vivic
发表于 2007-8-8 18:28:00
发信人: ooZHU (小oo_沉溺压力), 信区: Chelsea<br/>标题: Ballack commits future to Chelsea<br/>发信站: 水木社区 (Wed Aug8 17:06:42 2007), 站内<br/><br/> 作者stranck ( Thank you, thank you ) 站内Chelsea <br/> 标题[情报] Ballack commits future to Chelsea <br/> 时间Wed Aug8 15:50:06 2007 <br/>───────────────────────────────────────<br/><br/>Chelsea midfielder Michael Ballack has insisted he does not want to transfer<br/>to Spanish champions Real Madrid.<br/><br/>巴拉克说他不想转会到皇马。<br/><br/>Last week Real coach Bernd Schuster told German television: \"Ballack fits<br/>perfectly to Real Madrid. I can very well imagine him playing for my team.\"<br/><br/>上个礼拜,舒斯特说∶巴拉克很适合在皇马踢,我可以想像他替我的球队踢球。<br/><br/>But the 30-year-old Ballack told Chelsea\'s website: \"I have no interest in<br/>leaving Chelsea and I have had no contact with Real Madrid whatsoever.<br/><br/>不过巴拉克说∶我没有兴趣离开切尔西,我也完全没有跟皇马接触过。 <br/><br/>\"I am totally committed to Chelsea. I came here to win trophies.\"<br/><br/>我的心是属于切尔西的。我来这里是为了赢得各项锦标。 <br/><br/>Ballack\'s contract with Chelsea runs until 2010 and he added: \"I am very<br/>happy in London professionally and for my family. The speculation about me<br/>leaving is not true.<br/><br/>巴拉克现时的合约将持续到 2010。他也说到∶待在伦敦踢球,我跟我的家人都过得很<br/>快活。对我离开的揣测都不是真的。 <br/><br/>\"I am frustrated by my injury at the moment but I am working hard to be fit<br/>and hope to be back very soon to join my team-mates.\"<br/><br/>对我现时的伤患,我感到相当无力,我正努力地保持自己的状态,并希望能够尽早归队?\r
joy
发表于 2007-8-8 18:40:00
<p>那某熊发表声明了,是不是就意味着不走了???</p>
★明显的暗恋
发表于 2007-8-8 19:24:00
<p>看来我们小巴真火....</p><p>现在就希望他能早点好起来呢!!</p>
克尼马
发表于 2007-8-8 20:04:00
<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>joy</i>在2007-8-8 18:40:00的发言:</b><br/><p>那某熊发表声明了,是不是就意味着不走了???</p></div><p>目前看是这样,但是转会截止日尚未到来,一切还有变数。</p>
joy
发表于 2007-8-8 20:47:00
<p>饿滴神呀</p><p></p><p>转会截止日赶快到来吧</p><p></p><p>天天看转会,头都大了</p>
打死我都不喝
发表于 2007-8-8 20:48:00
<p>天天看转会,头都大了</p>
芭拉熊
发表于 2007-8-8 22:09:00
赶快转会吧,天天看海鲜,我才头大呢!
克尼马
发表于 2007-8-8 22:31:00
<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>芭拉熊</i>在2007-8-8 22:09:00的发言:</b><br/>赶快转会吧,天天看海鲜,我才头大呢!</div><p>我车挺好的,目前欧洲比她好的队也没几个了。</p>
jtballack
发表于 2007-8-9 00:14:00
熊别不好意思了,赶快奔皇马吧,那样对大家都好。
rocoa
发表于 2007-8-9 08:22:00
帝国师
发表于 2007-8-9 10:29:00
队长你是德国的新旗手,我们永远支持你
joy
发表于 2007-8-9 14:10:00
<p>个人觉得他即使到了皇马</p><p></p><p>也不一定对谁都好……</p>
偶像B13
发表于 2007-8-9 16:54:00
<p>祝福队长8。22打死鸟岛。</p>
天堂怪兽
发表于 2007-8-9 17:26:00
赶紧好吧,国家队强就行。在哪也无所谓了。
克尼马
发表于 2007-8-9 18:28:00
<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>偶像B13</i>在2007-8-9 16:54:00的发言:</b><br/><p>祝福队长8。22打死鸟岛。</p></div><p>可能还没有复出吧</p>
淡紫色の星云
发表于 2007-8-9 19:24:00
<p>既然留下了就会继续支持在车子的队长大人~~<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /></p><p>加油哦,某熊~~<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /></p>
SantaBallack
发表于 2007-8-10 07:09:00
<p>巴拉克离开拜仁后,我就只支持在国家队时的他了....除非他转会去国米...</p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" />
猪尾巴草草
发表于 2007-8-10 08:51:00
奕辉
发表于 2007-8-10 12:13:00
<p>进来支持下队长~~~~希望队长早日康复!!!!</p>
joy
发表于 2007-8-10 15:34:00
<p>顶!!!</p><p></p><p>某熊要加油哈!!</p><p></p><p>赶快伤愈~~~</p>