伯尔尼奇迹与巴拉克

<p>昨晚专门看了《伯尔尼奇迹》，很不错的一部电影，没想到一部原本以为赞颂德国人首次夺冠的记录片却是如此的温馨感人。当然，最触动的还是决赛时德国队0：2落后于匈牙利时，那个记者太太——顺便一提，那个记者太太一出场的时候感觉就是千金娇小姐，按中国人看电影的逻辑，会以为她是大反派，没想到却是她首先站出来，高喊“德意志加油”，然后全场一起为德国人加油，那一刻，真的很感动。</p><p>不过问一下这里的高人，在电影的最后一幕，是一列火车载着冠军球队在落霞满天中凯旋，当时银幕中打出一句德语，而字幕就翻译成“从此以后德国队没有同样的阵型”，之后还有两句德语但中文字幕没有翻译，于是我专门再看CCTV的高清版（但16：9变成4：3，每个人都变成竹竿），第一句就翻译成此后冠军球员没有再参加比赛，而第二第三句根本就连镜头都删除了，更加无从知晓最后那两句是什么意思，有高人知道何解吗？另外为什么会说此后这批冠军球员没有再比赛？？？</p><p>最后说一说今晚的比赛，看来巴拉克是真的上不了，其实巴拉克的表现好坏首先要看他的身体条件是否疲劳，以他31岁的年龄，平均每三天一场比赛，已经连续征战五场，也难怪他会肌肉疲劳，在06世界上巴拉克其实也是打了五场，看来这也是他的宿命，所以今晚他应该上不了，但应该无碍德国队夺冠，毕竟德国人还有底牌，例如特洛夫肖斯基，在欧洲杯决赛开打前的最后一场热身赛，小特在下半场就上了约25分钟，而且他打的就是前腰位置，这也符合目前的勒夫偏爱4-2-3-1。另外，还有一个快被大家遗忘的麦子，不要忘记他有西班牙裔，如果波尔蒂王子是波兰人从而在波兰一役中出彩，那么对阵西班牙，可能便是麦子为自己正名的机会。</p><p>以我的估计，会先打4-2-3-1，前腰小特，双后腰铁锤+弗林斯，其余不变，如果落后时会变4-4-2或者更传统的3-5-2（把拉姆顶上左中场），双前锋上麦子。</p><p>不过，也有一点为德国队担心，那就是和02世界杯的相似点太多了，当年巴西先后与土耳其对阵两次而夺冠，而今次西班牙也是两次对阵俄罗斯，还有，同样地巴队缺阵……</p><p>总之，无论如何，德意志，加油！为自己正名，让那些讨厌的靠贬低别人而提高自己点击率的德黑闭嘴！</p>

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-111533-1-1.html

同感，那个千金娇小姐喊出\"deutschland vor\"的时候，特感动

<p>不知道楼主说的是不是这一句:</p><p>In Erinnerung an HELMUT RAHN</p><p>(为了纪念赫尔穆德.拉恩)</p><p>其余的好像都是一些参演剧组幕前幕后的名单。不知道我看的版本是否跟你一样。</p>

<p>刚才特意去看了一下</p><p></p>就只有 In Erinnerung an HELMUT RAHN<p></p>

巴拉克加油。

<p>In Erinnerung an HELMUT RAHN 是第四句字幕，这一句CCTV高清版的也有。不过我估计那两句应该是说德国队拿了冠军后，令到战后萧条，心情黯淡的德国人重新振作，百废待兴。</p>

<p>Die Elf von Bern spielte nie wieder zusammen</p><p>我这儿的版本，字幕翻译：伯尔尼的队伍再来就不用同样的队形了</p><p>后面就是演员表，接着 In Erinnerung an HELMUT RAHN </p>

<p>我看的版本是参加伯尔尼世界杯的球员再也没有在一起参加过比赛</p><p></p>

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>和弦而歌</i>在2008-6-29 20:14:00的发言：</b><br/><p>我看的版本是参加伯尔尼世界杯的球员再也没有在一起参加过比赛</p><p></p></div><p>字面翻译就应该是这样。。。</p>

我不清楚以前的事，那么54年那支夺冠球队，在捧走世界杯后就各散东西了吗？是因为他们要在战后重建家园而没有再组织球队踢球？？？

这部电影还米看过。。。

Helmut Rahn ，Fritz Walter 还参加了58年世界杯，其他人大部分可能当时就退役了吧。。。

也是刚看的，最后好像说的是这些球员再也没同队比赛过

<p>前天特意回味了一遍</p><p>那小男孩的父亲最让我感动 <img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" /></p>