踢球者上面的一篇文章,作者是JUPP DERWALL,原国家队教练.文章写于德国在冰岛打平之后,我觉得不错,说得在理,拙劣地翻译一下如下:
...
德国队错在哪儿?仍然是在比赛中没有主意,缺乏集体配合的意识.我们过多地重视了速度--而过份地轻视了技术.这仍然是那个核心问题. 快速和现代的足球指的是球要快速地移动--而不是球员自己.伟大的球队曾经而且还在示范着,足球不是纯粹的赛跑运动:当只讲究速度时,就会缺乏观察,而把线路跑死. 我们仍然需要一种球员,他们拿住球,暂停,控制一下节奏,用他的想法指引比赛的攻守方向.我个人认为米歇尔巴拉克目前还未达到这样的水平,他过于安静, 不是SPIELMACHER. 本施耐德也不是,他是个非常好的技术型球员,但他太独了.
整个球队在跟冰岛的比赛中不能说没有尽心尽力,但没有创造性,没有情绪和灵感.我们过去可能踢得不一定比他们现在好,但肯定更漂亮,有更多的直觉,更为巧妙.这些前锋非常令人遗憾:因为前面传接不起来他们几乎得不到球. 南美的球员,尤其是巴西人,还有法国人,他们表现给我们的是: 漂亮的足球不会不成功的--反过来,丑陋的足球很难赢球. 球员奔跑速度不应该作为唯一的办法而被过分地注重和依赖. 更重要的是配合,出于内心的配合意识. 当齐达内拿球的时候,他周围就会产生许多接应点让他选择.
在斯图加特跟意大利的下半场比赛还是给了我一些希望,我们还没有完全丢失这个概念.
PS:估计JUPP看了跟德国对苏格兰的比赛后会稍微宽心一些.小施应该说起到了PLAYMAKER的作用,他的技术发挥得不错.而且德国队在上半场20多分钟有一次非常精彩的边路配合,都是一脚出球,将球快速地传递,弗里德里希马上突破了防线,形成右路的单刀.左路下半场也这样类似地配合了一次由劳形成了突破.虽然中路的接应射门没成功但这能看出沃勒尔有所领悟,而且在球场上表现了出来.这个趋势非常好.
施耐德下场后德国队重新回到无IDEE局面,因此场面被动很多.
|