全方位解读一个你不知道的Lukas Schmitz

  


Lukas Schmitz：我把所有的事情都记在小纸条上
10.11.2009
译自：沙尔克官网


他达成了从二队直接被提拔到沙尔克主力阵容，并且以他优异的表现，为自己赚得了一份直到2012年的职业球员的合同。出生于Hattinger（貌似是在波鸿？）的Lukas Schmitz接受了沙尔克官网的采访，并谈到了他家的足球传统，他“比赛之旅”的体验，以及他眼中的德甲联赛。

★Lukas Schmitz，你的队友Christoph Moritz曾告诉我们他的父亲是一位沙尔克球迷，而同时，他父亲和他自己也都很喜欢拜仁，也对拜仁现在的状况寄予同情和体谅。你对此有什么感觉呢？冒昧地问一声，对于其他队友，这是一种“玷污”吗？

我的家庭分为两派：一边是沙尔克的球迷，另一边是多特蒙德的球迷。对我来说，这是很正常的，因为每个人都有喜欢任何球队的权力。当我还是孩子的时候，以及我的少年时代的那段时间，我总是待在公园球场，在那里观看了包括2008年欧冠联赛中对阵巴赛罗那的比赛。

★在外界以及媒体的报道中，你仿佛是突然间就出现在了德甲赛场上一样，你感觉如何？

我父母和我的朋友们都为此感到非常高兴，现在，这也催促我把更多的热情投入到比赛当中。但是，我也总是不得不提前向他们说明下场比赛的队手是谁，我们会在哪里比赛等问题。现在，他们总是喜欢看体育节目，或者Sky等直播电视节目，以便及时了解各种赛况。

★那么，从此以后，你的家庭氛围有什么改变？

真的也没什么。当然，我现在更多的时间都必须外出比赛，但是我的家庭和我的朋友们没有任何的改变。我非常高兴，我的家人给予我很多必要的支持。

★从波鸿的二队来到沙尔克，是什么促使你作出这样的转会？

我想，在波鸿的两年对我来说是有价值的。尽管我在那儿的训练从某些程度来讲是有益处的，但是，在那里却没有更好的发展。当沙尔克的二队教练Oliver Ruhnert递给我一份合同时，我能感觉到他极其渴望我的加入，所以我确信我应该加入沙尔克俱乐部。

★如此来看，一切你都做得很好。现在，你已经参加了很多的比赛，这是不是意味着你的职业球员梦想已经实现了？

在今年夏天的时候我就在想这些了，那时我认为这些很可能会实现，看起来就像现在发生的一样。这真是非常好的发展，尽管看来有点慢，但这些梦想现在已经完全变成了现实。

★主教练Bernd Hollerbach通过观察，评价说你在二队非常出色，在那儿你总是表现的很突出。关于这点儿，你感觉如何？

我们知道Seppo Eichkorn越来越关心U19的情况，Bernd Hollerbach也很关心二队球员。对我来说，这总是很特别的动力。我想我自己现在的表现还不错，希望这成为我的一个机会。

★现在，在有国际赛事的时候，你有了休息时间，这个时候，你最重要的事情是抓住这个时间在训练中学习一些东西吗？

我明白：这是我的机会，我必须尽可能的利用好这个时间。幸运的是，我能够在这段时间里证明我自己，而且我将尽一切努力继续跟上队友们的步伐。

★事实上，你确实因为队中像米内罗、琼斯这样的球员的受伤才得到上场的机会……

是的，这一点是没错的。在这件事上，可以说多少因为他们的坏运而成就了我的未来。但是，在足球场上，每一样事情变化发展都非常快。我所能做的，就只是努力再努力，以好的成绩通过考验。另一方面就是，我们必须时刻保持最佳状态和头脑清醒。否则，你在球队里的有利方面随时会消逝。

★你的队友Christoph Moritz也是在数周之前，直接从二队被提升到主力阵容中打职业联赛，这对你是一种激励吗？

当然，Christopher的事情告诉我们，我们能够实现这样的破格提拔，主教练也经常会给我们年轻人一些机会。这对我来说也是一个特别的激励，以便有更大的上升空间。

★从你在德甲的第二场比赛开始，就一直表现出色，但是在杯赛对阵波鸿的时候你的状态似乎有所下滑。当你回到熟悉的场地迎战老东家，并以3：0的比分取得胜利后，你有什么感觉？

在那儿，我感到有一些“歉疚”，我也不想从波鸿身上开始我在职业联赛的道路。但是，我也非常高兴我能转会到沙尔克，我会做到在波鸿所做的一切，甚至比在那里做得更好。

★来到沙尔克，从你内心来讲，是否已经准备在这儿让你的职业生涯来一个大的飞跃？

是的，这样的想法早已经在我心里了。我的目标就是有一天能成为一名职业球员，那也就是为什么我在这个赛季开始之前，就很坚定的要把所有注意力全都放到足球上来，我甚至会把每件需要做的事情都写到小纸条上随时随地提醒自己。我现在21岁了，在某些方面，要有一个大的飞跃和改变太晚了，所以，我想从这个赛季就必须开始为我的目标而努力了。

★如果你不当职业球员的话，是否已经有了其他的打算？

今年夏天我已经通过了波鸿的鲁尔大学体育科学专业的考试了，专业证件两年内有效。与此同时，我也正在学习政治和公共管理课程。

★因为你只是从这个赛季开始之后才加入球队，你也没能参加马加特全部的训练。在你加入球队之后，在他的高强度训练后，身体是否特别的疲劳？

对我来说，的确超出了平时的训练量。但这对我也是很重要的，我因此而得到了“重生”。我经常利用桑拿、按摩、冷水浴等使自己放松。另外，我也尝试更早的上床，更多的睡眠。在睡觉之前，我也会进行一些健身、力量训练、体操或其他运动。

★21岁，这听起来应该是一个比较有“活力”的年龄……

我已经不再是去“迪斯科”的年龄了，所以，对于我来说，生活中缺少一些东西也无关紧要。在我的空闲时间，我常常跟我的朋友们在一起，例如，我喜欢跟他们一起看电影，打网球和乒乓球。另外，我也把更多的时间用来看书。然而，目前，如果我有时间，首先就是用来睡觉，越多越好。现在，我有一个大目标，我得为接下来要做的每一样事而作出计划。

★你在夏天的时候转会到沙尔克，可那并不是你跟他们的第一次接触，为什么先前没有转会呢？

我在波鸿比赛的时候，因伤除曾在D级青年队比赛之外，大部分的时间都在TSG Sprockhövel队，在那里我感觉非常好。后来，我在B级队和A级青年队时，也有两次到沙尔克试训。但是，因为那时两地间开车花费太高，在Sprockhövel我们的球队中也拥有一些经常打高级别比赛，以及在Westfalenauswahl选择出的在德甲俱乐部打过比赛的优秀球员，所以我当时并没跟沙尔克队签定合同。

★现在，你已经参加过一些联赛了，在或大或小的德比战中你们也获得了胜利。你能描述一下德甲联赛的魅力所在吗？

每一场德甲比赛在我看来都是非常精彩的。特别是，我们乘着大巴到体育场，一路上能见到成千上万的球迷。那使我有点紧张，使我的肾上腺素激增。如果你在6万或8万名球迷面前比赛，那种感觉是难以形容的。在对多特蒙德的德比胜利后，我不仅当天，甚至第二、第三天都没能从那种兴奋中恢复过来。

★你如何应付比赛中出现的紧张情绪？是否能从老队员那里得到些好的建议？

当然，老队员经常帮助我，给我好的意见和帮助。那些经验丰富的队友告诉我，他们也经常会有些紧张情绪，但是，当比赛开始后，他们把精力全都集中在比赛上，所有的事就都没有问题了。

★对那些涌现出的你的球迷们，你如何评价？

他们当然成为了我背后强大的力量。在这之前，我从来没有给球迷如此多的亲笔签名。现在，通过了各项考验之后，我们的球队正处于上升期，尽管我已经实现了我的梦想，但我仍然为我的球迷们感到骄傲。球迷们充满激情的庆贺方式为我、为俱乐部都是很特别的。很早之前，沙尔克球迷们强烈，充满激情的氛围就深深吸引了我。甚至，我在波鸿的那段时期，每每与沙尔克比赛，都感受到沙尔克球迷在某些欢庆、加油时刻表现出的震撼力。这真是非常特别的感受！




★另一方面，主教练马加特也给了莫里茨、克尼亚、赞布拉诺以及你自己很多的信任，并且用你们这些年轻人组成他的主力阵容。那么，他促使年轻人成功的秘诀是什么呢？

或许，马加特比其他德甲的主教练都更有勇气和胆量吧！他清楚地知道，他应该做什么，并且他对启用年轻人打比赛毫不犹豫。他使我们感觉自己是球队的一部分，只要我们百分之百投入比赛，他甚至允许我们犯错。接下来就是我们要做的了，我们要尽一切努力摆脱职业联赛中可能出现的困境。

（虽然欠准确，但为心血之作，各位大人转载请注明作者，谢谢合作。）

翻这文用了三天呀。。。。呼~满脑子全糨糊了。。。。所以文章有的地方翻的也不太准确，太狗血了。。。。大家就当娱乐下吧，表拍瓦。。。 [s:87]  [s:90]

这孩子睡前活动太丰富鸟。。。其实瓦想说，内睡前做这么多运动，会越来越兴奋的。。。还睡觉。。。。

“我已经过了跳迪斯科的年龄了”。。。。孩子。。。内才多大呀。。。。。

“因为开车两地跑花费太大了。。。”内真是个会省钱的好孩子。。。。

很壮，很帅

有巴拉克的体格

非常看好他。

沙尔克的年轻人真多，加油啊。 [s:37]  [s:16]  [s:69]

这帖子和克尼亚那帖相得益彰啊 [s:16]

好贴！南极冰产量好高啊！

帅得很嘛~有星象

引用第4楼阿水于2009-11-14 14:50发表的  :
有巴拉克的体格

                               
登录/注册后可看大图

呵呵。。。他和克尼亚一样强壮，两人跑起来就像个小坦克。。。

引用第8楼哲学的足球于2009-11-14 19:39发表的  :
好贴！南极冰产量好高啊！  

                               
登录/注册后可看大图

谢谢！我会再加努力。。唉，在工作中挤时间翻东西真是太窘了，还要随时防着老板从背后过来。。。

哈哈，小纸条上写着：早点上床。。。。。。

我的家庭分为两派：一边是沙尔克的球迷，另一边是多特蒙德的球迷。

杯具……

还有儿子被送去了波鸿。。

这小孩儿不容易。。。。饭桌上讨论比赛时，不会吵起来么。。。。 [s:90]

这孩子长得很壮很帅的样子，希望有好的发展
有时间用来睡觉，真可爱，呵呵，可能还能再长高些 [s:69]

！！！
以前法兰克福来的那个 被马加特弃用的 叫啥？
难道我搞混了？