中国德迷联盟 - GerFans.cn

 找回密码
 加入联盟

手机号码,快捷登录

拜耳官网对TK的专访(英文版)二楼有中文翻译!

[复制链接]
哲学的足球 发表于 2009-11-22 18:00:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
Toni Kroos has become a regular first choice in the Bayer 04 starting line-up. He has played in all the 12 Bundesliga games this season and has scored three goals in the process. The midfielder joined the Werkself at the start of the year and is on loan from Bayern Munich until the end of the season. Sunday sees the 19-year-old return to Munich with Bayer 04 in top spot. Toni gave bayer04.de an exclusive interview ahead of the clash at the Allianz Arena.

Toni, you came back early from the U21s this week? How is your foot?
I picked up a knock in the game against Northern Ireland on Friday. I rested for a day when I got back to Leverkusen and then completed the full training programme after that. So it won’t be a problem for Sunday.

Bayern Munich are next up on Sunday. How important is this match for Bayer 04?
It is very significant as it gives us a chance to measure our progress. I’m expecting a really tough game in Munich. But I think we can go there with some confidence as we’re top of the table at the moment and we have the ability to come away with three points.

You touched on something there: Things aren’t going too well at Bayern at the moment. Do you think it could be an advantage playing them now?
I don’t think there’s any particular advantage. Bayern are still a quality side and sometimes they’re more dangerous when things aren’t going to plan. They’ll be fully focussed and will go at us from the start of the game. We’re ready for that and we’re hoping it will be a good game with the right result for us.

Bayer 04 haven’t won in Munich for 20 years. Can you identify any reasons for being optimistic this time round?
History doesn’t really interest us in this case. We’re a good team, we’ve got quality players in our ranks and I think that our current form gives us a chance of winning in Munich.

It’s another homecoming for you. This will be the second time you’ve been back to Bayern with Bayer 04. Is this game special for you?
Obviously I’m looking forward to going back to Munich and meeting up with a few of my old team-mates. But it’s just a normal Bundesliga game where it’s important for us to produce a good performance and hopefully win - and if we can’t do that then we need to take a point from the game. My homecoming is of secondary importance.

There’s been a lot of discussion about your contractual position in the run-up to this match. What do you think about it all?
I’ve said a couple of things about in recent weeks and that still applies. I’ve got a contract with Bayern until 2012. If Bayern want to have me back then there’s no point in talking about it. I’ll go back as I've got a contract there. If that doesn’t happen then everything’s up for grabs.

What would do you like to happen?
I want a club where I can play regularly. That’s my top priority. My hands are tied to some extent as I’m under contract and the ball’s in Bayern’s court. They’re entitled to ask me to go back if they want and I would return to Munich.

Discussions are due to be held between the management of Bayern Munich and Bayer 04 at Sunday’s game. Toni Kroos is likely to be on the agenda. How much are you looking forward to getting a result on Sunday?
It may depend on me but I can’t afford to concentrate on that. I’ve got to concentrate on the game as it’s really important for us. Uli Hoeneß, Rudi Völler and my agent will discuss the other issues.

Bayer 04 are on a good run at the moment. How happy are you with your progress at Leverkusen to date?
We can be happy as a team - and I certainly can’t complain about how it’s turned out. We’re top of the table and I’m playing more and more games. And there’s been one or two good performances along the way. So I can be positive about the way it’s gone so far.

You’ve been living in the Rhineland and at Bayer 04 for a year now. Do you feel at home yet?
I’ve always said that I feel at home in Leverkusen. All’s going well with the team and on the personal front too. The set-up at Leverkusen suits me down to the ground.

If you just look forward to the summer, what are your targets?
That we can end up as high as possible in the league. On a personal level, my main aim is to play and obviously produce some good performances.

Bayer 04 fly to Munich on Saturday afternoon. How do you think you’ll feel?
I’ll be fine. Firstly, I think we can get a result in Munich even though it will be difficult. And I’m just looking forward to it all.
拜耳竞技场 发表于 2009-11-22 20:20:27 | 显示全部楼层
托尼克罗斯——现在是拜耳首发阵容的常客。他本赛季已经出场了12次德甲联赛并攻入3球。这位租借到

药厂的中场球员将在本赛季结束返回拜仁慕尼黑。在周日的巅峰之战中,托尼克罗斯将随勒沃库森回归慕

尼黑。勒沃库森官网在战前采访了他。

q托尼,你提前从U21国家队中返回了?脚伤怎么样了?
a周五对北爱尔兰的比赛中我的脚受了点轻伤,因此我提前返回并休息了几天,为了能够全力备战周末的

联赛,现在(脚伤)已经没有任何问题了。
q下周面对拜仁的比赛对勒沃库森有多么重要?
a我们本赛季取得了巨大的进步,这是一件很令人高兴的事情。我知道接下来的比赛会很艰难,但是我们

现在位于积分榜首,我们有足够的实力带回3分。
q你曾经提到过,拜仁近况不佳,您认为这对于你们来说是个优势吗?
a我不认为这对于我们是个优势,拜仁仍然拥有十分强大的阵容。一旦比赛没有按照我们预期的进行,那

会有极大的麻烦。他们会一开始就集中精力全力以赴的比赛。不过我们已经准备好了,并且我们希望会有

好的结果。
q勒沃库森已经20年没有在客场战胜过拜仁了,但是这一次您能够找到乐观的理由吗?
a我们对历史战绩不敢兴趣。我们是一只优秀的球队,我们拥有高质量的球员,而且以我们的现有阵容,

我们完全有机会战胜他们。
q对你来说这是第二次“回家”挑战“老东家”,这场比赛对你有什么特别之处呢?
a显然我非常期待这场比赛,这是我为数不多的面对老东家,老队友的机会。但是对我们来说,这仅仅是

一场普普通通的,很有希望获胜的比赛而已--即使无法获胜,我也希望带一分回家。我的“面对旧主”与

之相比并不重要。
q关于你的合同问题,在这场比赛之前引起了人们巨大的关注。你对此持什么立场?
a关于这个问题我以前说过几点,现在仍然适用。我和拜仁的合同签到了2012年。如果拜仁坚持让我(本

赛季结束)回去的话那么这个问题也没有了讨论的意义。我肯定会忠实履行我的合同。如果拜仁不这么做

,那么一切都不好说。
q那你个人希望怎么样。
a(不论在哪里)我希望我能稳定的打上比赛。这是最重要的。现在主动权在拜仁手上,最终还是他们说了

算。如果他们坚持的话,那我会回归慕尼黑。
q两个经理关于你的(合同的)讨论很可能已经正式提上了议事日程,你希望周日的比赛后(讨论)是什

么样的结果。
a也许这些结果取决我我自己,但是我真的无法预测。我只能去全力以赴的备战一场对我们很重要的比赛

。我的经纪人和赫内斯、沃勒尔会讨论其他事物。
q勒沃库森现在运转良好,对于药厂取得的进步你感到高兴吗?
a我会为我们团队感到高兴,我真的没什么值得抱怨的事情。我们现在处在榜首位置,而且我打了更多的

比赛并有几场发挥出色。到目前位置我对于这一切都感到满意。
q你在莱茵河畔的勒沃库森住了一年了,有家的感觉吗?
a我一直都强调在这里就像在家里一样,一切都运转的如此良好,我也取得了进步。勒沃库森的组队方式

很适合我的发展。
q赛季结束后你希望达到什么样的目标。
a我希望我们尽可能的排名靠前,就我个人而言,我希望我能多多出场并发挥出色。
q对下午的比赛作何感想?
a感觉还行,呵呵。首先我们很清楚即使会很困难,我们仍然有能力取得一定的成绩。另外,我只会集中

精力打好比赛。

拜耳竞技场设计者独家翻译!转载请注明原作者,哈哈哈。
拜耳竞技场 发表于 2009-11-22 20:23:21 | 显示全部楼层
飞翔兄给俺评个分加点钱吧,我连竞猜贴都开不起……
charlenechoi 发表于 2009-11-22 20:55:54 | 显示全部楼层
顶,希望这次克罗斯小朋友能够给两支球队一个满意的答案
拜尔飞翔 发表于 2009-11-22 20:58:34 | 显示全部楼层
呵呵,已评。
拜耳竞技场 发表于 2009-11-22 20:59:37 | 显示全部楼层
[s:37]  [s:69]  [s:16] 慢慢攒钱吧 呵呵
巴拉克的球袜 发表于 2009-11-22 21:14:02 | 显示全部楼层

回 2楼(拜耳竞技场设计者) 的帖子

校友辛苦,呵呵
taixue 发表于 2009-11-22 21:40:33 | 显示全部楼层
原来二楼有翻译,我还认真地看完了英文版。
拜耳竞技场 发表于 2009-11-22 21:40:54 | 显示全部楼层
楼上也是苏大的?
taixue 发表于 2009-11-22 21:45:23 | 显示全部楼层
没事了。删了吧
mmaff 发表于 2009-11-22 23:25:12 | 显示全部楼层
谢谢翻译
画意 发表于 2009-11-23 10:27:54 | 显示全部楼层
看来TK还是想留药厂的,要求稳定的出场率
gunking 发表于 2009-11-23 10:38:56 | 显示全部楼层
这得怪他命苦,早早就上了贼船, 2012 年22岁,希望还没完全报废 [s:65]
德意志米兰之剑 发表于 2009-11-23 11:31:39 | 显示全部楼层
而且我打了更多的

比赛并有几场发挥出色。到目前位置我对于这一切都感到满意。

千万不要学小波小猪那样骄傲自满!!!!!!!!!!!!!!!!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入联盟

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|中国德迷联盟 - GerFans.cn ( 辽ICP备17002255号 )|网站地图

GMT+8, 2024-11-15 15:56 , Processed in 0.031155 second(s), 12 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表