《TZ》意大利记者MONTI：拜仁，仅次于巴萨的存在！

palmin · 发表于 2011-11-2 15:10:09

T：那不勒斯有希望拿下拜仁吗？
M：这尼玛太难了，在安联输给拜仁不是世界末日，在主场拿下曼城才是我们的主要目标，但不无论如何，我们都希望在安联创造历史

南部之星M · 发表于 2011-11-2 15:20:32

引用第19楼xianyunju于2011-11-02 15:06发表的 :

不想争论TK和tm，但是TK在欧洲扬名的时候，TM暂时还排不上号这才算是真的

 登录/注册后可看大图

托尼本赛季在欧冠赛场上的表现，得到欧洲乃至世界足球专业媒体的关注，这方面2娃确定落后了。
这记者提TK的原因当然与首回合惊艳那布勒斯有关。

magnus · 发表于 2011-11-2 15:28:22

引用第19楼xianyunju于2011-11-02 15:06发表的 :

不想争论TK和tm，但是TK在欧洲扬名的时候，TM暂时还排不上号这才算是真的

 登录/注册后可看大图

作为TK蜜，我只是实事求是的说自己的看法而已。而且楼主翻译的时候有自己评论，我是就括号里的评论说的那两句。

TK这赛季进步是很明显，但按照现阶段的名气来讲，比TM远远不如，金球奖的提名就是实证。我也只是针对那句“佼佼者”提了一句，不觉得这是什么争论TM和TK的问题。你显然多心了。

hong · 发表于 2011-11-2 15:39:33

这恭维的 ...没边了...............

流逝 · 发表于 2011-11-2 15:41:20

这翻译太牛逼了，哈哈

默克尔 · 发表于 2011-11-2 16:06:21

[s:37][s:105]

巴伐州州长 · 发表于 2011-11-2 16:06:50

引用第25楼默克尔于2011-11-02 16:06发表的 :
[s:37] [s:105]

登录/注册后可看大图

总理消失不少时候了吧常来啊~[s:89]

caohuan · 发表于 2011-11-2 16:15:14

ooxx同学咋不弄个头像呢？也算是知名人物了。。。 [s:20]

azhzh · 发表于 2011-11-2 16:15:18

谢谢楼主

likai07 · 发表于 2011-11-2 19:49:52

神翻译

alemanni · 发表于 2011-11-2 21:12:08

引用第22楼magnus于2011-11-02 15:28发表的 :

作为TK蜜，我只是实事求是的说自己的看法而已。而且楼主翻译的时候有自己评论，我是就括号里的评论说的那两句。

TK这赛季进步是很明显，但按照现阶段的名气来讲，比TM远远不如，金球奖的提名就是实证。我也只是针对那句“佼佼者”提了一句，不觉得这是什么争论TM和TK的问题。你显然多心了。
.......

登录/注册后可看大图

“事实”也是相对的，只是你感觉里的事实罢了。如果是个稍老资格的FM玩家的话，TK显然远比TM出名，他为欧洲乃至世界所知的时间也比穆勒早得多（～5年对～2年）。至于金球奖提名，那是世界杯的关系。

我发现相当多的德迷有受虐倾向，不管是球队球迷还是球迷粉丝，好像被人埋汰惯了，突然受到夸奖，总怀疑人家说的，自己看到的是不是真的，以为受到批评才是正常。。。这真真正正地该叫做“受宠若惊”啊。[s:37] [s:37]

热爱金属 · 发表于 2011-11-2 21:16:06

意大利佬可劲的灌迷魂汤啊。。

伦辛的手套 · 发表于 2011-11-2 23:16:28

引用第2楼北欧的寒风于2011-11-02 12:00发表的 :
这个意大利记者说话挺客气的

 登录/注册后可看大图

你的头像在哪找的。我也想去看看

vladimir · 发表于 2011-11-3 00:18:12

这翻译的

霸气才是底蕴 · 发表于 2011-11-3 01:30:12

[s:37]

德迷小天王 · 发表于 2011-11-3 11:11:16

下半场不怎么样

wichniarek · 发表于 2011-11-6 06:50:53

[s:16]

德迷小天王 · 发表于 2011-11-6 08:45:24

客气客气

司马青衫 · 发表于 2011-11-6 10:22:36

这恭维的，算了，咱们干掉曼城，让那不勒斯出线吧

windowsron · 发表于 2011-11-6 19:01:41

这种翻译太有亲和力了撒

帐号		自动登录	找回密码
密码			加入联盟

《TZ》意大利记者MONTI：拜仁，仅次于巴萨的存在！

回 6楼(bayernooxxmm) 的帖子