[独家放送]科隆新王子阿迪勒·希希(Adil Chihi)

多特猛男 · 发表于 2006-8-29 19:05:00

这也叫王子？

beckzhu · 发表于 2006-8-29 19:43:00

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>Kiessling</I>在2006-8-29 18:59:00的发言：</B>
<

>Beckham ham里的“h”是不发音的 <BR>
<

>读作“贝壳姆”</P>
<

>内地翻译的还不如港版“碧咸”好听</P>
<

>欧文应该读作“奥因” 港版 “奥云”</P></DIV>
<

>“h”不发音MS应该翻译做“贝卡姆”。。。。。。
<

>不过“贝克汉姆”和“欧文”等的翻译已经成为一种约定俗成的习惯，很难改掉了</P>

Kiessling · 发表于 2006-8-29 19:50:00

<

>

“h”不发音MS应该翻译做“贝卡姆”。。。。。。 <BR>不过“贝克汉姆”和“欧文”等的翻译已经成为一种约定俗成的习惯，很难改掉了

<

>欧文是比较正统的译名了在足球运动成名以前就是翻作欧文
<

>关于Beckham的读音兄弟可以看这个没有“卡”那么夸张
<

><a href=\"http://chrisleung1954.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=91012\" target=\"_blank\" >http://chrisleung1954.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=91012</A>
<p>

beckzhu · 发表于 2006-8-29 19:59:00

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>Kiessling</I>在2006-8-29 19:50:00的发言：</B><BR>
<

>
<DIV class=quote>“h”不发音MS应该翻译做“贝卡姆”。。。。。。 <BR>不过“贝克汉姆”和“欧文”等的翻译已经成为一种约定俗成的习惯，很难改掉了</DIV>
<

>欧文是比较正统的译名了在足球运动成名以前就是翻作欧文<BR>
<

>关于Beckham的读音兄弟可以看这个没有“卡”那么夸张<BR>
<

><a href=\"http://chrisleung1954.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=91012\" target=\"_blank\" >http://chrisleung1954.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=91012</A>
<p></DIV>
<

>多谢指点，呵呵</P>

wl2123487 · 发表于 2006-8-29 20:37:00

确实齐希比较好听不过希希听起来很有趣

stephenlon · 发表于 2006-8-29 21:39:00

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>vivic</I>在2006-8-29 15:07:00的发言：</B><BR><BR>
<

>还是翻译成奇希吧，希希让我想起那位著名的巴伐利亚公主</P></DIV>
<

>西西公主</P><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em05.gif\" />

buginspring · 发表于 2006-8-29 22:02:00

<

>一听到碧咸就想笑,呵呵。</P>
<

>港版的译名好像老是笼罩着一层油烟味...</P>

金头霍夫 · 发表于 2006-8-29 22:11:00

<

>是德国的吗？？</P>

欧根亲王 · 发表于 2006-8-29 22:15:00

<

>

登录/注册后可看大图

</P>
<

>这张很南美很象阿奎罗</P>

ferry · 发表于 2006-8-29 22:17:00

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>多特猛男</I>在2006-8-29 19:05:00的发言：</B><BR>这也叫王子？</DIV>
<p>呵呵,王子得啥样?<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em05.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em05.gif\" />

最爱klose · 发表于 2006-8-29 23:10:00

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>buginspring</I>在2006-8-29 15:29:00的发言：</B><BR>此人最多是波斯王子....<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" /></DIV>
<

>没错。。。连波斯王子都算不上，顶多算王子的菲佣，要不然就是印度阿三||||||||。。。。对不起，我是用一个HC的眼光来说的。。。。||||||||||||||||||||||||||||||||||</P>

ferry · 发表于 2006-8-30 02:22:00

听德国解说员说得MS\"漆黑\",呵呵

vivic · 发表于 2006-8-30 02:23:00

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>施瓦妮</I>在2006-8-29 16:40:00的发言：</B><BR><BR>
<

>
<

> 呃,那就叫科隆\"公主\"好了</P>
<

> 希西也可以啊,总觉得叠音又叠字的\"希希\"太女性化,要是希西,还有点希曼,希瑞家族的意思<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /></P></DIV>
<

>哈哈~~其实观察他的照片，他的五官其实不错，但是明显脸太小，五官太大，加上短发，肤色又黑，五官过分突出了，看起来很突兀。我说他的标准照看起来像颅骨复原照，其实就是五官是很标准的，就是不自然。那么如果可以留长头发再挑染一下，会是个很秀气的小孩。</P>
<

>支持“科隆‘公主’”</P>

beckzhu · 发表于 2006-8-30 02:28:00

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>vivic</I>在2006-8-30 2:23:00的发言：</B><BR><BR>
<

>哈哈~~其实观察他的照片，他的五官其实不错，但是明显脸太小，五官太大，加上短发，肤色又黑，五官过分突出了，看起来很突兀。我说他的标准照看起来像颅骨复原照，其实就是五官是很标准的，就是不自然。那么如果可以留长头发再挑染一下，会是个很秀气的小孩。</P>
<

>支持“科隆‘公主’”</P></DIV>
<

>这孩子确实很可爱嘛。。。不过现在小，大了可能就不好</P>
<

>

S：怎么现在王子不流行，公主搞批发啦。。。<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em04.gif\" /></P>

brain87 · 发表于 2006-8-30 02:49:00

看!!!他那里DOENER只卖1.99EURO!!!太便宜了!!!可以和柏林的一比,就不知道味道怎么样

buginspring · 发表于 2006-8-30 04:03:00

LS视角独特啊..我这边卖３．５euro...吃死人．

闪电游侠 · 发表于 2006-8-30 08:35:00

观注

帐号		自动登录	找回密码
密码			加入联盟