中国德迷联盟 - GerFans.cn

 找回密码
 加入联盟

手机号码,快捷登录

莱万多夫斯基长访:德语进步神速,适应多特生活

[复制链接]
立夏 发表于 2012-1-10 10:53:41 | 显示全部楼层 |阅读模式
From:多特蒙德球迷社区    作者:Renata_F

                               
登录/注册后可看大图


鲁尔新闻报在La Manga冬训营里采访了Robert Lewandowski,以下是采访全文。


RN:Robert Lewandowski,我们在没有翻译的情况下采访你,是因为你德语说的很好。
Robert Lewandowski:不,还没有。(笑~)



RN:你到德国也只有一年半的时间,你是如何快速掌握德语的?
Robert Lewandowski:我用第一个月的时间努力练习,后来当队友或教练跟我说话的时候,我努力的去听辨。和队友在一起,比光上德语课有趣多了,也能迅速得到提高。



RN:当你来到多特蒙德时,你和你的国家对队友库巴、皮什切克又在同一个俱乐部,很便于你们搞三人小团体嘛。
Robert Lewandowski:我很感激他们俩能在这里,让我头开始的六个月生活变得更容易。但是我认为如果他们不在多特蒙德,我的德语没准能更加精妙。



RN:据说你已经能读德国报纸了,这是真的吗?
Robert Lewandowski:是的,有时候我会看看。但是我也不是能读懂所有内容,有时候我也需要帮助。看报纸也是学德语的一种好方法。



RN:在上半程里,看报纸可能会很简单,因为头条无一例外的都是写你如何神勇。
Robert Lewandowski:所以我显然很高兴。但是对我来说媒体上写什么无所谓啦,球队能赢取三分比我自己上头条来的重要的多。



RN:对比现在和你在BVB的第一个赛季,是个巨大的跳跃?
Robert Lewandowski:我认为在一个球员在新球队的第二年发挥的更出色,是很正常的。这是我职业生涯里的第一次出国踢球,我以前一直在波兰本土联赛。我花了一些时间来摸索德甲的门道,所以现在我感到在这里很舒服。我能说德语,并且满意着自己上半程的十二粒进球。我也还能做的更好……



RN:你是指哪个方面呢?
Robert Lewandowski:(笑~)虽然我是个前锋,但是在场上我不能只以个人进球发光为目标,我还想做的更多。



RN:是因为上个赛季处在一个全新的环境,所以没有把所有实力发挥出来?
Robert Lewandowski:这很难说。在德国,一切对我来说都是全新的,尤其是德甲比赛。最小的不同也许是训练的方式。



RN:克洛普要求他的进攻队员也能完成防守任务,你第一次被要求这么做时有何想法?
Robert Lewandowski:没什么,这很正常。前锋是第一防守力,不管以前在莱赫波兹南,还是如今在多特蒙德,这都是相似的。后卫和前锋没有明确的分割线,足球在日益进化着。



RN:所以你作为一个前锋,有时候还会扮演前腰的角色,像是上个赛季下半程的比赛……
Robert Lewandowski:那是一种全新的体验,一开始位置的调整对我来说有些困难,我认为那不是我的位置,我是一个前锋。但是今天我感悟到那种体验是对我比赛的一种提高,如果我有更强的处理球的能力,从这点来看,我有了进步。



RN:巴里奥斯在七月份大腿肌肉受伤,当你听到那个消息时,很明确自己会得到主力位置?
Robert Lewandowski:没有,我没这么觉得。我知道我会在多特蒙德取得更多进球,只是这个时间是何时,我无法预料。我在多特蒙德的第一个赛季,只有八球入账,我浪费了很多机会。这赛季情况好了很多,对我来说很好,对Lucas来说很糟糕。



RN:你能理解巴里奥斯现在对他处境的不满?
Robert Lewandowski:我只专注于我目前在做的事情,他是走是留,是他自己的决定。



RN:你们俩关系怎么样?

Robert Lewandowski:很普通,我们是队友,我们之间没有问题。



RN:这个赛季开始时你的表现并不好,前七场比赛进两球,但是后十场比赛你进了十个球,这个转折点是什么?
Robert Lewandowski:我也不是很清楚。克洛普在对马赛的欧冠比赛后找我谈话,他告诉我我可以变得更强取得更多进球。然后我就在对奥格斯堡的比赛里帽子戏法了,我也不知道为神马!这就是足球的奇妙。



RN:你在射手榜上排名前列,你以这个作为目标吗?
Robert Lewandowski:不,我只想继续发挥自己的能力,每场比赛为球队取分。至于赛季结束时我进了18、20还是25个球什么的,我不关心。



RN:我们也要感谢你为BVB卫冕冠军的可能性做出的贡献,对于大多数专家来说,拜仁是大家最看好的,你同意吗?
Robert Lewandowski:拜仁一直是热门,但是我们也有机会。我们的不同之处在于:拜仁必须要拿冠军,我们则不然。



RN:虽然新年过去好几天了,你对2012年还有什么愿望?
Robert Lewandowski:我在波兰赢过波兰杯和波甲冠军,我和多特蒙德也一起夺过德甲冠军,所以德国杯冠军会是很美妙的一个新年愿望。





[Renata_F BVBFANS.net]
来源:[Ruhr Nachrichten]
aligxp 发表于 2012-1-10 13:10:53 | 显示全部楼层
他还能表现的更好,还有潜力。
猪不跑 发表于 2012-1-10 14:27:22 | 显示全部楼层
这张豆腐有点范儿
 楼主| 立夏 发表于 2012-1-10 15:51:16 | 显示全部楼层
清澈的眼眸~~~~~~
azhzh 发表于 2012-1-10 16:50:35 | 显示全部楼层
终老多特吧
 楼主| 立夏 发表于 2012-1-10 17:06:41 | 显示全部楼层
莱万才多大你就终老[s:115]
不变爱仁心 发表于 2012-1-11 14:10:23 | 显示全部楼层
呵呵,德国杯,想大满贯啊。
德迷小天王 发表于 2012-1-14 15:16:56 | 显示全部楼层
豆腐
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入联盟

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|中国德迷联盟 - GerFans.cn ( 辽ICP备17002255号 )|网站地图

GMT+8, 2024-11-11 08:39 , Processed in 0.026326 second(s), 10 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表