[新闻转载]海帅：拜仁每年应买两巨星 克罗斯“胜过”德众传奇

引用第36楼alemanni于2011-10-23 21:33发表的 :
呵呵，再次多事挑挑翻译的不足：

海老头最后一段里的话，“托尼（克罗斯）的意志真的非常强，而且身体也在变得更强”，这个意志恐怕翻得不太对，老头的两句话是对称的，英文机器翻译对应于身体（physically）的那个词是Mentally，放在这里，应该是指“头脑”，而不是什么“意志”，也就是说（以前）托尼很善于用头脑踢球，而身体则是短板。

                               
登录/注册后可看大图

[s:16]

引用第6楼爱德华多于2011-10-23 13:46发表的  :
每年2个顶级球星，我觉得可以有，现在拜仁板凳深度太差了。。
换来换去就阿拉巴，奥利奇，孔腾拓这种货色
拜托，这些人在皇马，a米等队里估计只能去看台。。

                               
登录/注册后可看大图

在皇马是肯定在看台..在米兰说不定就是在场上了....
而且你能不把奥利奇归到"这种货色"里么???奥利奇当个替补足够了....