RN：Robert Lewandowski，我们在没有翻译的情况下采访你，是因为你德语说的很好。
Robert Lewandowski：不，还没有。(笑~)
RN：你到德国也只有一年半的时间，你是如何快速掌握德语的？
Robert Lewandowski：我用第一个月的时间努力练习，后来当队友或教练跟我说话的时候，我努力的去听辨。和队友在一起，比光上德语课有趣多了，也能迅速得到提高。
RN：当你来到多特蒙德时，你和你的国家对队友库巴、皮什切克又在同一个俱乐部，很便于你们搞三人小团体嘛。
Robert Lewandowski：我很感激他们俩能在这里，让我头开始的六个月生活变得更容易。但是我认为如果他们不在多特蒙德，我的德语没准能更加精妙。
RN：据说你已经能读德国报纸了，这是真的吗？
Robert Lewandowski：是的，有时候我会看看。但是我也不是能读懂所有内容，有时候我也需要帮助。看报纸也是学德语的一种好方法。
RN：在上半程里，看报纸可能会很简单，因为头条无一例外的都是写你如何神勇。
Robert Lewandowski：所以我显然很高兴。但是对我来说媒体上写什么无所谓啦，球队能赢取三分比我自己上头条来的重要的多。
RN：对比现在和你在BVB的第一个赛季，是个巨大的跳跃？
Robert Lewandowski：我认为在一个球员在新球队的第二年发挥的更出色，是很正常的。这是我职业生涯里的第一次出国踢球，我以前一直在波兰本土联赛。我花了一些时间来摸索德甲的门道，所以现在我感到在这里很舒服。我能说德语，并且满意着自己上半程的十二粒进球。我也还能做的更好……
RN：你是指哪个方面呢？
Robert Lewandowski：（笑~）虽然我是个前锋，但是在场上我不能只以个人进球发光为目标，我还想做的更多。
RN：是因为上个赛季处在一个全新的环境，所以没有把所有实力发挥出来？
Robert Lewandowski：这很难说。在德国，一切对我来说都是全新的，尤其是德甲比赛。最小的不同也许是训练的方式。
RN：克洛普要求他的进攻队员也能完成防守任务，你第一次被要求这么做时有何想法？
Robert Lewandowski：没什么，这很正常。前锋是第一防守力，不管以前在莱赫波兹南，还是如今在多特蒙德，这都是相似的。后卫和前锋没有明确的分割线，足球在日益进化着。
RN：所以你作为一个前锋，有时候还会扮演前腰的角色，像是上个赛季下半程的比赛……
Robert Lewandowski：那是一种全新的体验，一开始位置的调整对我来说有些困难，我认为那不是我的位置，我是一个前锋。但是今天我感悟到那种体验是对我比赛的一种提高，如果我有更强的处理球的能力，从这点来看，我有了进步。
RN：巴里奥斯在七月份大腿肌肉受伤，当你听到那个消息时，很明确自己会得到主力位置？
Robert Lewandowski：没有，我没这么觉得。我知道我会在多特蒙德取得更多进球，只是这个时间是何时，我无法预料。我在多特蒙德的第一个赛季，只有八球入账，我浪费了很多机会。这赛季情况好了很多，对我来说很好，对Lucas来说很糟糕。
RN：你能理解巴里奥斯现在对他处境的不满？
Robert Lewandowski：我只专注于我目前在做的事情，他是走是留，是他自己的决定。
RN：你们俩关系怎么样？ Robert Lewandowski：很普通，我们是队友，我们之间没有问题。
RN：这个赛季开始时你的表现并不好，前七场比赛进两球，但是后十场比赛你进了十个球，这个转折点是什么？
Robert Lewandowski：我也不是很清楚。克洛普在对马赛的欧冠比赛后找我谈话，他告诉我我可以变得更强取得更多进球。然后我就在对奥格斯堡的比赛里帽子戏法了，我也不知道为神马！这就是足球的奇妙。
RN：你在射手榜上排名前列，你以这个作为目标吗？
Robert Lewandowski：不，我只想继续发挥自己的能力，每场比赛为球队取分。至于赛季结束时我进了18、20还是25个球什么的，我不关心。
RN：我们也要感谢你为BVB卫冕冠军的可能性做出的贡献，对于大多数专家来说，拜仁是大家最看好的，你同意吗？
Robert Lewandowski：拜仁一直是热门，但是我们也有机会。我们的不同之处在于：拜仁必须要拿冠军，我们则不然。
RN：虽然新年过去好几天了，你对2012年还有什么愿望？
Robert Lewandowski：我在波兰赢过波兰杯和波甲冠军，我和多特蒙德也一起夺过德甲冠军，所以德国杯冠军会是很美妙的一个新年愿望。
楼主