踢球者基斯林专访:我曾经绝望过一段时间
<p><font color="#0000ff" size="2"><strong>从纽伦堡转会至拜尔勒沃库森后,22岁的基斯林经历过不少高潮和低谷。在上个星期的德甲联赛里,他随拜尔2:0战胜了自己的前俱乐部队。听听他有什么想说的。</strong></font></p><p><img alt="" src="http://mediadb.kicker.de/2007/fussball/spieler/l/29567.jpg" border="0"/></p><p><font size="2"><strong>踢球者:基斯林先生,2:0战胜您的前俱乐部纽伦堡有什么感受?</strong></font></p><p><font size="2">基斯林:这场比赛对我来说很重要。比赛当天早上我就紧张起来。也许这是我在比赛中错失两个得分良机的原因。</font></p><p><font size="2"><strong>踢球者:这场胜利对于您来说意味着什么?</strong></font></p><p><font size="2">基斯林:对于我来说,这是在与我效力过的前俱乐部交手。对于球队来说,战胜纽伦堡使我们在排名上超过了他们。</font></p><p><font size="2"><strong>踢球者:您转会到勒沃库森是为了得到更好的锻炼机会。现在回过头来看,您是否觉得这次转会是错误的?</strong></font></p><p><font size="2">基斯林:不。我来拜尔是为了能参加更多的国际比赛。这个赛季尽管我的情况不理想,但目的已经达到了。</font></p><p><font size="2"><strong>踢球者:冠军杯比联盟杯更有吸引力。</strong></font></p><p><font size="2">基斯林: 是这样的。</font></p><p><font size="2"><strong>踢球者:您认为拜尔有可能参加冠军杯吗?</strong></font></p><p><font size="2">基斯林:从长远的角度看是这样的。我们有发展规划。</font></p><p><font size="2"><strong>踢球者:在刚来拜尔的头几个月里您的发挥不够理想。您担心过自己的水平达不到拜尔的要求吗?</strong></font></p><p><font size="2">基斯林:在有几场比赛后我甚至有些绝望了。我不知道到底发生了什么。但我知道我的水平绝对不止是这样。于是我对自己说:小伙子,过去</font><font size="2">的就过去了。你必须要在这儿踢出点什么来。</font></p><p><font size="2"><strong>踢球者:您在什么时候感觉到情况有所好转?</strong></font></p><p><font size="2">基斯林:联盟杯小组赛最后一场对贝西克塔斯的比赛是个转折点。虽然在这场比赛里我表现也很糟糕,但也贡献了两个助攻。之后我们一球战</font><font size="2">胜了多特蒙德,在上半赛季里表现终于有了起色。然后我休假的时候把自己彻底与外界隔绝开。下半赛季的时候情况就好多了。</font></p><p><font size="2"><strong>踢球者:然后勒夫就把您招入了国家队。您的第一场国家队比赛感觉如何?</strong></font></p><p><font size="2">基斯林:感觉梦想成真了。虽然我们输给了丹麦队,但披上国家队战袍的感觉是无以伦比的。</font></p><p><font size="2"><strong>踢球者:有专家经常把您与克林斯曼相比。</strong></font></p><p><font size="2">基斯林:在纽伦堡的时候他们就这么说。呵呵,挺有趣的,我能说什么呢?</font></p><p><font size="2"><strong>踢球者:您知道,克林斯曼以前比赛时偶尔会完全找不到球在哪,有个“潜水者”的绰号</strong>。</font></p><p><font size="2">基斯林:哈哈,我知道。有时我在场上也会找不到球在哪。以前我比赛前总对自己说:“如果你能在第一次拼抢时把球抢下来,这场比赛就有</font><font size="2">戏!”不过同样,如果我第一次拼抢不成功,整场比赛就会踢得很烂。不过现在我已经不是这样了。现在我知道如果一开始表现不佳,就要继</font><font size="2">续努力。跟波鸿的比赛我一开始踢得差劲的没边了,但中场休息后就好多了。</font></p><p><font size="2"><strong>踢球者:但是后来您因为侮辱裁判被红牌罚下。</strong></font></p><p><font size="2">基斯林:天啊。我当时被吓傻了。我绝对没什么恶意。当时我们踢得很差,在一次拼抢时裁判吹了我一次犯规,然后我就暴走了。这是我</font><font size="2">的错。</font></p><p><font size="2"><strong>踢球者:您已经交了俱乐部给您开出的罚金了吗?</strong></font></p><p><font size="2">基斯林:就在我快要把这件事忘记的时候,沃勒尔那个礼拜四又提醒了我一下,然后我就交了。</font></p><p><strong><font size="2">踢球者:球队里现在有基斯林、卡斯特罗、阿德勒、巴内塔、施威格勒等人,也许下赛季还会有辛克维茨和黑尔默斯。拜尔已经坚定了走年轻化路</font><font size="2">线的决心了。这是否是球队表现大起大落的原因?</font></strong></p><p><font size="2">基斯林:我相信我们会有所作为的。我们的目标是在未来一段时间里跻身联赛前列。实现这个目标需要时间。我们肯定还会受到一些大大</font><font size="2">小小的打击,不过我确信拜尔的球迷们会坚定的站在我们身后。</font></p><p><font size="2"><strong>踢球者:今年的联赛射手王耶卡斯已经确定转会拜尔,而科隆的黑尔默斯也极有可能下个赛季来到球队。您是否担心会面临巨大的竞争压力?</strong></font></p><p><font size="2">基斯林:拜尔花大价钱把我买来,不是为了让我在板凳上看比赛的。他们对我有所期望,会对我加以培养。球队引进好球员是件很正常的事。而且,沃洛宁即将离开球队了。<br/></font></p><br/>[此贴子已经被作者于2007-4-25 8:10:39编辑过] <p><font size=\"2\">不过我确信<strong>拜仁</strong>的球迷们会坚定的站在我们身后。</font></p><p>應該是拜耳吧, 煩請改過來</p><p><font size=\"2\">然后我就暴走了。</font></p><p><font size=\"2\">暴走......</font><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em08.gif\" /></p><p>這個詞好像不太適合用於新聞中</p> <div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>beckymok930</i>在2007-4-25 8:08:00的发言:</b><br/><p></p><div class=\"quote\"><font size=\"2\">不过我确信<strong>拜仁</strong>的球迷们会坚定的站在我们身后。</font></div><p></p><p>應該是拜耳吧, 煩請改過來</p><p><font size=\"2\"><div class=\"quote\">然后我就暴走了。</div></font></p><div class=\"quote\">然后我就暴走了。</div><p></p><p><font size=\"2\">暴走......</font><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em08.gif\" /></p><p>這個詞好像不太適合用於新聞中</p></div><p></p><p>呵呵,疏忽了.</p><p>我坚持\"暴走\"的用法 </p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em21.gif\" /> 暴走这个词用得挺好的啊,年轻球员难免有这种状况。 <p>我觉得暴走这样的词从年轻球员嘴里说出来没什么大不了的……</p><p>虫子的翻译很人性化。</p><p></p> <p>怎么会发了两次,晕……</p><p>基斯林踢球的方式像克林</p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em15.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em15.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em15.gif\" />
[此贴子已经被作者于2007-4-25 9:23:00编辑过] 基斯林暴走啦!不要给对方任何的机会!这一刻,八神、利安娜灵魂附体! <p>小玫瑰</p><p>嗯</p><p>好样的</p><p>你不会让我们失望的</p> 率真的孩子。<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /> <p>暴走的小玫瑰</p><p>我觉得很可爱</p> <p>我……那啥……</p><p>哪儿有不可爱的道理</p> <p>暴走~~~哈哈哈,小基你太可爱了,LZ翻译得也很可爱。</p><p>很喜欢这个孩子,加油吧,争取在拜尔和国家队都早日实现你的梦想。</p> 喜欢Kiess的人真不少呢 <p>说明你家……讨人喜欢啊</p><p>我家的……就不行了</p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em09.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em09.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em09.gif\" /> <p>不过我觉得这小子心态还是不错的</p><p>慢慢来吧</p><p>也奢望一下斯基多给他点机会</p> <p>继续努力,但现在这对抗能力肯定不行,把身体练到克林那样吧.....</p> <p>嗯,一是对抗,二是头球,这两样小基要好好练练。</p><p>192以上的身高,头球指数居然只有个位数,我很无奈的<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" /></p> <p>未来的小伊布就是小基</p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" />还有马其盾的Slakovsiki <p>好有趣的访谈</p><p>期待拜耳的小将们下赛季在老妖精的带领下创造辉煌</p>