mxtmessiah 发表于 2005-5-16 11:42:00

Jurgi 发表于 2005-6-30 20:21:00

很不错，几乎每期都可以看见KLINSMANN的消息。支持支持！

格連荷杜 发表于 2005-6-30 22:41:00

要原汁原味的！<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em08.gif\" />

超级弗林斯 发表于 2005-7-1 13:03:00

<P>大家肯定喜欢原汁原味的</P><P>要看中国的杂志有很多</P>

seemu 发表于 2005-7-4 03:53:00

回复：（mxtmessiah）鄙视中国方面的大改动 我们要的是...

<P>老兄，要不然那天我请你到我家里来，我把原版的Kicker逐字逐句地给你翻译来看</P>
<P>不久你就会觉得感觉极其诡异，根本不像中国人说话那样</P>
<P>思维方式的不同，导致原文读起来每句话都像是没说完</P>
<P>所以才需要编辑们的加工阿</P>
<P>当然，我们也希望能尽可能地保留原刊的精华（实际上编辑们每一期都在尽量做到这一点）</P>
<P>还要做出符合大家口味需要的杂志:)</P>

sylviaklose 发表于 2005-7-4 11:19:00

<B>以下是引用<I>chenchaomanutd</I>在2005-4-6 11:18:00的发言：</B>

<P>希望多和原版多靠近一点</P>
页: 1 [2]
查看完整版本: 中文版的《踢球者》与德文版的有多少内容相同？