毛糟头 发表于 2007-7-12 04:59:09

请教一句话翻译成德语,好经典.

<p>我不是想证明自己有多么了不起，我只是要告诉别人，我失去了的东西，我一定要加倍拿回来！</p><p>英雄本色里的台词,好经典，能帮我翻成德语吗,谢谢了.</p>

CRUZ1900 发表于 2007-7-13 00:39:00

<div class=\"pd\">Ich soll nicht sich prüfen wünschen habe, wie gro&szlig;, ich nur morgenstellthe andere mu&szlig;, ich habe verloren die Sache, ich mu&szlig; zweifellosverdoppeln hole zurück!</div>

CRUZ1900 发表于 2007-7-13 00:40:00

翻译工具翻的，哈，不知翻的怎么样<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" />

oricon 发表于 2008-1-12 03:10:00

太经典了<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" />
页: [1]
查看完整版本: 请教一句话翻译成德语,好经典.