<p>以下來自德國足協官網2月29日消息,原文詳見此鏈接:</p><p><a href="http://www.dfb.de/index.php?id=500014&tx_dfbnews_pi1[showUid]=13520">http://www.dfb.de/index.php?id=500014&tx_dfbnews_pi1[showUid]=13520</a></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;"><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: 'Century Gothic'; mso-hansi-font-family: 'Century Gothic'; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ZH-TW;">德國足協執委會在周五工作會議上提出聰今起入球場者不得吸烟的倡議。</span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;"><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: 'Century Gothic'; mso-hansi-font-family: 'Century Gothic'; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ZH-TW;"></span><span lang="DE" style="FONT-FAMILY: 'Century Gothic'; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ZH-TW;"><p></p></span></p><p></p><p></p><p></p> <p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;"><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: 'Century Gothic'; mso-hansi-font-family: 'Century Gothic'; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ZH-TW;">“我們的目標是今後德國隊主場比賽以及德國杯決賽的觀眾席上不再煙霧繚繞。保護觀眾遠離吸烟造成的種種後果是我們相當關注的。一些相關的球場禁烟措施在</span><span lang="DE" style="FONT-FAMILY: 'Century Gothic'; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ZH-TW;">2006</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: 'Century Gothic'; mso-hansi-font-family: 'Century Gothic'; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ZH-TW;">年的德國世界杯上已取得了良好的效果,得到了時間的驗證。今年奧地利與瑞士合辦的歐洲杯將繼續這一行動。”德國足協常任秘書長沃爾夫岡 </span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: 'Century Gothic'; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ZH-TW;"> </span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: 'Century Gothic'; mso-hansi-font-family: 'Century Gothic'; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ZH-TW;">尼德斯巴赫先生說道。</span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;"><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: 'Century Gothic'; mso-hansi-font-family: 'Century Gothic'; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ZH-TW;"></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;"><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: 'Century Gothic'; mso-hansi-font-family: 'Century Gothic'; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ZH-TW;"></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;"><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: 'Century Gothic'; mso-hansi-font-family: 'Century Gothic'; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ZH-TW;"></span></p><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: 'Century Gothic'; mso-hansi-font-family: 'Century Gothic'; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ZH-TW;"><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;"><span lang="DE" style="FONT-FAMILY: 'Century Gothic'; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ZH-TW;">2006</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: 'Century Gothic'; mso-hansi-font-family: 'Century Gothic'; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ZH-TW;">年世界杯期間,“請勿吸烟”的口號標示牌在各大球場隨處可見,德國隊長巴拉克,巴西球員盧西奧,英格蘭中場哈格裡夫斯以及巴拉圭前鋒圣克魯斯所代言的禁烟公益廣告相當醒目。</span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;"><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: 'Century Gothic'; mso-hansi-font-family: 'Century Gothic'; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ZH-TW;"></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;"><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: 'Century Gothic'; mso-hansi-font-family: 'Century Gothic'; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ZH-TW;"></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;"><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: 'Century Gothic'; mso-hansi-font-family: 'Century Gothic'; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ZH-TW;"></span></p><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: 'Century Gothic'; mso-hansi-font-family: 'Century Gothic'; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ZH-TW;"><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;"><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: 'Century Gothic'; mso-hansi-font-family: 'Century Gothic'; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ZH-TW;">今後德足協預備利用球場內擴音器,電子顯示屏等手段宣傳禁烟理念及規則。</span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;"><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: 'Century Gothic'; mso-hansi-font-family: 'Century Gothic'; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ZH-TW;"></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;"><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: 'Century Gothic'; mso-hansi-font-family: 'Century Gothic'; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ZH-TW;"></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;"><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: 'Century Gothic'; mso-hansi-font-family: 'Century Gothic'; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ZH-TW;"></span></p><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: 'Century Gothic'; mso-hansi-font-family: 'Century Gothic'; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ZH-TW;"><p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;"><img src="images/post/smile/dvbbs/em06.gif" /><img src="images/post/smile/dvbbs/em06.gif" /><img src="images/post/smile/dvbbs/em06.gif" /><img src="images/post/smile/dvbbs/em06.gif" /><img src="images/post/smile/dvbbs/em06.gif" /></p></span><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;"><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: 'Century Gothic'; mso-hansi-font-family: 'Century Gothic'; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ZH-TW;"></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-pagination: widow-orphan;"><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-size: 10.5pt; mso-ascii-font-family: 'Century Gothic'; mso-hansi-font-family: 'Century Gothic'; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ZH-TW;">慕尼黑的小騙子譯自DFB官網</span></p></span></span>
[此贴子已经被作者于2008-3-2 16:38:49编辑过] |