【官网】Rosenberg: “我训练，仿佛周六就可以首发上场"

http://www.werder.de/aktuelles/n ... r-Startelf-gehoeren

Rosenberg: "Ich trainiere, als würde ich zur Startelf gehören"

rosi看上去累了，可是很开心。他满意的靠在球场入口外面的墙上， 很高兴的回答者记者的问题。“又能和全队一起训练太好了。我已经有3个月没有和所有队友同时站在训练场上了”，瑞典人说道，在第一场训练课上，他就已经开始证明他在球门前的危险系数了。

几乎没有被任何人注意到的，rosi在德国杯决赛的最后一分钟受伤了，他的膝盖骨出了很严重的问题，但这在赛后的庆祝当中还是暂时被忽视了。 不过接下来的国家队比赛对rosi来说就再也没有意义了。他必须面对一个长时期的痛苦的恢复阶段。

三个月以来Rosi一直在做恢复训练，从而使他的膝盖骨回到它本来应该待的位置。要度过这段难熬的时期，要做的不仅仅是大量的力量训练。“我必须使其他的肌肉群强壮起来，使得整个身体更强壮更稳定，此外我的运动过程也进行了一定的调整”rosi说，并且试图解释这其中的因果关系。“为了减轻我的膝盖的负担，今后我必须更多的进行整个身体的训练。” 至于这样的效果是否会持续长久，还需要慢慢等待。这在rosi看来却是非常乐观的。“这个伤势不是那种到时候我说‘我好了现在完全没事了’的那种。我得看到所有预计的恢复都在平稳的调整中。我并不害怕。在训练中我全力投入，我对自己的要求就是，从现在开始时时刻刻为参加下一场比赛做准备。我现在训练就仿佛周六我就会是首发11人当中的一员。”

主教练TS对于又有人回到正常训练当中很高兴，现在要看这位前锋有多快才可以完全融入正常的训练中。“他又回来了，这很好，为此他努力恢复了很久。现在我们还是要等待，看他是能否够承受正常训练的负荷”

                               
登录/注册后可看大图

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-132768-1-1.html

还有一篇DJ的。。。
http://www.werder.de/aktuelles/n ... mit-Spezialprogramm

Jensen kurz vor der Rückkehr mit Spezialprogramm
Daniel Jensen brennt auf seine Rückkehr ins Mannschaftstraining und steht jetzt am Ende seiner Rehabilitation vor seiner schwierigsten Aufgabe: Geduld aufzubringen, kurz vor der Rückkehr auch die letzten Hindernisse zu nehmen. Der Däne, der schon darauf gehofft hatte, in diesen Tagen ins Training einsteigen zu können, wird auf Empfehlung von Mannschaftsarzt Dr. Götz Dimanski nun noch einmal ein letztes Sondertraining einschieben. "Diese Verzögerung ist natürlich nicht schön, weil ich endlich wieder auf den Platz zu den Kollegen möchte. Aber mir bleibt nichts anderes übrig. Ich will gut vorbereitet den Kampf um die Stammplätze aufnehmen. Also werde ich noch mal in diesen Endspurt gehen."

Mehrfach am Tag schwitzt der Mittelfeldspieler nun für die Rückkehr. Er weiß genau, dass er nicht mehr weit entfernt ist. "Ich trainiere schon alles: Sprints, Sprünge, Torschüsse, aber zusätzlich gehe ich in den Kraftraum, um spezielle Muskelgruppen zu trainieren."

Mannschaftsarzt Dr. Dimanski hatte ihm zu diesem Schritt geraten. "Uns ist aufgefallen, dass seine Bewegungsabläufe noch nicht ganz rund sind. Das haben wir bei einer Laufanalyse in Donaustauf untersuchen lassen und wurden bestätigt. Gewisse Muskelpartien weisen noch ein paar Defizite auf. Daran arbeiten wir jetzt", erklärt der Mannschaftsarzt, der den nächsten Belastungstest in etwa zehn Tagen vorgesehen hat.

Diese letzte Phase der Jensen-Rehabilitation gehört für den Spieler zu den schwierigsten, weiß Dr. Dimanski, der hohen Respekt vor der Motivation des Dänen und Verständnis für die Ungeduld hat. "Die Endphase einer Rehabilitation ist im Allgemeinen für jeden Spieler genau so schwierig zu überstehen, wie die Anfangsphase. Direkt nach einer Verletzung kommt ein Loch, weil man die lange Ausfallzeit und die Arbeit, die getan werden muss, vor Augen hat. Und in den letzten Wochen vor der Rückkehr, fühlt man sich oft schon fit, wird ungeduldig, muss aber aufpassen, dass man den Behandlungserfolg nicht gefährdet. Da muss jeder Spieler durch", so Dimanski.

                               
登录/注册后可看大图

我把全文放这儿了，简单说一下大意。

在兽医的建议之下，DJ不得不将他原本预计回归的日子推后。虽然有点郁闷DJ表示会继续好好的为回归做准备，并要全力竞争主力位置。
兽医说DJ的运动进程还不是十分的.....和谐= =（我也不知道该怎么翻）一些检查分析数据表明，他的某部分肌肉还是有些问题。。。“所以在接下来的10天内我们要针对这个进行恢复”兽医表示可以理解长期伤号DJ对于回归的期盼和还要单练的不耐烦，说知道这个时候对球员来说很艰难，但是这也是他们必须经历的。。。。
恩。。。那就期待10天后DJ的回归吧。。。

我今天也看到了。。拿着翻译器看得
开始看见配图还以为好了
结果。。。其实。。。就是说。。他们还是伤号。。。
尤其那个兽医说得头头是道的，我这一个恨呀。。。
小北说说大意好了，翻译任务好重呀，别累着了

rosi这篇我翻了快一半了，DJ那个到时候简单说一下吧。。。
不管怎么样rosi终于和全队一起训练了还是值得庆祝的 [s:16]

赶快好起来吧 [s:115]

这题目，太辛酸了看得！
我们要葱，不要卖去赫塔 [s:118]

Rosenberg,早点上场

引用第5楼mushroom127于2009-09-10 10:54发表的  :
这题目，太辛酸了看得！
我们要葱，不要卖去赫塔 [s:118]

                               
登录/注册后可看大图

没错。。。这篇昨天还是官网头条。。我一看就标题和配图眼泪就出来了T________________T[s:101][s:101][s:101]

诶？为什么？……只有我觉得很乐观呢……

我是喜极而泣。。。。

T_T
我本来以为现在足球都没啥了，结果一看还是飙泪，我都不知道是那一夜的最后一分钟，是我们都在狂欢的时候
那句让膝盖骨回到正常的位置听着太可怕了.......
不过回来了真好，这小子还是一如既往的灿烂，我都要不行了他自己还没事似的

同T_T

这傻孩子还是笑得一脸傻透了的灿烂……

引用第10楼六道夕颜于2009-09-10 19:41发表的  :
T_T
我本来以为现在足球都没啥了，结果一看还是飙泪，我都不知道是那一夜的最后一分钟，是我们都在狂欢的时候
那句让膝盖骨回到正常的位置听着太可怕了.......
不过回来了真好，这小子还是一如既往的灿烂，我都要不行了他自己还没事似的

                               
登录/注册后可看大图

那天之后我下载了比赛就注意到了。。。终场哨吹响之后，所有人都高举双臂庆祝，只有他弯下腰去扶着膝盖T________T，然后我又注意到PASA和DJ询问他的伤势（一个是在大家往回走准备颁奖的时候，还一个是从领奖台上下来的时候，那会儿他走路就不利索了）

这赛季还没和你一起看过球呢。。。联赛我除了去现场看了一场之外就再也没看过，希望欧战的时候又可以在MSN上震你[s:18]

小北你是用电视还是网络看球啊？那边的网络延时不……

除了欧战和足协杯基本上都是网上看。。。当然这俩如果电视不直播的话也得在网上看。
网上看球应该是和国内一样吧。。有的时候比国内延时还要厉害，所以原来要是看C5或者风云的联赛基本上都是小六给我报比分的。

DJ复出我们真的可以冲击前三了，但你说谁下去呢，队长坐板凳太没面子了。

引用第15楼jerry1016于2009-09-10 21:06发表的  :
DJ复出我们真的可以冲击前三了，但你说谁下去呢，队长坐板凳太没面子了。

                               
登录/注册后可看大图

他可以等明年OZ走了上位。。。。。

對....本身中場今年已經很多人才......有資深的.....也有潛質的......要是DJ也健康回歸的話....真是無敵了!!!!

還是很難忘他07/08賽季, 再主力中場人員長期不整的情況下......如何攻守兼備地鎮住比賽局面........

引用第15楼jerry1016于2009-09-10 21:06发表的  :
DJ复出我们真的可以冲击前三了，但你说谁下去呢，队长坐板凳太没面子了。

                               
登录/注册后可看大图

你居然不支持菠萝去板凳么？

夏天差点就被肃反了。。。险啊。