中国德迷联盟 - GerFans.cn

 找回密码
 加入联盟

手机号码,快捷登录

[老马专栏]克林斯曼空降:挑战与机遇

[复制链接]
klose69 发表于 2008-1-18 01:51:00 | 显示全部楼层
他也叫克林斯曼玫瑰???<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em09.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em09.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em09.gif\" />
kateadberg 发表于 2008-1-18 08:51:00 | 显示全部楼层
一看明显就是简化翻译产物……你也不想想谁要翻译的?
十指连心 发表于 2008-1-18 09:29:00 | 显示全部楼层
老马很可爱,不过你执教的成绩和你伟大的运动员生涯相比,实在寒碜了点,不然我相信那个位置一定是你的.
刘悠悠 发表于 2008-1-18 10:50:00 | 显示全部楼层
<p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /></p><p><strong><font color=\"#ff0000\">老马叔真可爱死了!!!!!</font></strong></p><p><strong><font color=\"#ff0000\">帮克帅亲你一下!</font></strong></p><p>.</p><p>.</p><p>.</p><p>.</p><p><a href=\"http://www.gerfans.cn/bbs/skins/Default/sigline.gif\" target=\"_blank\"><img title=\"dvubb\" alt=\"图片点击可在新窗口打开查看\" src=\"http://www.gerfans.cn/bbs/skins/Default/sigline.gif\" border=\"0\"/></a></p><p><a href=\"http://www.gerfans.cn/bbs/showimg.asp?BoardID=48&amp;filename=2008-1/200811415405380737.jpg\" target=\"_blank\"></a> <img alt=\"图片点击可在新窗口打开查看\" src=\"http://www.gerfans.cn/bbs/showimg.asp?BoardID=48&amp;filename=2008-1/200811415405380737.jpg\" border=\"0\" style=\"CURSOR: pointer;\"/></p><p>If  I\'m  not  a  Germany  Fan , why  my  hair  is  black , my  blood  is  red , and  my  skin  is  yellow ?<br/>If  God  is not  the  Werder  Fan ,  why  the  grass  is  green , and  the   cloud  is  white  ?</p>
kateadberg 发表于 2008-1-18 10:54:00 | 显示全部楼层
<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>刘悠悠</i>在2008-1-18 10:50:00的发言:</b><br/><p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /></p><p><strong><font color=\"#ff0000\">老马叔真可爱死了!!!!!</font></strong></p><p><strong><font color=\"#ff0000\">帮克帅亲你一下!</font></strong></p></div><p>他才不要代替的</p>
刘悠悠 发表于 2008-1-18 11:02:00 | 显示全部楼层
<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>kateadberg</i>在2008-1-18 10:54:00的发言:</b><br/><p>他才不要代替的</p></div><strong><font color=\"#ff0000\"></font></strong><p><strong><font color=\"#ff0000\">自己亲我可不答应!!!!!</font></strong>
        </p><p> </p><p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em04.gif\" /></p><p>.</p><p>.</p><p>.</p><p>.</p><p><a href=\"http://www.gerfans.cn/bbs/skins/Default/sigline.gif\" target=\"_blank\"><img title=\"dvubb\" alt=\"图片点击可在新窗口打开查看\" src=\"http://www.gerfans.cn/bbs/skins/Default/sigline.gif\" border=\"0\"/></a></p><p><a href=\"http://www.gerfans.cn/bbs/showimg.asp?BoardID=48&amp;filename=2008-1/200811415405380737.jpg\" target=\"_blank\"></a> <img alt=\"图片点击可在新窗口打开查看\" src=\"http://www.gerfans.cn/bbs/showimg.asp?BoardID=48&amp;filename=2008-1/200811415405380737.jpg\" border=\"0\" style=\"CURSOR: pointer;\"/></p><p>If  I\'m  not  a  Germany  Fan , why  my  hair  is  black , my  blood  is  red , and  my  skin  is  yellow ?<br/>If  God  is not  the  Werder  Fan ,  why  the  grass  is  green , and  the   cloud  is  white  ?</p>
沙丁 发表于 2008-1-18 16:16:00 | 显示全部楼层
<p>为什么同一篇文章翻译出来感觉完全不一样?</p><p>新浪上面登的题目是“马特乌斯:克林斯曼是个自私鬼 他是睚眦必报的人”</p>
[此贴子已经被作者于2008-1-18 16:22:48编辑过]
卡摁 发表于 2008-1-19 00:57:00 | 显示全部楼层
<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>沙丁</i>在2008-1-18 16:16:00的发言:</b><br/><p>为什么同一篇文章翻译出来感觉完全不一样?</p><p>新浪上面登的题目是“马特乌斯:克林斯曼是个自私鬼 他是睚眦必报的人”</p><br/></div><p></p>因为翻译是一门艺术
朝歌夕弦 发表于 2008-1-20 11:55:00 | 显示全部楼层
对马哥的内幕很感兴趣也!!!
一颗流星的梦 发表于 2008-1-21 15:12:00 | 显示全部楼层
<p>你让我特别感动,知道么</p><p>没错,这就是你--直率得可爱,深情而倔强</p><p>永远相信你</p>
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入联盟

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|中国德迷联盟 - GerFans.cn ( 辽ICP备17002255号 )|网站地图

GMT+8, 2025-7-5 05:46 , Processed in 0.024746 second(s), 11 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表