克林斯曼观看乔纳森比赛 勒夫到场091019（麻烦懂德语的亲翻译下啊）

Jürgen Klinsmann mit den Nachwuchsfußballern (von links) Fabio, Luca und Claudio Mirandola | Foto: Tanja Mirandola KIRCHZARTEN (dan). Wenn Söhne Fußball spielen, dann stehen Väter gerne am Spielfeldrand, um stolz die Leistungen des Nachwuchses zu beobachten. Das ist bei Otto Normalvater so und auch bei Menschen, die Jürgen Klinsmann heißen. Uns so kam es, dass am Samstag beim internationalen U-13-Fußballturnier des Sportvereins Kirchzarten ein doch überraschender Gast am Spielfeldrand stand, der von den anderen Zuschauern bald als Ex-Bundestrainer Klinsmann identifiziert wurde. An dem stark besetzten Turnier in Kirchzarten nahm auch eine Schülermannschaft des FC Bayern München teil, und in deren Tor steht Jonathan, der Sohn des großen Trainers.

Klar, dass die Zuschauer aus dem Dreisamtal voller Interesse zu dem prominenten Gast hinüberspickten. Der machte indes keinerlei Aufhebens von sich selber, konzentrierte sich auf die Spiele seines Sohnes, plauderte auch mal mit einheimischen jungen Kickern und zeigte keinerlei Berührungsängste, wenn sich jemand mit ihm fotografieren lassen wollte. "Total nett und offen", sei der Klinsi, sagt Tanja Mirandola, die Wirtin der Stadiongaststätte in Kirchzarten, die ihre fußballbegeisterten Söhne Fabio, Luca, Claudio und auch den erst zweieinhalb Jahre alten Daniele zusammen mit dem berühmten Fußballer fotografierte. Klinsi war übrigens nicht der einzige Fußballpromi, der am Samstag in Kirchzarten zu sichten war. Auch Bundestrainer Jogi Löw war da und gab Autogramme. In dessen Haus in Wittnau hatten übrigens die Klinsmanns am Wochenende gewohnt.
Werbung

                               
登录/注册后可看大图

Jürgen Klinsmann mit den Nachwuchsfußballern (von links) Fabio, Luca und Claudio Mirandola | Foto: Tanja Mirandola

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-134735-1-1.html

泪奔啊  [s:117]  什么都看不懂
懂的亲拜托翻译一下吧

[s:117]  [s:117]  [s:117]

哪位德迷帮帮翻译下新闻  泪奔

当场上的比较精彩纷呈时，父亲喜欢坐在场边，自豪地看着孩子们的成绩。普通的父亲们如此，那个人也不例外，那个叫克林斯曼的人...星期六Kirchzarten俱乐部举办的国际U-13足球赛上出现了一个令人意想不到的贵宾，茫茫人海也掩饰不住的光芒——前德国国家男子足球队教练，克林斯曼。拜仁慕尼黑U-13也参加了这项争夺激烈的赛事，站在门前捍卫球门和尊严的小正太名叫Jonathan——不错，克林斯曼的儿子。

显而易见，来自Dreisamtal的观众们对这位著名的客人兴致盎然。而这也没有对克林斯曼造成烦扰，他专注地看着自己儿子的比赛，时不时和当地的年轻球员交谈几句。当有人提出跟他合影时，他也亲切随和地答应了。Kirchzarten的体育场餐厅老板娘Tanja Mirandola说：“克林斯曼真的很随和，开朗。”。她拍下了她热爱足球的孩子们Fabio, Luca, Claudio以及才两岁半的Daniele跟这位前著名球星的合照。那天在Kirchzarten能看到的足坛名人不仅仅是克林西，现任国家队教练勒夫也在场并且附送签名。克林斯曼还和勒夫在后者位于Wittnau的住宅里共度周末良宵。
---------------------------------------------------------------------

经验尚浅，大家将就着看吧......

共度周末良宵 [s:37]

有JQ了

那天在Kirchzarten能看到的足坛名人不仅仅是克林西，现任国家队教练勒夫也在场并且附送签名。克林斯曼还和勒夫在后者位于Wittnau的住宅里共度周末良宵。 [s:37]  [s:37]

最后一句 [s:37]

这个  乔纳森   fm里面不知道找得到不 ？

克林斯曼与青年（左起）法比奥，卢卡和克劳迪奥多拉|图片：庄基希察尔滕多拉（丹）足球运动员。当孩子踢足球，然后高兴的父亲是在场边观看的后代骄傲的成就。这时候奥托Normalvater如此，甚至与谁被称为尤尔根克林斯曼的人。我们就这样，周六的国际ü - 13足球锦标赛的体育俱乐部基希察尔滕之一，但奇怪的是这是确定的其他观众，作为前国家队主教练克林斯曼很快场外嘉宾。在基希察尔滕在被占领的密集比赛一学生团队参加了拜仁慕尼黑的一部分，它的门是乔纳森，伟大教练的儿子。

显然，有兴趣的名人嘉宾从Dreisamtal观众hinüberspickten。但是，在没有对自己做文章，对儿子的游戏业务，聊天，有时与当地青少年踢球手，毫不畏惧，如果有人想与他拍照。 “总的很好，开放，”在印第安维尔斯说妲多拉，是在基希察尔滕体育场，球迷旅馆业主注意到她的儿子，法比奥，卢卡，克劳迪奥，也是第一两年半岁的丹尼尔的照片，连同著名的足球运动员。印第安维尔斯是不是唯一的方法足球名人，谁是在上周六基希察尔滕筛选。即使教练Jogi勒夫在那里的球迷们签名。在他的房子在维特瑙克林斯曼在周末通常的方式。

乔纳森建功立业？他不是门将吗 [s:115]

谢谢指正，的确翻错了......

谢谢翻译啊 [s:16]  [s:16]  [s:69]

乔纳森是门将位置啊...