<div class=\"quote\"><b>以下是引用<i>Denniszh</i>在2008-12-16 11:44:00的发言:</b><br/><p>Juninho,我最近玩galgame碰到一些日文不懂,借你的帖子,询问一下,</p><p></p><p>都是日文里面的中文字,但是意思不一样,能够帮助一下,</p><p></p><p>1。 心配, </p><p>2。冗谈。</p><p>3。精一杯。</p><p>4。 一生悬命</p><p>5。顽张(这个应该是“加油”的意思吧,我听发音是“刚巴得”)</p><p>6。机嫌</p><p>7。仆</p><p>8。日文发音“科诺麻麻”(“科诺”是日文“这里”的意思)</p><p></p><p>麻烦了,谢谢,请帮个忙。</p></div><p>1,心配 担心</p><p>2,冗談 开玩笑</p><p>3,精一杯,貌似好邪恶的词,不过其实是用尽全力的意思</p><p>4,一生懸命,同样是指尽全力的去做某事,这个词用的很广泛</p><p>5,頑張的平假名是がんばり,写成頑張で时り的读音省略</p><p>6,僕,就是我的意思嘛,这是比较有礼貌的自称</p><p>7,机嫌,是用来表示情绪的词,需要和其他词连用</p><p>8,このまま,就这样,この是这的意思,ここ才是这里的意思</p>
[此贴子已经被作者于2008-12-16 20:24:18编辑过] |