踢球者基斯林专访：我曾经绝望过一段时间

buginspring · 发表于 2007-4-25 07:41:31

从纽伦堡转会至拜尔勒沃库森后，22岁的基斯林经历过不少高潮和低谷。在上个星期的德甲联赛里，他随拜尔2：0战胜了自己的前俱乐部队。听听他有什么想说的。<img alt="" src="http://mediadb.kicker.de/2007/fussball/spieler/l/29567.jpg" border="0"/>踢球者：基斯林先生，2：0战胜您的前俱乐部纽伦堡有什么感受？基斯林：这场比赛对我来说很重要。比赛当天早上我就紧张起来。也许这是我在比赛中错失两个得分良机的原因。踢球者：这场胜利对于您来说意味着什么？基斯林：对于我来说，这是在与我效力过的前俱乐部交手。对于球队来说，战胜纽伦堡使我们在排名上超过了他们。踢球者：您转会到勒沃库森是为了得到更好的锻炼机会。现在回过头来看，您是否觉得这次转会是错误的？基斯林：不。我来拜尔是为了能参加更多的国际比赛。这个赛季尽管我的情况不理想，但目的已经达到了。踢球者：冠军杯比联盟杯更有吸引力。基斯林: 是这样的。踢球者：您认为拜尔有可能参加冠军杯吗？基斯林：从长远的角度看是这样的。我们有发展规划。踢球者：在刚来拜尔的头几个月里您的发挥不够理想。您担心过自己的水平达不到拜尔的要求吗？基斯林：在有几场比赛后我甚至有些绝望了。我不知道到底发生了什么。但我知道我的水平绝对不止是这样。于是我对自己说：小伙子，过去的就过去了。你必须要在这儿踢出点什么来。踢球者：您在什么时候感觉到情况有所好转？基斯林：联盟杯小组赛最后一场对贝西克塔斯的比赛是个转折点。虽然在这场比赛里我表现也很糟糕，但也贡献了两个助攻。之后我们一球战胜了多特蒙德，在上半赛季里表现终于有了起色。然后我休假的时候把自己彻底与外界隔绝开。下半赛季的时候情况就好多了。踢球者：然后勒夫就把您招入了国家队。您的第一场国家队比赛感觉如何？基斯林：感觉梦想成真了。虽然我们输给了丹麦队，但披上国家队战袍的感觉是无以伦比的。踢球者：有专家经常把您与克林斯曼相比。基斯林：在纽伦堡的时候他们就这么说。呵呵，挺有趣的，我能说什么呢？踢球者：您知道，克林斯曼以前比赛时偶尔会完全找不到球在哪，有个“潜水者”的绰号。基斯林：哈哈，我知道。有时我在场上也会找不到球在哪。以前我比赛前总对自己说：“如果你能在第一次拼抢时把球抢下来，这场比赛就有戏！”不过同样，如果我第一次拼抢不成功，整场比赛就会踢得很烂。不过现在我已经不是这样了。现在我知道如果一开始表现不佳，就要继续努力。跟波鸿的比赛我一开始踢得差劲的没边了，但中场休息后就好多了。踢球者：但是后来您因为侮辱裁判被红牌罚下。基斯林：天啊。我当时被吓傻了。我绝对没什么恶意。当时我们踢得很差，在一次拼抢时裁判吹了我一次犯规，然后我就暴走了。这是我的错。踢球者：您已经交了俱乐部给您开出的罚金了吗？基斯林：就在我快要把这件事忘记的时候，沃勒尔那个礼拜四又提醒了我一下，然后我就交了。踢球者：球队里现在有基斯林、卡斯特罗、阿德勒、巴内塔、施威格勒等人，也许下赛季还会有辛克维茨和黑尔默斯。拜尔已经坚定了走年轻化路线的决心了。这是否是球队表现大起大落的原因？基斯林：我相信我们会有所作为的。我们的目标是在未来一段时间里跻身联赛前列。实现这个目标需要时间。我们肯定还会受到一些大大小小的打击，不过我确信拜尔的球迷们会坚定的站在我们身后。踢球者：今年的联赛射手王耶卡斯已经确定转会拜尔，而科隆的黑尔默斯也极有可能下个赛季来到球队。您是否担心会面临巨大的竞争压力？基斯林：拜尔花大价钱把我买来，不是为了让我在板凳上看比赛的。他们对我有所期望，会对我加以培养。球队引进好球员是件很正常的事。而且，沃洛宁即将离开球队了。

[此贴子已经被作者于2007-4-25 8:10:39编辑过]

beckymok930 · 发表于 2007-4-25 08:08:00

不过我确信拜仁的球迷们会坚定的站在我们身后。

應該是拜耳吧, 煩請改過來

然后我就暴走了。

暴走......<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em08.gif\" />這個詞好像不太適合用於新聞中

buginspring · 发表于 2007-4-25 08:12:00

<div class=\"quote\">以下是引用beckymok930在2007-4-25 8:08:00的发言： <div class=\"quote\">不过我确信拜仁的球迷们会坚定的站在我们身后。</div>應該是拜耳吧, 煩請改過來<div class=\"quote\">然后我就暴走了。</div><div class=\"quote\">然后我就暴走了。</div>暴走......<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em08.gif\" />這個詞好像不太適合用於新聞中</div>呵呵,疏忽了.我坚持\"暴走\"的用法 <img src=\"images/post/smile/dvbbs/em21.gif\" />

德意志至高无上 · 发表于 2007-4-25 08:13:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

vivic · 发表于 2007-4-25 08:14:00

暴走这个词用得挺好的啊，年轻球员难免有这种状况。

亚亚 · 发表于 2007-4-25 09:20:00

我觉得暴走这样的词从年轻球员嘴里说出来没什么大不了的……虫子的翻译很人性化。

亚亚 · 发表于 2007-4-25 09:21:00

怎么会发了两次，晕……基斯林踢球的方式像克林<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em15.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em15.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em15.gif\" />

[此贴子已经被作者于2007-4-25 9:23:00编辑过]

朱红之泪 · 发表于 2007-4-25 09:25:00

基斯林暴走啦！不要给对方任何的机会！这一刻，八神、利安娜灵魂附体！

kateadberg · 发表于 2007-4-25 09:37:00

小玫瑰嗯好样的你不会让我们失望的

mooncakewy · 发表于 2007-4-25 09:43:00

率真的孩子。<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" />

cucu911 · 发表于 2007-4-25 09:49:00

暴走的小玫瑰我觉得很可爱

kateadberg · 发表于 2007-4-25 09:50:00

我……那啥……哪儿有不可爱的道理

easysky · 发表于 2007-4-25 09:54:00

暴走~~~哈哈哈，小基你太可爱了，LZ翻译得也很可爱。很喜欢这个孩子，加油吧，争取在拜尔和国家队都早日实现你的梦想。

kateadberg · 发表于 2007-4-25 09:56:00

喜欢Kiess的人真不少呢

cucu911 · 发表于 2007-4-25 09:59:00

说明你家……讨人喜欢啊我家的……就不行了<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em09.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em09.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em09.gif\" />

kateadberg · 发表于 2007-4-25 10:02:00

不过我觉得这小子心态还是不错的慢慢来吧也奢望一下斯基多给他点机会

只爱德国队 · 发表于 2007-4-25 10:35:00

继续努力,但现在这对抗能力肯定不行,把身体练到克林那样吧.....

easysky · 发表于 2007-4-25 11:39:00

嗯，一是对抗，二是头球，这两样小基要好好练练。192以上的身高，头球指数居然只有个位数，我很无奈的<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" />

Auer · 发表于 2007-4-25 11:52:00

未来的小伊布就是小基<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" />还有马其盾的Slakovsiki

llldan · 发表于 2007-4-25 12:11:00

好有趣的访谈期待拜耳的小将们下赛季在老妖精的带领下创造辉煌

账号		自动登录	找回密码
密码			加入联盟