<p>马林&罗斯特——游戏机和忠告搭建的友谊</p><p>【来自门兴格拉德巴赫】足球把人连在一起，这话已经老掉牙了。在职业范围内，一支球队里球员之间的关系常常会造成很大影响，甚至会影响球队的职业水平。不过也有些不同寻常的关系，并不是建立在一般的健身运动或者物质利益最大化的基础上的。</p><p>30岁的萨沙·罗斯勒和年仅18岁的马尔科·马林之间，有着怎样的亲和力或友谊呢？有了朋友，足球场上的几代人之间没有了距离。有了朋友，仅仅12年根本不算什么。我们的大佬施耐德【难道猴子哥这么有才？】说道。</p><p><strong>对圣诞假期的分别很难过吗？</strong></p><p>罗：没那么难过。我们并不是非要粘着不可。我们都是很轻松随意的人。</p><p><strong>分开的时间都会干什么？</strong></p><p>罗：我会去湖边旅行，滑滑雪什么的。</p><p>马：恩，尤其是去阿尔卑斯山滑雪。</p><p>罗：是的，再好不过了。</p><p><strong>那你呢马尔科？</strong></p><p>马：我每年都和爸妈一起飞回波黑，即使会推迟过圣诞。</p><p><strong>听约斯·卢胡凯说，你们俩是一见钟情？</strong></p><p>罗：我们很快就发现我们在同一个波长上。我们属于同一种幽默，我们都喜欢胡说八道。</p><p>马：是的，确实很快。我们总是相处的很好。</p><p>罗：在训练营里我们跟奥利·诺伊维尔和艾利克斯·福伊格特坐在一张桌上。那可是非常好玩的组合。</p><p><strong>不过诺伊维尔是个很严肃的人？</strong></p><p>罗：哈，在我们这儿可不是。</p><p><strong>你们已经住在一间房间里了么？</strong></p><p>马：不，我和约翰内斯·范·登·博格一起，萨沙和乌维·戈斯波达雷克。我们当时在训练营才是室友。</p><p><strong>你之前随队参加过训练这件事给你带来什么好处了吗？</strong></p><p>马：我这赛季还在上学，只跟队训练了几次。所以，我还是像个新人。</p><p>罗：通常当你年轻刚起步的时候都是在球队最底层的。你必须掂量掂量看看自己能走多远。和我们在一起，他是得承担点什么。</p><p><strong>不过他还没有经过什么考验？</strong></p><p>罗：嗯，他有时候会受到一些打击。不过对马尔科来说，他的优势在于，我们不是已经固定的一伙人，而是一个新的集体。</p><p>马：有一些事，我已经知道了。关于教练的也知道。</p><p><strong>那么萨沙·罗斯勒呢？</strong></p><p>马：哦，我知道他在亚琛踢过球。</p><p><strong>没啦？</strong></p><p>马：我知道，萨沙是个战士，会为了球队而战。不过他一带球也会有一点像表演。他来的时候，我刚好在度假。</p><p>罗【笑】：说的好，表演！不过我真的不是10号的料，没啥特质。马尔科可以的。现如今只有拉斐尔·范·德·法特和迭戈——以后呢？</p><p>马：萨沙是那种双效6号，有耐力有力量。不过我还是叫他冈特。</p><p>罗：只有你这么叫。</p><p><strong>为什么叫冈特？</strong></p><p>马：因为他长得很像我们的吉祥物。而且，当然也因为冈特·内策尔。他也有金色的长发……</p><p>内策尔的头发—— <img height=\"300\" alt=\"\" src=\"http://image1.club.sohu.com/pic/57/4f/dd52034a091c0eec2c7d84b8271f4f57.jpg\" border=\"0\"/></p><p>门兴的吉祥物——<img src=\"http://cimg2.163.com/photo/0005/2007-07-19/t_3JO4BH3600BU0005.jpg\" border=\"0\" alt=\"\"/></p><p>罗：嗯，然后你还可以给我送几个孩子来祝贺一下。</p><p><strong>什么？你过生日么？</strong></p><p>罗：不是，不过菲尔森的文森特孤儿院里所有的孩子突然跑到我面前说：祝你稍后好运！【注：这应该是暗示罗斯特后面要遭遇恶作剧什么的】</p><p>马【半躺在地上，笑着打滚】：那真是太太太太美了！</p><p><strong>在球员之间有没有真正的友情，就算俱乐部经常会换？</strong></p><p>罗：总是有那么几对球员，一个走了也还会跟另一个联系。就像在亚琛和莱曼还有斯特勒，我们还很铁。其他的，都是表面的友谊，早就没信儿啦。</p><p><strong>你们还会在一起多久？</strong></p><p>罗：马尔科还有很长的路要走呢。对我来说还要看情况。马尔科不管怎么说这赛季过完也还有至少一年呢。最好的就是能在甲级联赛踢球。我们一起努力吧。</p><p><strong>媒体都在大张旗鼓地唱赞歌。你的好朋友也只说好听的话么？</strong></p><p>马：我知道报纸怎么写的。不过如果我不参加比赛，他有时候就会说：你训练可要加油了。</p><p>罗：我必须要给他点建议。教练就做的很好。马尔科以后肯定会一直比赛的，不过约斯·卢胡凯还要先好好锻炼他。一些休整是有必要的，即使他没什么大问题。对吧，马尔科？在弗雷堡，你爸妈都在，但你没有上场，我赛后马上就注意到了。</p><p><strong>很明显。不过当他夸大问题并且没有上场的时候你会不会皱眉头？</strong></p><p>罗：嗯嗯，不过不经常。</p><p>马：不过对亚琛的时候有，因为你那会儿很不爽。</p><p>罗：奥利其实经常带他到边上去。</p><p><strong>奥利弗·诺伊维尔是个很安静的人么？</strong></p><p>马【双眼发光】：奥利，奥利。和他一起踢球……很特别。</p><p><strong>你有别的偶像吗？当然是针对10号这个位置。</strong></p><p>马：有的，德杨·萨维切维奇。或者梅梅特·绍尔。我曾经很向往英超而且还买了球衣。</p><p><strong>有多大的可能马尔科会转变现在的兴趣？</strong></p><p>罗：马尔科生来是个安分的孩子。</p><p>马：嗳嗳嗳嗳嗳哟！</p><p>罗：我们不用为他担心。他脑子里很清楚的，虽然他才18岁。所以事情还是很值得乐观的。他在自己的年龄段已经是极度优秀了。马尔科能成大器。不过光说可不行。</p><p><strong>你会通过自身经验给他做些预测么？</strong></p><p>罗：他比我18岁的时候强多了，潜力也大多了。他有一些很特别的招人喜欢的东西。他已经积攒了些经验，这很重要。在乙级联赛的顶尖球队里，这恰恰是非常好的，这里会提供很好的机会。这是最好的开始。如果我们一直踢下去，就会不断提高。他必须一直进步。这才有效果。其他所有的情况都会不可避免地出现。什么是豪门？格拉德巴赫也许就是一个豪门。对于30岁的我来说是这样的。</p><p><strong>球迷永远的喜爱也是这样的吗？</strong></p><p>马：永远？如果球迷骂我，那可不会永远。这不可能。</p><p><strong>你怎么应对公众的赞赏？</strong></p><p>马：积极应对啊，我觉得很荣幸。不过重要的是，我不会沾沾自喜。你得到很多表扬，然后过几天你就自以为是了！</p><p><strong>谁的表扬是最重要的？</strong></p><p>马：我爹爹。他来看比赛然后跟我说：太棒了！他总是陪着我，即使是训练的时候。不过他也很严格。他总是告诉我自己应该在哪方面提高。不过如果我真的很糟糕，他也不会马上骂我。</p><p><strong>有时候也打你么？</strong></p><p>马：不，我们关系超好的。我们每天给对方五六个电话。</p><p><strong>萨沙会照顾你吗？在踢球以外的事情上？</strong></p><p>马【嘻嘻笑】：是呀，你可以跟他学到很多。譬如说怎么穿衣服。他会站到你面前说：看呀，我的世界级裤子！</p><p>罗：可是你还穿着睡衣跑出来！</p><p><strong>什么穿着睡衣跑出来？</strong></p><p>马：我上学的时候这么跑到体育场来过。不过现在我有自己的房间啦！</p><p>罗：恩，所以我也可以呆在这儿而不用总回亚琛了。</p><p><strong>你还可以这样和一个18岁的孩子做朋友么？</strong></p><p>罗：不仅仅是踢球，还有做人。他总是很周到，照顾每一个人。他对每一个人都不偏不倚，都带着尊重，对其他年轻球员也是。这需要你有一个良好的教育环境，在这个环境里尊重是很重要的。我很确定他还会这样24小时不打烊。</p><p><strong>所以不仅仅是尊重30岁的老年人么？</strong></p><p>马：萨沙看起来很年轻的。我曾经以为他也就二十五六——除了早上起来的时候。</p><p>罗：不过认真说，过生日的时候，我收到大家做的DVD，里面是大家的祝福。那是马尔科的主意。我从来没收到过那样的礼物。这个小家伙，你要想想才刚过18岁没几天呢。</p><p><strong>所以现在就开始想念他了么？</strong></p><p>罗：不，我们只是朋友。我还是比较想念我妈妈的烹饪技术。</p><p><strong>尽管是朋友，是不是还会有什么烦人的事？</strong></p><p>马：对呀。当你玩Xbox的时候，萨沙就像在场上一样凶猛。有一次他甚至把我扔出去了。</p><p>罗：那你呢？你打电话打得太厉害了，老是贴在你的手机上。太难以置信了，这人什么都知道。</p><p>（gegemoon翻译）</p>
[此贴子已经被作者于2008-6-2 22:37:25编辑过] | 
楼主
