<p>发信人: dyce (一输比赛就喊换帅才是暴发户行为), 信区: Chelsea<br/>标题: [官网]埃辛没有酒后驾车<br/>发信站: 水木社区 (Fri May4 01:58:48 2007), 站内<br/><br/>ESSIEN IN CLEAR<br/>埃辛作出澄清<br/><br/>来源：<a href=\"http://www.chelseafc.com/page/NewsHomePage/0\" target=\"_blank\">http://www.chelseafc.com/page/NewsHomePage/0</a>,,10268~1020505,00.html<br/>翻译：dav<br/>版权：切尔西中文网 –– 球迷论坛（<a href=\"http://bbs.qieerxi.com/\" target=\"_blank\">http://bbs.qieerxi.com/</a>）<br/>日期：2007年05月04日<br/><br/><br/>A blood test on Michael Essien following his arrest for alleged drink driving has shown he was under the legal drink drive limit.<br/>迈克尔．埃辛因涉嫌酒后驾驶被捕后接受了血液测验，结果显示他血液中的酒精含量并无超越合法的标准。<br/><br/>Essien said: \'I was very upset to read the story last week that I had been arrested for drink driving. I would never drink and drive and I am glad the blood test results came back and confirmed that I was not over the limit.<br/>埃辛说:“我上周看到有关指我因酒后驾驶而被捕的报导后感到非常不安。我从来都不会在喝酒后驾车的，我很高兴血液测试结果反驳了有关传闻，证实我没有超过法定标准。”<br/><br/>\'The people close to me know that I don\'t really drink anyway but I certainly would never be so irresponsible to put my own and other peoples\' lives at risk.<br/>“我身边的人都知道我不太喜欢喝酒，不管怎样我也决不会如此不负责任地妄顾自己和他人的性命。”<br/><br/>\'I am very aware also that footballers are role models to a lot of young kids and I take that seriously so would not want any kids to think that I would behave in an irresponsible way. That is why I wanted to clear my name and make sure people know I am a responsible person and was NOT over the limit.<br/>“我亦同样知道足球员会成为许多年轻小伙子的学习对象，而我对此亦相当认真，所以我不会希望任何孩子认为我会表示得不负责任。这就是我为何要替自己澄清的原因，同时确保别人知道我是个有责任心的人，而且我并––没有––超过法定标准。”<br/><br/>\'This story has caused a lot of upset also to my mum and family in Ghana. There has been a lot of things written about me that are just not true. It\'s important to me that people write the truth - that I was not over the limit. There are no charges being brought against me.<br/>“这个报导同时亦对我在加纳的母亲和家人造成不少困扰。这期间有很多关于我的事都不尽不实。对我来说最重要的是讲出那个真相 –– 我并没有超过合法标准。我亦没有被作出任何起诉。”<br/><br/>\'As far as I was concerned the police were doing their job, I happily co-operated with them, even signed autographs for some of the officers\' kids. I presumed when I was allowed to drive home after two-and-a-half hours at the station that they were happy I was not over the limit.\' <br/>“就我来说警察只是尽忠职守，我愉快地向他们表示合作，甚至为一些警官的孩子签名。当我在两个半小时后获准驾车回家时，我相信他们亦很高兴我没有超出合法的标准。”<br/>--<br/></p><p>鸟岛的记者太有才了</p>
发信人: dyce (一输比赛就喊换帅才是暴发户行为), 信区: Chelsea<br/>标题: [官网]舍甫琴科需要手术<br/>发信站: 水木社区 (Fri May4 02:41:05 2007), 站内<br/><br/>SHEVA NEEDS OP<br/><a href=\"http://www.chelseafc.com/page/NewsHomePage/0\" target=\"_blank\">http://www.chelseafc.com/page/NewsHomePage/0</a>,,10268~1020510,00.html<br/><br/>Andriy Shevchenko has a groin injury which will require surgery at the end of the season. <br/><br/>The injury meant he missed the Liverpool match but we are hopeful he will be available between now and the end of the season.<br/><br/>Meanwhile Shevchenko has accepted substantial libel damages from the Daily Mirror today.<br/><br/>His solicitor, John Kelly, said that the publication of allegations on four occasions this year had damaged his reputation, distressed him and his family and caused embarrassment for him with his club.<br/><br/>MGN Limited, the owners of the Daily Mirror, now accepted that the allegations were untrue, apologised and agreed to pay substantial undisclosed damages and Shevchenko\'s costs.<br/>--
发信人: dyce (一输比赛就喊换帅才是暴发户行为), 信区: Chelsea<br/>标题: [官网]官网悼文<br/>发信站: 水木社区 (Fri May4 02:46:56 2007), 站内<br/><br/>CHELSEA TRIBUTE AFTER TRAGEDY<br/><a href=\"http://www.chelseafc.com/page/NewsHomePage/0\" target=\"_blank\">http://www.chelseafc.com/page/NewsHomePage/0</a>,,10268~1020267,00.html<br/><br/>联赛对曼联那场会着黑臂章。<br/><br/>=====<br/>It is with huge sadness that Chelsea Football Club has received the official confirmation of the tragic deaths of Phillip Carter (pictured) and his son Andrew following a helicopter crash.<br/><br/>Our immediate thoughts and sincere condolences go to his wife Judith, and daughter Natalya, family, friends and business colleagues.<br/><br/>Fellow Chelsea fan Jonathan Waller and pilot Stephen Holdich were also travelling with Phil and Andrew from the Champions League semi-final in Liverpool and their bodies are expected to be formally identified later today.<br/><br/>Pending that official confirmation, everybody at Chelsea FC would also like to extend our thoughts and condolences to their families.<br/><br/>Phil, aged 44, will always be remembered as one of our most committed fans and a very popular, larger than life character. <br/><br/>A lifelong supporter, he was a season ticket holder in the East Stand for many years, before taking one of the boxes in the West Stand when it was first built and was then invited to be a vice-president five years ago, an honorary position.<br/><br/>He had four seats in the Directors Box and was normally accompanied by Andrew, 17, and frequently by his father Tom. He was present at every home game, travelled to most away games and every European trip.<br/><br/>Phil was a generous supporter of all Chelsea Pitch Owner events and recently accompanied another vice-president, Tony Reeves, to our Champions League match in Porto as a guest of the Chelsea directors, having made a substantial donation for a prize to be part of the official club party at an auction in support of the Chelsea Past Players Trust.<br/><br/>As a tribute to their lives, and as a mark of respect, the Chelsea team will be wearing black armbands at the next home match against Manchester United.<br/>--<br/>
<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>克尼马</i>在2007-5-3 8:53:00的发言：</b><br/><div class=\"quote\"><font size=\"2\">为何呢？</font></div></div><p>因为他喜欢内切不喜欢传中。</p><p>这样，第一，压缩了巴拉克在中场中路前场的活动空间；</p><p>第二，没有传中，他的头球没法发挥（这个他自己也抱怨过的）。</p>
<p><font color=\"#ff0033\"><strong>Joe Cole Compilation</strong></font></p><p><a href=\"http://www.youtube.com/watch?v=DC4EFFsw3Oo&mode=related&search\">http://www.youtube.com/watch?v=DC4EFFsw3Oo&mode=related&search</a>=</p><p><font color=\"#ff6600\"><strong>给大家欣赏个乔乔的视频~~~*</strong></font></p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em18.gif\" />
发信人: dyce (一输比赛就喊换帅才是暴发户行为), 信区: Chelsea<br/>标题: [官网]伦敦德比开始倒计时<br/>发信站: 水木社区 (Sat May5 00:39:30 2007), 站内<br/><br/>COUNTDOWN BEGINS TO HISTORIC DERBY <br/>历史性德比开始倒计时<br/><br/>新闻来源：<a href=\"http://www.chelseafc.com/page/NewsHomePage/0\" target=\"_blank\">http://www.chelseafc.com/page/NewsHomePage/0</a>,,10268~1020658,00.html<br/>翻译：ladyinblue<br/>版权：切尔西中文网论坛<br/><br/><br/>Ahead of Chelsea\'s first visit to Arsenal\'s new stadium on Sunday, Gunners manager Arsène Wenger has expressed doubts over the participation of one midfielder and ruled out another.<br/><br/>在周日切尔西初访阿森纳新球场之前，枪手主教练温格透露，对于一位中场队员能否出场并不确定，并排除了另一位队员的出场可能性。<br/><br/>Wenger has given his Czech international midfielder Tomas Rosicky a 50:50 chance of recovering from a hamstring problem in time to play at the weekend.<br/><br/>对于捷克中场罗西基能否及时从腿伤痊愈参加周末的比赛，温格表示可能性只有一半。<br/><br/>Rosicky was also absent when Arsenal drew at Stamford Bridge back in December and from the Carling Cup Final. He missed last Sunday\'s game against Fulham.<br/><br/>11月两队在斯坦福桥的平手中罗西基未能出战，而且他还缺席了联赛杯决赛。上周日对阵富勒姆的比赛也未能参加。<br/><br/>A similar injury means Freddie Ljungberg will not make his side\'s final home game of the season according to Wenger, who has strikers Thierry Henry (groin), Robin van Persie (foot) and Theo Walcott (shoulder) on the long-term casualty list.<br/><br/>按照温格的说法，永贝里也将无法出战这场本赛季最后一场主场赛事，在长期伤病名单中的还有射手亨利（腹股沟）、范佩西（脚伤）以及沃尔科特（肩伤）。<br/><br/>Set to play however is William Gallas who has overcome the fitness problems to saw him miss the earlier meetings between Chelsea and Arsenal this season. The 29-year-old has been in regular action in the past two months and played at centre-back in last weekend\'s win over Fulham.<br/><br/>然而预定出战的有加拉斯，阻止他参加本赛季早些时候两队比赛的伤病问题已经痊愈。这位29岁的球员在过去两个月已经成为对内主力，并在上周赢下富勒姆的比赛中出任中卫。<br/><br/>Should he line-up on Sunday, it will of course be his first game against his former team-mates since moving across London on transfer deadline day last August. <br/><br/>如果他在周日出赛， 这将是他自去年8月转会期末日跨伦敦转会后第一次面对老东家。<br/><br/>Gallas has given his new club 28 games this season, scoring three times, all in the league matches, and included in those appearances was last month\'s defeat by West Ham. So far that is Arsenal\'s only defeat at their new home.<br/><br/>本赛季加拉斯共代表俱乐部出战28场，打入3球，全部是联赛进球，这些出场中还包括上月不敌西汉姆联的比赛。那是至今阿森纳在新主场的第一次落败。<br/><br/>Prior to this coming Sunday, Arsenal have won 16 and drawn 9 of their home games since moving from Highbury. <br/><br/>到这周日之前，自搬出海布里以来阿森纳在主场有过16胜9平。<br/><br/>Chelsea won our final visit to that old stadium and despite our unbeaten record in this London derby since, early betting makes Arsenal slight favourites to win on Sunday with Coral listing odds of 13/10 the home win compared to 8/5 for Chelsea. Click on betting for a full range of odds.<br/><br/>最后一次作客旧球场切尔西取得了胜利，虽然自那之后我们在与阿森纳的伦敦德比中保持不败，但早些时候的博彩显示，阿森纳更被看好在周日比赛中胜出。Coral的赔率表显示主队是13/10，切尔西则是8/5。点击betting查看详情。<br/>--<br/>
<div class=\"quote\"><font size=\"2\"><b>以下是引用<i>easysky</i>在2007-5-4 18:49:00的发言：</b><br/></font><p><font size=\"2\">因为他喜欢内切不喜欢传中。</font></p><p><font size=\"2\">这样，第一，压缩了巴拉克在中场中路前场的活动空间；</font></p><p><font size=\"2\">第二，没有传中，他的头球没法发挥（这个他自己也抱怨过的）。</font></p></div><p><font size=\"2\">好，反正拜仁收购他的决心还挺大。</font></p><font size=\"2\"><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em11.gif\" /></font>
路过....可恶的某队又以点球赢得了比赛...........<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em10.gif\" />
<p>来贴图～自己弄的几张GIF…无师自通质量有限…<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em05.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em05.gif\" /></p><p>先是切赫…这孩子…<img alt=\"\" src=\"http://www.gerfans.cn/bbs/Skins/Default/gerfans/emot/em06.gif\" style=\"MARGIN: 6px; CURSOR: pointer;\"/><img alt=\"\" src=\"http://www.gerfans.cn/bbs/Skins/Default/gerfans/emot/em06.gif\" style=\"MARGIN: 6px; CURSOR: pointer;\"/>镜头有些晃，摄像的干嘛呢？？</p><p>http://i156.photobucket.com/albums/t6/beaverlike/My%20GIF/001-1.gif</p><p></p>
<p>我可怜的蒋队～</p><p>http://i156.photobucket.com/albums/t6/beaverlike/My%20GIF/JT002.gif</p><p></p><p>http://i156.photobucket.com/albums/t6/beaverlike/My%20GIF/JT002-2.gif</p><p></p>
<p>最后是鸟叔和蒋队的拥抱～<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em09.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em09.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em09.gif\" /></p><p>http://i156.photobucket.com/albums/t6/beaverlike/My%20GIF/JT003.gif</p><p>you will never walk alone～<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" /></p><p>http://i156.photobucket.com/albums/t6/beaverlike/My%20GIF/youwillneverwalkalone003.gif</p>
<p>团子~~~~~~~今天你是专门来赚眼泪的吗？</p><p> </p><p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em49.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em49.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em49.gif\" /></p><p>不行了，现在想起来还是鼻子酸酸的………………</p><p> </p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em09.gif\" />
<p><font color=\"1292129\" face=\"Verdana\"><b>Intermezzo</b></font></p><p><font color=\"1292129\" face=\"Verdana\"><strong>能帮我做几张乔宝的gif吗~~~</strong></font></p><p><font color=\"1292129\" face=\"Verdana\"><strong>多谢了哈~~！</strong></font></p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em18.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em18.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em18.gif\" />
<p><font color=\"0\">过来看看~~~大家都跑哪儿去了！<span class=\"px14\"></span></font></p><p><font color=\"0\"><span class=\"px14\">车子马上有场比赛啊~~~</span></font></p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em05.gif\" />
[此贴子已经被作者于2007-5-6 20:18:11编辑过]
<p>乔宝，</p><p>不管我能不能看你们的比赛，</p><p>你都要表现精彩啊，争取进球~就像05年-12-19对阿森纳那样！！！</p><p>尽管把守阿森纳球门的是 莱叔~！！</p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em07.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em18.gif\" />
车子加油！
包拉路滋这个笨蛋！！！汉堡幸好没留他，否则保级都难
<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>Auer</i>在2007-5-7 0:10:00的发言：</b><br/>包拉路滋这个笨蛋！！！汉堡幸好没留他，否则保级都难</div><p></p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em08.gif\" />那个红牌得的真是不应该，唉，可惜了。
<p nd=\"3\">Asked if the best team had won the title, Mourinho said: \"It doesn\'t matter, what matters is the team with more points is the champion. </p><p nd=\"4\">\"I have to congratulate the champions, the players, the manager, the fans, the board; all the people that help them be champions. </p><p nd=\"5\">\"I have to say that maybe I\'m prouder today than when I was champion. <strong>My players are heroes. All season, against absolutely everything, they did brilliantly. </strong></p><p nd=\"6\">\"The season was magnificent and I think today is a game to remember. It showed how big Chelsea players are and I couldn\'t be happier with the way it finished for us.\" </p><p nd=\"7\">Speaking on Sky <a class=\"iAs\" href=\"http://www.teamtalk.com/football/story/0,16368,1773_2111292,00.html#\" target=\"_blank\" itxtdid=\"3807753\" style=\"FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 100%; PADDING-BOTTOM: 1px; COLOR: darkgreen; BORDER-BOTTOM: darkgreen 0.07em solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; TEXT-DECORATION: underline;\">Sports</a> 1, Mourinho added: \"We had a big problem only to play all season only with (Ricardo) Carvalho at centre-half but now is not the moment to talk about that. </p><p nd=\"8\">\"I\'m very proud of my players. Normally when a team has a lot of success and loses a championship it\'s lack of motivation, not the same spirit or ambition, but it was exactly the opposite. </p><p nd=\"9\"><strong>\"My team was brilliant.\"</strong></p><p nd=\"9\"><a href=\"http://www.teamtalk.com/football/story/0,16368,1773_2111292,00.html\">http://www.teamtalk.com/football/story/0,16368,1773_2111292,00.html</a></p><p nd=\"9\">好累啊,不翻了~</p>
<p>刚看了直播~~</p><p>靠！乔乔那么漂亮的进球啊~~~</p><p></p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em04.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em07.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em10.gif\" />