛席位。

                               
登录/注册后可看大图

2015/16

                               
登录/注册后可看大图

姆希塔良：31次联赛出场，11个进球，创造82次得分机会，15次助攻——无大赛冠军
格策：14次联赛出场，3个进球，创造19次得分机会，4次助攻——德甲冠军，德国杯冠军
香川真司：29次联赛出场，9个进球，创造41次得分机会，7次助攻——无大赛冠军


格策在拜仁的最后一年，和香川真司在曼联的最后一个赛季有很多相似的地方。机会到来时，伤病并没有买账，格策始终停滞不前，没什么发展，球队也没有耐心将他和外界的批评隔离开来。从战术使用方面，球队一直把他当做伪9号进行试验，这样的战术安排最终失败了，而不是像传闻那样，把他做伪9号可以激励他进一步提高。


最后，作为瓜迪奥拉到拜仁第一年的标志性签约，德国中场和他的前任主教练在同一年，离开拜仁的大门——不是去往曼城，西班牙人是去代替佩莱格里尼的，也不是去利物浦，那里有把他打造成世界级球星的恩师，而是回了多特蒙德，物是人非，此时的主教练已经是图赫尔了。


前美因茨教头让大黄蜂焕然一新，球队拥有德甲最为顶尖的攻击阵容，上赛季更是打破了球队在德甲赛场上的进球记录，图赫尔也激励姆希塔良拿出了上佳的表现，他在球队攻击线右路绽放了耀眼的光辉，为奥巴梅杨不断的跑动输送炮弹，当然还有其他队友罗伊斯和香川。

                               
登录/注册后可看大图

在禁区中央外围，姆希塔良为队友创造了大量的机会


尽管日本国脚没能达到2011/12赛季的巅峰，但他也打进了13个进球，而且为多特蒙德奉献了8次助攻，香川看起来已经找到了重回巅峰的重生之路，那就是黄黑军团的右边路。在两次鲁尔德比面对死敌沙尔克04中，无论是在主场，还是在维尔廷斯，香川均为球队首开纪录，球队分别3-2赢球，2-2和对手打平。


然而，还是姆希塔良最为耀眼。在多特蒙德的最后一个赛季，亚美尼亚国脚拿出了和格策（2012/13）和香川真司（2011/12）精彩赛季相符的表现，甚至还要更好。他在德甲助攻榜上一骑绝尘，直接参与了球队的26个进球，要么进球要么助攻，既是终结者也是组织者，在图赫尔的培养下，姆希塔良就像一把尖刀，完美的成为了球队变幻莫测反击套路中的核心。

                               
登录/注册后可看大图

现在，姆希塔良必须要审视一下，自己是否能够在离开大黄蜂之后，还能在新的俱乐部复制良好的表现。格策和香川真司在离开之前的一年，表现都是非常棒的，而且也都希望在新的俱乐部有所作为，但却步履蹒跚，也许姆希塔良将会不同。毕竟，就像之前所说，俱乐部的转移对他来说并不陌生，他甚至已经在不同的联赛中获得了成功，要知道不同联赛的打法和风格都是不同的。


对于这名中场球员的观察和批评，将会一直存在，直到他能够在香川失败的地方证明自己能够成功，否则怀疑他的人就会暗自窃喜了。到那个时候，格策和香川所面临过的困扰，还有他们回归威斯特法伦之旅，将会再一次说明问题，离开战术完整的多特并不是好办法，球员实力的体现，源自于球队集体努力的团队合作和化学反应，而不是无论在哪里都好用的个人能力。


在老特拉福德，球迷们带着希望，等着球队最近从多特蒙德签下的球星，能够穿着曼联球衣，展示出应有实力，而不是无意间再一次证明，只有克洛普和图赫尔才拥有使用这些球星的说明书，才是他们成功的首要领路人。

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-438222-1-1.html

原贴地址：http://bbs.hupu.com/16902506.html

感谢翻译者!!!

香川、格策、他娘，可以说是三代非传统前腰类的进攻核心，各自都曾有属于自己的巅峰，位置就在边中肋部这里，上可刀尖淌血，下可组织攻防，不知下一个会是谁？

莫耶斯倚仗香川？ 脑洞大开啊

讲了半天没多大意义，虽然翻译的辛苦