<p>这次不翻译了，直接把原文弄上来（原文也得一个字一个字抄下来orz|||万恶的flash格式！）</p><p>The worst of moments.</p><p>What have I said?Everything can happened in motor racing.This is the reason why I have never been so keen to say too much before the races.</p><p>We went to Japan in a quiet difficultpoint situation.Now we have to deal what happened there and,for sure,now it looks much worse.But there is nothing we can do anymore.</p><p>Obviously,we have just a little hope for the championship.But it is better to have a slight hope than have no hope at all.We will not give up.No way,We are fighters and we will prove it again.Now we just do our very best to win these last two races.It is up to the others how we finish the championship.(HAPPY:T^T还能说什么呢？孩子你没放弃，我们也不会放弃的！）</p><p>I still believe that we had the speed to win Japanese Grand Prix.It was not the rainy weather that stopped us winning.We did not get the real chance,because all in a sudden there was this rule that you are able to use only the full wet tyre in the start.If we would have known about it. Obviously,we would have changed the tyre before the start.(HAPPY:我要星爆了FIA！！<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em14.gif\" />)</p><p>When you make this kind of import decision,you should make it for sure,that all the teams know about it early enough,Now we got the information of of the rule while we were already in the race.</p><p>Of course,it was a great risk to start with the intermediate tyres,but,hey,we had to gamble.While the McLarens were in front us,to fight for the championship.we had to try to overtake them both.To really try to win.you just have to try something different compared to your competitors.If you are in the fornt and lead the championship,then you just play it safe and try not to lose too many points.</p><p>It was a terrible moment,while I was told to come in and change the tyres or we will get black-flagged,While coming in I know that our race looked nothing but good.Really,we you could have gone home knowing that we did not fight for the win anymore.</p><p>I was asked,what it the most difficult race I have ever had.I do not know.Every time when it rains,it is as difficult as it was at Fuji,If you are there behind,you are not able to see anything through that water wall.If you come behind all the others,you just have to hope that nobody slows down too much in the driving line.</p><p>We managed to climb there from the last position back to third.But every single overtaking took ages.I managed to catch also Heikki Kovalainen before the finish and I passed also him,but then he got me back in the exit of that corner.</p><p>It was a great result for my friend Heikki and for his future(HAPPY:嗯嗯！严重FY！！<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" />),but for me finishing second would have almost been like the third place.We should have finished first.Only that result would have helped us.</p><p>Now we are heading for China.I have never won in Shanghai,but I have finished second and third there.It is quite normal circult.Shanghai suits us as well as any other place.Just let\'s wait and see.how it starts to go there.We push hard until the very finish and on Sunday evening we hope to have the best feeling again.</p>
[此贴子已经被作者于2007-10-3 18:02:29编辑过]
乐乐你偷懒了咩，不给小冰积攒RP了咩 =3=
<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>木梳</i>在2007-10-3 22:04:00的发言：</b><br/>乐乐你偷懒了咩，不给小冰积攒RP了咩 =3=</div><p>我可是一个字一个字敲出来的啊……而且我觉得他写的内容基本上这儿没人看不懂吧，囧……</p>
<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>以快乐的名义</i>在2007-10-4 0:04:00的发言：</b><br/><p><strong>我可是一个字一个字敲出来的啊</strong>……而且我觉得他写的内容基本上这儿没人看不懂吧，囧……</p></div><p>唔唔 </p><p>这也是亲妈的RP啊</p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" />
<p>to 楼上亲妈，</p><p>小小声，这楼在我的印象里都快变成乐乐的楼了……orz|||</p>
<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>ayakid</i>在2007-10-4 3:32:00的发言：</b><br/><p>to 楼上亲妈，</p><p>小小声，这楼在我的印象里都快变成乐乐的楼了……orz|||</p></div><p></p>其实无所谓是谁的楼，关键是亲妈们攒RP的楼，这点达到就OK<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em52.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em52.gif\" />
<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>以快乐的名义</i>在2007-10-4 5:33:00的发言：</b><br/><p></p>其实无所谓是谁的楼，关键是亲妈们攒RP的楼，这点达到就OK<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em52.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em52.gif\" /></div><p></p><p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em33.gif\" /></p><p>乐乐你看不出来俺在催稿么……</p>
<p>哦活活活~~~支持催稿~~~</p>
<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>ayakid</i>在2007-10-4 6:51:00的发言：</b><br/><p></p><p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em33.gif\" /></p><p>乐乐你看不出来俺在催稿么……</p></div><p>我知道是催稿啊……但是醋儿最近比较忙……要到10月底才能解脱……</p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em08.gif\" />
<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>以快乐的名义</i>在2007-10-4 13:27:00的发言：</b><br/><p>我知道是催稿啊……但是醋儿最近比较忙……要到10月底才能解脱……</p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em08.gif\" /></div><p></p><p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em33.gif\" /></p><p>乐乐你好像cucu的PR.....</p>
<p>甭管那么多.眼下冰也已经到了上海了,过上了东八区的生活鸟.马上就比赛鸟.</p><p>谁去蹲点咩</p><p> </p><p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" /></p><p>可惜呀,我这破地,离上海远的很的说.</p>
蹲小冰同学的点我誓死不干，那儿冰粉太BH，明年要是去上赛道的话我也不会去这么做<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em07.gif\" />
<p>扫了一遍</p><p>发现小侄子的英文……orz</p><p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /></p><p>顺便问，小侄子的mother tongue到底是芬兰语还是瑞典语？一直没弄清楚这个问题……</p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em05.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em05.gif\" />
[此贴子已经被作者于2007-10-5 14:20:28编辑过]
<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>herofrederick</i>在2007-10-5 14:13:00的发言：</b><br/><p>扫了一遍</p><p>发现小侄子的英文……orz</p><p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /></p><p>顺便问，小侄子的mother tongue到底是芬兰语还是瑞典语？一直没弄清楚这个问题……</p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em05.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em05.gif\" /><br/></div><p></p><p>喂，是你外甥吧？</p><p>orz啥啊，起码大家都能不费力地看懂，难道你还要像Noble一样从句套从句的啊……</p><p>mother tongue当然是芬兰语啊……</p>
<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>以快乐的名义</i>在2007-10-5 14:28:00的发言：</b><br/><p></p><p>喂，是你外甥吧？</p><p>orz啥啊，起码大家都能不费力地看懂，难道你还要像Noble一样从句套从句的啊……</p><p>mother tongue当然是芬兰语啊……</p></div><p></p><p>早上做作业做晕了，只想起nephew这个词，然后就直接翻了“侄子”……</p><p>呵呵</p><p>从句套从句，我在某本成本会计课本上看到了一个N重从句……看晕掉了</p><p>主要是Kimi小孩的用词真是Plain，估计高中生就能看懂了，再不济过了CET4就可以了……</p><p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /></p><p>芬兰官方语言是瑞典语和芬兰语，赫尔辛基大学申请入学要求语言包括英语、瑞典语和芬兰语orz</p><p></p><p>我弟弟本来想以后申赫尔辛基大学的</p><p>现在看来只能等派去日本了……</p>
[此贴子已经被作者于2007-10-5 14:47:48编辑过]
<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>herofrederick</i>在2007-10-5 14:45:00的发言：</b><br/><p></p><p>早上做作业做晕了，只想起nephew这个词，然后就直接翻了“侄子”……</p><p>呵呵</p><p>从句套从句，我在某本成本会计课本上看到了一个N重从句……看晕掉了</p><p>主要是Kimi小孩的用词真是Plain，估计高中生就能看懂了，再不济过了CET4就可以了……</p><p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /></p><p>芬兰官方语言是瑞典语和芬兰语，赫尔辛基大学申请入学要求语言包括英语、瑞典语和芬兰语orz</p><p></p><p>我弟弟本来想以后申赫尔辛基大学的</p><p>现在看来只能等派去日本了……</p><br/></div><p></p><p>是啊是啊，看他写英文真的可以毫不费力一目十行……XDD，很亲民的感觉<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /></p><p>话说芬兰那个要这么多语言要求？orz|||</p>
<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>以快乐的名义</i>在2007-10-5 14:52:00的发言：</b><br/><p></p><p>是啊是啊，看他写英文真的可以毫不费力一目十行……XDD，很亲民的感觉<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /></p><p>话说芬兰那个要这么多语言要求？orz|||</p></div><p></p><p>不知道现在有没有改</p><p>两年前赫尔辛基大学的宣传是这么说的，要英文、瑞典语和芬兰语，因为授课可能会用这三种语言</p><p>算了，我专心英文就好了~~~Universal Language...</p><p>最无语的一点是有时候跟人家说东西说不清的时候，用英文更容易讲清楚，尤其是课程上的玩意儿，比如那个manufacturing overhead...</p><p>我无言了~~~~</p><p> <img src=\"images/post/smile/dvbbs/em05.gif\" /></p><p>什么时候可以满世界讲中文~~~~~~</p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" />
<p>偶回来了~可惜Kimi的冠军没了...小黑太猛了吧...</p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em04.gif\" />
<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>herofrederick</i>在2007-10-5 14:59:00的发言：</b><br/><p></p><p>不知道现在有没有改</p><p>两年前赫尔辛基大学的宣传是这么说的，要英文、瑞典语和芬兰语，因为授课可能会用这三种语言</p><p>算了，我专心英文就好了~~~Universal Language...</p><p>最无语的一点是有时候跟人家说东西说不清的时候，用英文更容易讲清楚，尤其是课程上的玩意儿，比如那个manufacturing overhead...</p><p>我无言了~~~~</p><p> <img src=\"images/post/smile/dvbbs/em05.gif\" /></p><p>什么时候可以满世界讲中文~~~~~~</p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" /></div><p>因为芬兰以前是瑞典的地盘。路标都是两种语言，芬兰+瑞典，但是挪威丹麦的都可以猜到意思，靠瑞典语。</p><p>其实芬兰是北欧四国里面最不北欧的国家，从人种角度来说，宗教也不一样，语言给我的感觉也不同，倒是跟冰岛有点类似。</p><p>另外，满世界说中文的时候其实不好啊，你都不能当面骂人了~（骂习惯了的人担心回来后的生活ing）</p>
<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>SantaBallack</i>在2007-10-7 11:12:00的发言：</b><br/><p>偶回来了~可惜Kimi的冠军没了...小黑太猛了吧...</p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em04.gif\" /></div><p></p>为啥说没冠军了？