[转帖]天津衍生自安徽~头一次知道……

甭管“干嘛”都讲义气  <br/>　　不论见谁道声“您了” <br/><br/>　　哪儿是天津话的根？ <br/><br/>   <br/>　　近于凤阳音又似徐州语类同淮安言最像宿州话 <br/><br/>　　在李世瑜提出“天津方言岛”学说后，学术界一致予以认可，但对天津方言的语源却有不同的说法。一说，是流行在天津这一地区的一个土著方言；或说，是由静海话在声调发生演变之后而逐步形成的；另一民间传说，是从山西洪洞大槐树村移来的；市历史博物馆的陈列根据志书所载，许多早期人物籍贯是山西，文献中也有“自山西移民”的记载，故也主此说；另是“燕王扫北”时从江苏、安徽移来的。李世瑜认为，从语言现象上看，“燕王扫北”一说是较符合实际的。 <br/><br/>　　“燕王扫北”，是流传民间已久的传说。朱元璋称帝后，仿效古人，封了许多藩王。四子朱棣握有重兵，且屡建战功，故遭朱元璋忌惮。为了削弱他的实力，洪武三年朱元璋封他为燕王，让他带领大批老弱残兵到北京、天津一带戍边。据说，当时募兵的标准是“弱冠不挑，而立不去，天命之年随军去”，意思是说，随燕王扫北的人，二三十岁的人都不许去，只许五十岁左右的人去。无疑，这些人都是有家小的，就是说，燕王确实从固镇一带地区招募了很多士兵，带着家属开赴北方。 <br/><br/>　　且不说传说怎样，有一点是确定的，那就是在燕王扫北前后，苏皖地区不断有移民到天津地区，江淮人逐渐地占了压倒性优势，才确立的天津方言岛。从山西或其他地方移民天津的人，由于不是大批的，无论是操什么方言，也都会被同化。 <br/><br/>　　燕王是安徽凤阳人，他带兵北上定会从他的家乡及附近招募士兵，包括随军家属或其他移民，而且这些人有“明初有戍天津者，因家焉”(《天津县新志·汪来传》)。所以《卫志》户口有军籍，官籍。通过上述逃荒、漕运、戍边等，大批人定居到天津。 <br/><br/>　　《卫志·毛恺德政碑》记：“天津近东海，故荒石芦荻处。永乐初始辟而居之，杂以闽、广、吴、楚、齐、梁之民。”这些史料、说明了明朝初期天津卫人口结构发生了根本性变化。从军经商的吴人成了天津卫人口的重要组成部分。再加上这些人的政治地位和经济地位比较高。于是，具有低平调的江淮方言成了天津卫的通用语。追寻天津话足迹 <br/><br/>　　确立了天津话的来源，就要弄清楚，天津话的“母方言”到底在哪里？凤阳？蚌埠？淮安？还是……上世纪80年代，已经60多岁的李世瑜先后两次南下，奔波于安徽的各个城市。洪泽湖畔，留下李老踯躅的身影。线索遍布 <br/><br/>　　出行之前，几种线索形成不同的画面，呈现在李世瑜的面前。 <br/><br/>　　线索一：80年代，“凤阳杂技团”到天津表演，讲解员说的完全是“天津话”，李世瑜以为是临时雇用的天津人来当讲解员。表演结束后，他和演员谈话，才发现，他们的口音和讲解员差不多，他们说的就是自己的家乡话。李世瑜联想到，天津西于庄有一种民间舞蹈——花鼓，他们的唱词、鼓点、舞蹈、服饰都是从凤阳来的。听黄梅戏的时候，也常常感到道白很像天津话。 <br/><br/>　　线索二：一次他从合肥乘车南下，列车员说的都是“天津话”。李世瑜以为这是天津列车段的乘务员调到淮南铁路段的。经询问后，才知道他们说的也是家乡话。一位在徐州工作的天津人告诉他，徐州话和天津话差不多，只要动几个音就可以了。凡此种种，都让李世瑜意识到，天津方言的“母方言”很可能与苏北、皖北一带有关，特别是以凤阳为中心的地带，当年燕王扫北时所带的兵可能就是从这里招募的，后来在天津定居下来。 <br/><br/>　　线索三：周总理的口音是大家耳熟能详的，他的口音和天津话很像，因为他的阴平(一声)读低平调。淮安是周总理的故乡，这样就又使他意识到，以淮安为中心的方言有可能是天津方言的“母方言”。寻访：凤阳不是老家 <br/><br/>　　带着这些假设，1986年9月，李世瑜开始了寻访工作，先去凤阳。李世瑜在蚌埠下车，先调查了蚌埠方言，边听边录音边研究，结果却令人失望。因为除了它的阴平(一声)也读低平调之外，其他的音调都与天津话有差距，尤其保存了许多入声字，而天津话是没有入声字的。如果加快语流速度，他们便有听不懂的地方了。到了凤阳，发现那里的方言不像杂技团的成员那样，而是和蚌埠基本相同，可能是杂技团的人并非都是凤阳人的缘故。 <br/><br/>　　与此同时，李世瑜发现，凤阳的方言南部和北部还有差异，南部入声字更多一些。他又调查了凤阳附近的临淮和留埠，结果也是一样。抵达淮安后，同样是一无所获，李世瑜的线索一下子断了。凤阳和淮安是天津方言的“母方言”的推断，被事实否定了。偶遇：宿州才是正根儿 <br/><br/>　　绕着高邮湖、洪泽湖地区跑了一圈之后，天津方言的“母方言”似乎还在云里雾中。李世瑜决定再到安庆寻访。在从徐州乘火车前往安庆的途中，他却有了出人意料的收获，这个收获成为李世瑜寻访成功决定性的因素。 <br/><br/>　　火车上很拥挤，李世瑜和很多人一样是“站票”。火车过了宿州后，李世瑜身边的两个人因为抢座吵了起来。一口纯正的天津话，从两个人嘴里硬硬地甩出来。李世瑜以为碰到了老乡，便劝起架来，“都出门在外的，都不容易，别吵了。”抢座的人眼眉一立：“嘛！嘛出门在外！我，我就这儿的。” <br/><br/>　　一句话，让李世瑜大喜过望，安庆不去了！他干脆跟着这两个人下了火车，下车的这一站叫固镇，在蚌埠北48公里处。一到固镇火车站，李世瑜以为回到了天津，充斥双耳的统统是他从小听到大、说到大的天津话。 <br/><br/>　　车站的茶摊前，一位老掌柜和他们搭起了话，一种“共同语言”让他们相谈甚欢。至今李世瑜的录音带里还留存着这样一段精彩的对话。“两位同志，你们哪儿人哪？”“您听我们是哪的人？”老人迟疑了一下：“听你们的口音是本地人，可我怎么没见过你们啊？”原来，固镇来来往往的人都要经过这个火车站，老掌柜差不多都认识。 <br/><br/>　　老掌柜告诉李世瑜，固镇属于宿州市，宿州市距离固镇45公里。 <br/><br/>　　兴奋的李世瑜马不停蹄地回了宿州，历经数月的调查，天津方言的“母方言”终于现出了真容——天津话来自以宿州为中心的广大的江淮平原。 <br/><cc></cc>

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-112748-1-1.html

占个沙发~~~~~

<p>天津话来自以宿州为中心的广大的江淮平原。 <br/></p><p><cc></cc></p><p><cc></cc></p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em13.gif\" />看了半天，才知道只看最后一句结论就行了的~~~~~~~

天津是個直轄市<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em01.gif\" />

哦。= =

为什么？

<p>甚善</p>

<p>来自天津的美女 情迷慕尼黑。</p>

<p>原来有这种事！</p>

<p>不会天津话，也不会安徽话，飘过~~~~</p>

搞笑，什么时候的文章，现在固镇属于蚌埠市啊

<p>啥方言混说的人飘过~</p><p></p>

还是忍不住抢个13楼

很早就知道这个咯～～<img src=\"images/post/smile/dvbbs/em02.gif\" />

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>herofrederick</i>在2008-7-19 12:36:00的发言：</b><br/><p>甚善</p></div><p>咳咳，某安徽人</p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em07.gif\" />

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>条顿之鹰</i>在2008-7-19 14:17:00的发言：</b><br/><p>来自天津的美女 情迷慕尼黑。</p></div><p>现在已经变成霉女了</p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em06.gif\" />

<p>我说呢，俺家是阜阳那边的，和宿州方言很接近，怪不得听天津话的时候，觉得有部分发音和我们那里一样。</p>

<p>甭管“干嘛”都讲义气  <br/>不论见谁道声“您了” </p><p>北京，见面头一句：您吃了嘛<br/></p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em22.gif\" />

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>流逝</i>在2008-7-21 10:42:00的发言：</b><br/><p>我说呢，俺家是阜阳那边的，和宿州方言很接近，怪不得听天津话的时候，觉得有部分发音和我们那里一样。</p></div><p>我宿舍有个宿州女孩，和家里讲电话时我总是觉得有种莫名熟悉感</p><p>现在终于知道为啥了</p>

<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>情迷慕尼黑</i>在2008-7-21 12:56:00的发言：</b><br/><p>我宿舍有个宿州女孩，和家里讲电话时我总是觉得有种莫名熟悉感</p><p>现在终于知道为啥了</p></div><p>安徽天津人。你好。</p><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em11.gif\" /><img src=\"images/post/smile/dvbbs/em13.gif\" />