出色的外国品牌名称翻译

<>家乐福 的东西很烂的，比沃尔玛差多了，营销策略和沃尔玛不同，形式上更本土化，汗，实际意思就是 卖场摆放及其混乱，和本土品牌差不多。</P>
<>麦德龙是会员制侧重集团采购，与山姆会员店差不多。</P>

<>我喜欢“ I DO ”这个牌子~~~简直太妙了！</P>

<>麦德龙在我们学校西门外不远的地方就有一家，06年6月新开的好像……麦德龙当年和万客隆签订协议，好像是十年不进入北方地区……</P>
<>家乐福……的确东西品质不怎么样，还是麦德龙的比较好一点，但是麦德龙感觉不太方便……</P>

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>施瓦妮</I>在2007-1-20 13:57:00的发言：</B><BR>咳咳，关于BMW的最佳翻译，是“Bie Mo Wo”</DIV>
<>错了,是Buy Mc\'Donalds Well</P>

按德文来说的话BMW不就应该读成BMV了么，所以说别摸我那个翻译还是……<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em08.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em08.gif\" />

<>看过一个帖子，说联想的思维有点问题，原来叫Legend: leg end</P>
<>现在叫lenovo：来弄我……</P><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em08.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em08.gif\" />

[此贴子已经被作者于2007-1-21 12:45:38编辑过]

<>我们学校后面就有一家麦德龙的,东西比家乐福什么的都便宜,所以我们特别喜欢去的<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" /></P>
<>不过那家是主要经营团购的,所以我们每次去也会花上不少钞票</P>

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>herofrederick</I>在2007-1-21 12:44:00的发言：</B><BR>
<>看过一个帖子，说联想的思维有点问题，原来叫Legend: leg end</P>
<>现在叫lenovo：来弄我……</P><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em08.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em08.gif\" /><BR></DIV>
<p>HD你应该改名叫YD<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em07.gif\" />

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>超级巴拉凯</I>在2007-1-22 10:30:00的发言：</B><BR><BR>
<>HD你应该改名叫YD<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em07.gif\" /></P></DIV>
<p>靠，那是我看见一个人在BBS上的签名……

我喜欢德芙的：牛奶香浓，丝般感受。<br><br>我记得微软出过一个鼠标广告：按耐不住，就快滚。<br>

<>不知道有多少人看过Microsoft出的一个广告，The unexperienced security, your office XP，那个广告拍得叫一个诱惑，让人看到最后也没看出来是微软的广告……</P>
<>不过我最喜欢的广告是Nokia的那个will U mary me（Will you marry me)那个。</P>

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>超级巴拉凯</I>在2007-1-20 14:11:00的发言：</B><BR>MAN UTD翻译成男人帮我觉得很强</DIV>
<p>

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>herofrederick</I>在2007-1-23 12:23:00的发言：</B><BR>
<>不知道有多少人看过Microsoft出的一个广告，The unexperienced security, your office XP，那个广告拍得叫一个诱惑，让人看到最后也没看出来是微软的广告……</P></DIV>
<p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em31.gif\" />

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>herofrederick</I>在2007-1-23 12:23:00的发言：</B><BR>
<>不知道有多少人看过Microsoft出的一个广告，The unexperienced security, your office XP，那个广告拍得叫一个诱惑，让人看到最后也没看出来是微软的广告……</P></DIV>
<>好像是说每个正版的OFFICE软件都有密码保护,广告创意很好啊</P><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" />

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>dengzi17</I>在2007-1-23 18:56:00的发言：</B><BR><BR>
<>好像是说每个正版的OFFICE软件都有密码保护,广告创意很好啊</P><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" /></DIV>
<>第一遍看的时候直到那个对话框跳出来才意识到是微软……</P>