历史·德甲(8.26完成)

今天终于翻译好了~嗯
热烈欢迎大家纠错~~有错必纠哦~谢谢啦。我水平不高，这次翻译只不过是闲着没事练练手呢~
yeeyan的德甲官网小组欢迎大家加入哦。小组地址：
http://www.yeeyan.com/groups/show/3067
我的yeeyan空间是http://www.yeeyan.com/space/show/62275[s:77]
目录
主楼 目录 （http://www.yeeyan.com/articles/view/62275/55805）
8楼 真正成功的联赛(http://www.yeeyan.com/articles/view/62275/55861)
10楼 60年代: 成立初期(http://www.yeeyan.com/articles/view/62275/55994)
15楼 70年代：黑色时代与黄金十年（http://www.yeeyan.com/articles/view/62275/56145）
19楼 80年代: 世纪转会和创纪录的冠军（http://www.yeeyan.com/articles/view/62275/56278）
21楼 90年代：统一、电视和多特蒙德崛起(http://www.yeeyan.com/articles/view/62275/56338)
22楼 新世纪：德国足球职业联盟,巴西风在德国与拜仁称霸(http://www.yeeyan.com/articles/view/62275/56509)
历史·德甲
1962年夏，多特蒙德，威斯特法伦球场，德国足球的历史从此翻开了崭新的一页。在威斯特法伦，7月28日，德国顶级联赛宣告正式成立。从那时起，我们见证了德甲联赛书写下的一篇又一篇荡气回肠的传奇，我们一同见证了一场又一场充满戏剧性的美丽足球。德甲官方网站，为您呈现德国足球甲级联赛的历史：

                               
登录/注册后可看大图

德甲联赛：真正的成功联赛 1962年7月28日，德甲联赛成立，德国足球的黄金时代在威斯特法伦球场正式开启。德国足协（DFB）代表会议以103票赞成26票反对的投票结果开创了德国历史上第一个全国联赛。63-64赛季成为德国足球甲级联赛的开端。详细   
  

                               
登录/注册后可看大图

  
60年代: 成立初期

1963年8月24日，首场德甲比赛开始在裁判员的哨声中开始。不幸的是，摄影师并没有将第一个入球拍下来。虽然都是黑白照片，还是有大量的照片存留了下来。科隆队在首赛季重占了上风 详细...

                               
登录/注册后可看大图

70年代：黑色时代与黄金十年

70年代初，联赛冠军不断易位的情况终结了。门兴格拉德巴赫卫冕成功，成为德甲第一支成功卫冕的球队。然而他们的成功很快就消逝了，霍斯特-格雷格里奥-卡耐艾斯(Horst-Gregorio Canellas)爆出操控德甲比赛的丑闻。详细...

                               
登录/注册后可看大图

80年代: 世纪转会和创纪录的冠军

拜仁、门兴、汉堡甚至法兰克福在国际上取得了巨大成就，许多欧洲顶级联赛都对德国球员感兴趣。尽管一些球员南下（去了意大利），德甲联赛依然能为球迷们呈现令人振奋的比赛 详细...
   
   
   
   
  

                               
登录/注册后可看大图

90年代：统一、电视和多特蒙德崛起

随着电视的出现德甲联赛的市场在90年代初迅速扩大。国家队的成功和电视经营使得德甲获得了更多粉丝。当然了，一个划时代的事件也影响了德甲联赛，1989年柏林墙被推倒，德国统一了。详细...

                               
登录/注册后可看大图

新世纪：德国足球职业联盟,巴西风在德国与拜仁称霸

即将到来的新世纪给德甲带来新的运行方式。2000年12月18日，联盟协会正式成立。2001年5月，联盟的一个全资子公司——德国足球职业联盟成立，负责联赛推广、销售和经营 详细...

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-131701-1-1.html

占座观看 谢谢楼主

比较简单   但还是顶了

德甲联赛的发展和历史啊顶了啊 [s:16]  [s:16]  [s:37]  [s:105]

90后小孩就是强

于大川那本书 也是介绍德甲历史的 [s:77]

好贴，继续关注。

最后一张图上的老虎好彪悍啊

                               
登录/注册后可看大图

  
（从左到右）席勒,贝肯鲍尔和福格茨: 德甲三星。
1962年7月28日，德甲联赛成立，德国足球的黄金时代在威斯特法伦球场正式开启。德国足协（DFB）代表会议以103票赞成26票反对的投票结果开创了德国历史上第一个全国联赛。63-64赛季成为德国足球甲级联赛的开端。
在1963年8月24日德甲首轮的比赛中，多特蒙德球员蒂莫·科尼茨卡（Timo Konietzka）在比赛开始仅仅58秒就打入了德甲联赛历史的第一粒进球。德甲官方多年来的努力在这个球应声入网时开花结果。十年前少数有远见的人所提出建立一个独立的综合联赛的想法终于成为现实。
初期探索
第一次提出创建一个泛德国联赛计划要追溯到1932年。时任德国足协主席菲利克·林曼提出了建立“帝国联赛”(Reichsliga), 的设想，在“帝国联赛”中德国最好的球队将捉对厮杀来确定德国冠军。然而各地足协大会投票未能通过这一提议。
二战后，一个地区联赛联盟在西德成立。各地分区联赛(Oberliga)的佼佼者们每年会进行类似于NBA季后赛的比赛以角逐全国冠军。而在东德，一个涵盖民主德国的联赛已于49年开始。
然而不可避免的，Oberliga存在着两个基本问题。随着足球职业化的发展，足球比赛开始两极分化。每个分区联赛的主导球队永远是那么几支。于是由于缺乏竞争德国俱乐部越来越落后于像西班牙和意大利那样专业国家联赛的俱乐部，那些俱乐部在最初几年的欧战中取得了比德国球队好得多的成绩。
三巨头的推动：克莱默、赫伯格和纽伦堡俱乐部
弗朗茨·克莱默（Franz Kremer，曾任科隆俱乐部主席）作为德甲联赛的倡导者，为德甲的成长做出了主导贡献。早在1949年，时任科隆俱乐部主席的克莱默就主动站出来支持建立德国国家联赛，他还担任了“德甲职业球队同盟”主席职位。可是，为西德建立一个统一联赛的设想就算在1958年在法兰克福.美茵召开的足协代表大会上也未能付诸实施。
尽管历经挫折，但这种想法很好的推动了德国职业联赛成型的进程，如同播种机一般将种子撒遍德意志的土地。克莱默找到了后来成为德国足协主席的赫伯格——他正是伯尔尼奇迹的缔造者，后者也成了克莱默的拥趸，这源于他对于当前的联赛组织使得大批有天赋的国家队人才流失。纽伦堡俱乐部也热衷于让德国顶尖俱乐部一同组织联赛以扩大市场同时也提升自己。1962年智利世界杯德国队四分之一决赛即遭淘汰的糟糕表现从一方面也促成了德甲的诞生。
联赛筹备
在克莱默、纽伦堡俱乐部和赫伯格的通力协作下，几个星期后议案得到通过。德国足协同意建立由16支球队组成的联赛。这16支球队包括来自原南部赛区和西部赛区的各5个球队，北部赛区的3支球队，2支西南赛区的球队以及一支来自柏林市联赛的球队。选出这些球队是根据其表现、经济状况和基础设施建设情况决定。另外，在联赛洗牌的初期一个城市只能有一家俱乐部参加顶级联赛。
为了确保俱乐部注册资格，德甲设计了一套复杂的计算公式：各俱乐部分区联赛51-52赛季积分+55-56到58-59赛季积分*2+59-60到62-63赛季积分*3+季后赛和决赛轮的奖分=最终得分。最后在分区联赛74家俱乐部中的前46名才有资格申请加入这一前所未有的德甲联赛。
首赛季德甲16队一览
北部赛区：汉堡（Hamburger SV），云达不莱梅（Werder Bremen），布伦瑞克（Eintracht Braunschweig，现德丙球队，1967年德甲冠军）
西部赛区：沙尔克04（FC Schalke 04），多特蒙德（Borussia Dortmund），科隆（1. FC Köln），迈德里希（Meidericher SV，即后来的杜伊斯堡），普鲁士明斯特（SC Preußen Münster，潘德尔曾在97-01年在此队效力）
西南赛区：萨尔布吕肯（1. FC Saarbrücken），凯泽斯劳滕（ 1. FC Kaiserslautern）
南部赛区：纽伦堡（1. FC Nürnberg），法兰克福（ Eintracht Frankfurt），卡尔斯鲁厄（Karlsruher SC），慕尼黑1860（TSV 1860 München），斯图加特（ VfB Stuttgart ）
柏林联赛：柏林赫塔（Hertha BSC ）
16支球队出炉后的3个月，德甲联赛揭开大幕，首轮比赛在8个场馆同时进行，总计有327000观众到场观看。迈德里希队4：1击败卡尔斯鲁厄一举登上首轮德甲榜首。到赛季末，科隆以领先第二名迈德里希队6分的成绩成为第一个联赛冠军。63-64赛季的所有比赛一共有600多万人次在现场观看，德甲联赛从此一步一步走向成功。几年之后德甲扩军至18家俱乐部，一些规则也进行了修改，比如季后赛的恢复。
黑色时代和黄金十年
即使在德国足球最黑暗的年代，德国职业足球也没有放慢前进的脚步。1971年6月6日，奥芬巴赫踢球者（Offenbach Kickers ）主席霍斯特·格雷格里奥·卡耐艾斯（Horst-Gregorio Canellas）在他50岁生日聚会上爆出了操纵德甲比赛的丑闻，这立刻震惊了全国。德国足协的调查结果显示70-71赛季最后8个比赛日18场比赛被人操纵，2个教练、6个俱乐部工作人员和52名球员卷入丑闻，他们分别被处以禁赛和罚款。比勒费尔德和奥芬巴赫踢球者的专业执照被暂时吊销。球迷以罢看比赛表示抗议，德国足球陷入谷底。1974年在西德在本土获得世界杯冠军重燃了球迷们对国家队和德甲的热情。
70年代，在欧洲舞台上的出色表现反映出德甲比赛质量不断提高。十年内在欧洲俱乐部比赛中德国俱乐部至少有一支进入半决赛并总共获得七座奖杯。80年代，德国俱乐部更是获得了4座欧洲冠军杯冠军（欧冠联赛的前身）和4座联盟杯冠军（欧洲联赛的前身）的好成绩。国内方面拜仁登上神坛，86-87赛季他们夺得了第10次德国杯和第9次德甲冠军，创造了无人能及的纪录。
德国统一和德国足球职业联盟
几年后，德国统一。1991年解散的东德足协（DFV）加入德国足协。为了增加两个前东德球队罗斯托克和迪纳摩德累斯顿，德甲在91-92赛季一次性扩军到20支球队。
德甲的又一个里程碑事件是2000年12月18日在美因河畔的法兰克福成立了联赛协会，这为德国两个专业联赛（德甲、德乙）在创立39年后走向自给自足铺平道路。所有德甲和德乙俱乐部在这个平台上进行合作。01年成立的联赛协会全资子公司德国足球职业联盟成立，负责管理联赛经营、出售商品许可、市场扩展等。
90年代和2000年之后德国国家队的进一步成功加上电视市场的拓展，德甲联赛吸引了更多眼球。08-09赛季德甲连续第八年创下观赛新高，赛季总计一千七百五十八万人次观看了德甲和德乙联赛，远远超过了英格兰、西班牙和意大利联赛。


回到目录

好文章 期待完整的转贴

                               
登录/注册后可看大图

维尔纳·克雷默（左）在第一轮比赛中帮助迈德里希队登顶德甲联赛榜首。
  
60年代: 成立初期
历经了一些挫折后，伟大的一天终于到来了。1962年7月28日，德国足协（DFB）在多特蒙德威斯特法伦宣布了一个独立的综合联赛——德国足球甲级联赛的诞生。
经过长期对俱乐部软硬件条件以及战绩的考察，德国足协最终选定了16家俱乐部参加第一年的德甲联赛。他们分别是来自北部赛区的汉堡（Hamburger SV），云达不莱梅（Werder Bremen），布伦瑞克（Eintracht Braunschweig），西部赛区的沙尔克04（FC Schalke 04），多特蒙德（Borussia Dortmund），科隆（1. FC Köln），迈德里希（Meidericher SV，即后来的杜伊斯堡），普鲁士明斯特（SC Preußen Münster），西南赛区的萨尔布吕肯（1. FC Saarbrücken），凯泽斯劳滕（ 1. FC Kaiserslautern），南部赛区的纽伦堡（1. FC Nürnberg），法兰克福（ Eintracht Frankfurt），卡尔斯鲁厄（Karlsruher SC），慕尼黑1860（TSV 1860 München），斯图加特（ VfB Stuttgart ）以及柏林赫塔（Hertha BSC ）。
1963年8月24日，德甲处子赛在哨声中开始。多特蒙德球员蒂莫·科尼茨卡（Timo Konietzka）在与云达不莱梅的比赛一分钟内就打入了联赛第一球。不幸的是，由于进球太快，摄像师没有捕捉到这有纪念意义的一刻。好在第一赛季有大量的照片存留了下来——尽管他们都是黑白的。科隆队在首赛季以6分优势夺冠。
几家欢喜几家愁，这一赛季，萨尔布吕肯和普鲁士明斯特双双降级。对于普鲁士明斯特来说，他们的顶级联赛之旅就到此结束了。诺因基（VfB Borussia Neunkirchen）和汉诺威96（Hannover 96）代替他们升入甲级。
第二赛季联赛保级大战异常混乱，而最后一轮云达不莱梅打破了科隆的卫冕美梦。沙尔克04和卡尔斯鲁厄垫底，可幸运的是由于德甲扩军他们没有降级。位列积分榜14名的柏林赫塔则因为财务违规降级。德国足协坚持柏林要有一支德甲球队，柏林赫塔降级后柏林地区联赛老三塔斯马尼亚（Tasmania 1900）“升入”甲级，可惜这只不过是过把瘾就死。
塔斯马尼亚在65-66赛季德甲的短期旅行几乎创造打破所有耻辱记录。他们只进了15球，是所有球队中最少的，却单赛季就被灌入最多的108球，输掉了最多的28场比赛，甚至连续31场不胜。与之相反，多特蒙德加冕欧洲优胜者杯，慕尼黑1860则摘得德甲桂冠。这一赛季，1860的同城对手拜仁慕尼黑与门兴格拉德巴赫升级，这两个俱乐部则在下一个十年中主导了德甲。拜仁慕尼黑给德国足球带来一阵风暴，66-67赛季他们把欧洲优胜者杯再次带回德国，德国连续两年获此殊荣。
直到1970年新德甲的一大特色就是：冠军轮流坐。1860之后布伦瑞克夺得冠军，然后是纽伦堡继承王位。俱乐部轮流创造着历史，拜仁慕尼黑夺得了60年代最后一个德甲冠军，随后69-70赛季和70-71赛季门兴终于连夺冠军，实现卫冕。
德文作者：Sebastian Stolz
返回目录

斑竹给精华鼓励下90后吧 [s:105]

我弟弟的帖子必须得顶啊，更何况是这样的精华帖子！ [s:18]  [s:18]  [s:18]

LZ使用的空间  竟然叫做YI言？    [s:77]

呸呸呸 我什么都没说 ……

引用第13楼caiyun2008于2009-08-24 00:50发表的 :
LZ使用的空间  竟然叫做YI言？    [s:77]

呸呸呸 我什么都没说 ……

                               
登录/注册后可看大图

啊 我还有blog.....

                               
登录/注册后可看大图

1975年贝肯鲍尔为拜仁举起大耳朵杯

70年代：黑色时代与黄金十年
70年代的开始，风水轮流转的状况终结了。门兴成为德甲历史上第一家卫冕的俱乐部。但霍斯特-格雷格里奥-卡耐艾斯丑闻很快掩盖了辉煌。
奥芬巴赫踢球者时任主席卡耐艾斯公布了一份涉嫌操控比赛的电话录音带，立刻震惊了全国。
调查结果显示，70-71赛季的18场比赛遭到了操控。沙尔克04和比勒费尔德1971年4月17日那场万众瞩目的保级大战很可悲也遭到操控，当然其他陷入保级泥潭的球队也在暗中捣了鬼。尽管 汉斯·金德曼（Hans Kindermann）挂帅的调查小组遭到了死亡威胁，2个教练，6名俱乐部工作人员和52名球员仍然遭受到了制裁，比勒费尔德和奥芬巴赫踢球者被暂时吊销执照。
失望的球迷用拒绝现场观看比赛的方式表示抗议，德甲联赛的观众人数连年下降。甚至连拜仁慕尼黑三连冠（71-72，72-73，73-74赛季）都无法挽回观众。直到74年世界杯西德在家门口夺冠，德甲才逐渐赢得了球迷的青睐。
经过三年拜仁的绝对统治后，门兴格拉德巴赫终于获得了他们另一个德甲联赛冠军，并且成功卫冕。77-78赛季，科隆打破了拜仁和门兴的十年统治，78-79赛季汉堡也获得了他们的第一个德甲冠军。然而拜仁在之后也仍然是德甲绝对霸主。
70年代也是德国足球的伟大的传奇时代。乌多·拉特克离开了拜仁和汉斯·维斯维勒一起在门兴取得成功。门神塞普·迈耶（Sepp Maier），天才射手盖德·穆勒（Gerd Müller ）和贝肯鲍尔只不过是那几年拜仁优秀球员的代表。
70年代德甲联赛经历了长期繁荣，德甲每个俱乐部在国际上都拥有盛誉。德国球队在70年代每年都会在欧战半决赛中占据一席。74-76年，拜仁连续3年赢得了欧洲优胜者杯（欧冠联赛的前身）冠军。汉堡也在77年获得了欧洲优胜者杯冠军。门兴在75年获得了联盟杯冠军，而79年更是法兰克福和门兴会师联盟杯决赛。
德文作者： Sebastian Stolz
返回目录

好棒的贴啊! 喜欢...[s:18]  [s:18]  [s:18]
又看到好多熟悉的人...

在来顶啊 [s:16]  [s:37]

呵呵，支持支持~
看到很多老人心里很踏实~

                               
登录/注册后可看大图

云达不莱梅1988年在“奥托大帝”雷哈格尔带领下夺冠，且整个赛季仅丢22球
拜仁、门兴、汉堡甚至法兰克福在国际上取得了巨大成就，许多欧洲顶级联赛都对德国球员感兴趣。尽管一些球员南下（去了意大利），德甲联赛依然能为球迷们呈现令人振奋的比赛。
80年代是随着拜仁慕尼黑卫冕成功开始的。但这还不是这一年最大的新闻。这一年拜仁慕尼黑的传奇人物回归德国。在美国纽约宇宙队打拼3年后汉堡签下贝肯鲍尔。“凯撒”时代也许过去了，但是在国内他还是给拜仁慕尼黑产生了威胁。在恩斯特·哈普尔（ Ernst Happel）带领下，汉堡81-82和82-83赛季连续夺得冠军，而且82-83赛季是在贝肯鲍尔再次回归纽约缺席汉堡比赛的情况下夺冠的。
而83-84赛季斯图加特粉碎了汉堡的三连冠美梦，他们凭借净胜球的优势夺冠。卡尔·海因茨·鲁梅尼格（Karl-Heinz Rummenigge）的转会堪称世界瞩目，拜仁获得了国际米兰开出的1050万马克（1984年约合五百三十七万欧元），在当时这已是天价。
鲁梅尼格的转会并没有影响拜仁慕尼黑，拜仁从不缺乏明星。马特乌斯（ Lothar Matthäus）、奥根塔勒（ Klaus Augenthaler ）和门将普法夫（Jean-Marie Pfaff）组成了拜仁班底，拜仁也在84-85，85-86，86-87赛季三连冠。拜仁因此打破了德甲冠军记录。
1986年见证了德甲和德乙首个8周的冬歇期，德国足协希望借此提高比赛质量以更好吸引观众。这也标志着室内比赛的开始，在室内比赛的条件吸引了更多球迷前来赛场看比赛。这时的云达不来梅逐渐成长为一支不可轻视的力量。在奥托·雷哈格尔带领下不来梅以仅丢22球的纪录夺冠，而这个纪录保持了20年。
但是，拜仁慕尼黑的主导地位还是无可撼动的。88-89赛季和89-90赛季他们获得了自己的第十一个和第十二个冠军。89-90赛季挪威前锋J.安德森（ Jörn Andersen ）获得德甲射手王，这是第一名非德国球员荣膺此称号。
在欧洲舞台上，拜仁慕尼黑的辉煌没有延续。但是，这十年德国还是进入了4次欧冠和4次联盟杯决赛。汉堡笑到了最后，获得了82-83赛季欧冠冠军，而勒沃库森87-88赛季勇夺欧洲联盟杯创造了俱乐部历史的里程碑。
德文作者：Sebastian Stolz
返回目录