<p><img src="images/post/smile/dvbbs/em07.gif" />其实是转贴+翻译</p><p>原贴见>>><a href="http://community.livejournal.com/fcb_training/">这里</a><<<</p><p>非常符合HC的目的，也取得了原作者的同意</p><p><img src="images/post/smile/dvbbs/em06.gif" /><img src="images/post/smile/dvbbs/em06.gif" /></p><p>注意：我只是按字逐句的翻译，并没有和事实核对，有什么硬性错误的地方请帮忙指出，谢谢<img src="images/post/smile/dvbbs/em61.gif" /><img src="images/post/smile/dvbbs/em61.gif" /></p><p>===========</p><p><strong>#1 - Thomas Kraft</strong><strong></strong></p>生日: 1988年7月22日<br/>位置: 门将 <p><br/>他从2004年起效力拜仁，先在U19踢，然后是预备队。赫内斯很有可能在下赛季提拔他做Rensing的替补。</p><p><img alt="" src="http://pic.yupoo.com/marmartin/054974f2d0c2/medium.jpg" border="0"/></p><p><img alt="" src="http://pic.yupoo.com/marmartin/070204f2d0c3/medium.jpg" border="0"/></p><p>☆★☆</p><p><strong>#2 - Stefano Celozzi</strong></p><strong></strong><p><br/>生日: 1988年11月2日<br/>位置: 后卫</p><p><br/>他从2005年起为拜仁效力。他的昵称是Stef。他刚到拜仁的时候实际上应该是踢U19队的，但由于U19队当时还在度假，所以尽管他只有16岁他还是跟着预备队一起训练了。<br/>教练对他很感兴趣于是实际上他就没在U19踢过。<br/>Stef的父亲是乌尔姆少年队的教练，在来拜仁前Stef就在那儿踢球（那时他的头发是蓝色的:)【哈？真的？】）。他是球队的开心果，总有笑话可讲，但他也能适时变得严肃起来。<br/>引用一句上赛季他的教练Hermann Gerland对他的评价（他刚问了Stef他几岁，Stef回答17岁）：“他18岁，而且不清楚自己到底有多大。他有头乱发，他的这里已经动过一项手术（指着一只膝盖），还有这里（指着另一只膝盖），还有那里（指着脚踝）……不，不是那里，还不是……反正迟早会手术一次的。”XD【这孩子……是破的……】</p><p><img alt="" src="http://pic.yupoo.com/marmartin/314274f2d0c2/medium.jpg" border="0"/></p><p><img alt="" src="http://pic.yupoo.com/marmartin/425184f2d0c2/medium.jpg" border="0"/></p><p>☆★☆</p><p><strong>#3 - Marco Höferth</strong><br/></p><p>生日: 1988年3月25日<br/>位置: 后卫</p><p><br/>除了参加过一场U18国家队的比赛，他只为拜仁踢过球。</p><p><img alt="" src="http://pic.yupoo.com/marmartin/031074f2d0c3/medium.jpg" border="0"/></p><p>☆★☆</p><p><strong>#4 - Mats Hummels</strong><br/></p><p>生日: 1988年12月16日<br/>位置: 后卫</p><p><br/><strike>我的宝贝……</strike><br/>我知道Mats现在不为拜仁效力了，但对于这赛季的预备队来说他是相当重要的一分子。<br/>他从1995年开始在拜仁踢球，那时他的父亲在这里得到一份少年队教练的工作。去年他取得一份职业合同，但到如今德甲联赛他只上场过一次。不过他预备队踢得不错（3粒进球），他实际上也就是在预备队比赛……七月末他从楼梯上摔下来弄伤了自己，休养了三个月。<br/>他夏天时还在上学，不过几个星期后他就不去了，因为他跟不上训练进度也完不成学校的作业（可能和他即将到来的转会也有关系）。一月初他与多特蒙德签署了为期一年半的租借合同……</p><p><img alt="" src="http://pic.yupoo.com/marmartin/757334f2d358/medium.jpg" border="0"/></p><p><img alt="" src="http://pic.yupoo.com/marmartin/684764f2d356/medium.jpg" border="0"/></p><p>☆★☆</p><p><strong>#5 - Christian Saba</strong><br/></p><p>生日: 1978年12月29日<br/>位置: 后卫</p><p><br/>他从1995年起为拜仁效力，在1997/98赛季甚至做过一线队的成员。租借过两次（1998/99赛季柏林赫塔，2000/01比勒菲尔德），他在德甲始终未取得过什么突破。2001年起他开始留在预备队。1996年时他是加纳参加亚特兰大奥运会的一员，他们在四分之一决赛时输给了巴西。</p><p><img alt="" src="http://pic.yupoo.com/marmartin/333964f2d356/medium.jpg" border="0"/></p><p>☆★☆</p><p><strong>#6 - Michael Kokocinski</strong><br/></p><p>生日: 1985年2月7日<br/>位置: 中场</p><p><br/>他的昵称是Koko。在2006年加入拜仁前他是1860预备队的成员。他是Mats Hummels和Daniel Sikorski的好朋友，他们祖上都有波兰血统。</p><p><img alt="" src="http://pic.yupoo.com/marmartin/625914f2d355/medium.jpg" border="0"/></p><p><img alt="" src="http://pic.yupoo.com/marmartin/354834f2d357/medium.jpg" border="0"/></p><p>☆★☆</p><p><strong>#7 - Thomas Linke<br/></strong></p><p>生日: 1969年12月26日<br/>位置: 后卫</p><p><br/>他在拜仁一线队从1998年踢到2005年。在萨尔茨堡踢了两年后他回到拜仁预备队来结束他的职业生涯，作为队长给年轻人们当榜样。这赛季结束后他会开车去萨尔茨堡接下一份萨尔茨堡红牛管理层的全职工作【嗷嗷】。</p><p><img alt="" src="http://pic.yupoo.com/marmartin/591084f2d475/medium.jpg" border="0"/></p><p>☆★☆</p><p><strong>#8 - Maximilian Haas</strong><br/></p><p>生日: 1985年12月7日<br/>位置: 中场</p><p><br/>这是他在拜仁的第一个赛季。</p><p><img src="images/post/smile/dvbbs/em63.gif" /><font color="#ff0000">我没找着他，有人有他的图请援助</font><img src="images/post/smile/dvbbs/em65.gif" /></p><p>☆★☆</p><p><strong>#9 - Vitus Nagorny</strong><br/></p><p>生日: 1978年6月21日<br/>位置: 前锋</p><p><br/>又是名前职业球员，他大多是踢乙级联赛的。Hermann Gerland把他带到慕尼黑，希望他的经验能给队伍带来好处。</p><img alt="" src="http://pic.yupoo.com/marmartin/860504f2d474/medium.jpg" border="0"/>
[此贴子已经被作者于2008-1-17 22:47:11编辑过] | 
楼主
S：小菲笑得真可爱，那个<strike>伪格格</strike>和我小乖有点儿像<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em03.gif\" /></p><p>