【视频】TK做客Sportstudio（另添两个视频）求高手翻译~

来妮 · 发表于 2009-12-20 21:24:39

打完门兴就上了节目，14分钟的访谈~
晓得药粉之中藏龙卧虎，求翻译下大概内容，谢过~

不会插视频，上个链接
http://tieba.baidu.com/%CD%D0%C4 ... f9cb59f8ef9e2c04fc/

继续更新~

访谈中穿插的短片~ 弟弟也来当托儿~ 还有正太版TK~
http://tieba.baidu.com/%CD%D0%C4 ... 326961d63cb3071515/

节目中的Torwand schießen游戏环节~ 小孩糗了，被剃光头
http://tieba.baidu.com/%CD%D0%C4 ... d1b3a51d104870b216/

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-136799-1-1.html

benet06 · 发表于 2009-12-20 21:32:22

这个。。。咱这片儿，德语最麻溜的，指定是扁霍哥了。。。

可他老人家太忙，不定啥时候有空。。。

干姐们儿，且得等会儿。。。咱也稀罕知道，你家娃儿叨叨些啥。。。 [s:69]

hape · 发表于 2009-12-20 21:44:06

我能翻译开场音乐~~~jingle bell,~~~~jingle bell,~~~~jingle bell,~~~~jingle bell,~~~~jingle bell,~~~~jingle bell,~~~~jingle bell,~~~~jingle bell,~~~~ [s:105] [s:105] [s:105]

南部之星M · 发表于 2009-12-20 22:07:50

妮来说：“打完门兴就上了这档节目，话说Sportstudio在德国算是蛮有名气的节目，大大小小的人气球员基本都去过了，小孩最近确实有点火~” 这是好现象啊很多球星都来过这个节目啊

alemanni · 发表于 2009-12-20 22:29:43

转到德国坦克或联赛板块吧，或者梅子板块，那儿有好几个身在德国的（而且样子比较有闲……）。

gudlangz26817 · 发表于 2009-12-20 23:13:39

刚才250贴,真不爽,我是251

aohan · 发表于 2009-12-21 09:44:46

引用第2楼hape于2009-12-20 21:44发表的 :
我能翻译开场音乐~~~jingle bell,~~~~jingle bell,~~~~jingle bell,~~~~jingle bell,~~~~jingle bell,~~~~jingle bell,~~~~jingle bell,~~~~jingle bell,~~~~ [s:105] [s:105] [s:105]

登录/注册后可看大图

顶你这个翻译...

来妮 · 发表于 2009-12-23 08:21:38

顶楼再更新两个视频~

如此说来我还能再多翻译一句，小孩出场第一句是Hallo...

voller0413 · 发表于 2009-12-23 08:59:14

杯具……说太快了，咱只能听得懂数字……

这是比赛结束就拍的么，我貌似听到上来就说什么两个进球……

voller0413 · 发表于 2009-12-23 09:00:10

引用第1楼benet06于2009-12-20 21:32发表的 :
这个。。。咱这片儿，德语最麻溜的，指定是扁霍哥了。。。

可他老人家太忙，不定啥时候有空。。。

干姐们儿，且得等会儿。。。咱也稀罕知道，你家娃儿叨叨些啥。。。 [s:69]

登录/注册后可看大图

听着像东北人……

voller0413 · 发表于 2009-12-23 09:02:09

8楼忘记放表情了，我要不表情……

[s:51]

voller0413 · 发表于 2009-12-23 09:08:38

呀呀呀呀呀！~~~好贴好贴，居然在11分钟的时候还有我家沃勒尔~~~ [s:37]

FF · 发表于 2009-12-23 09:09:22

LS都是一连发好几贴。机关枪贴。。。 [s:37]

voller0413 · 发表于 2009-12-23 09:11:35

引用第12楼FF于2009-12-23 09:09发表的 :
LS都是一连发好几贴。机关枪贴。。。 [s:37]

登录/注册后可看大图

不会多重引用……而且我上的时候貌似人都不多，不用抢也能连上……[s:69]

voller0413 · 发表于 2009-12-23 09:14:26

三个球都没进，好尴尬…… [s:106]

小百货 · 发表于 2009-12-23 09:43:18

视频不错啊 [s:37] [s:16]

都没踢进啊 [s:115]

拜尔04 · 发表于 2009-12-24 19:03:33

那个射门，看了几期，诺伊尔进得还不少。。。囧。。。
没踢进是正常的。。。
希望有人能翻译啊。。。如果翻译能定下来。。。甚至可以考虑每周发布字幕版。。。

squall.zhao · 发表于 2009-12-24 19:44:01

期待翻译。。。

benet06 · 发表于 2009-12-24 21:00:33

翻译高手都冬歇了。。。 [s:76]

voller0413 · 发表于 2009-12-24 22:38:06

一年后，我也可以拿来应急了……在高手们都“冬眠”的时候 [s:105]

真想做航时机过去把一年后的我拉来~~

帐号		自动登录	找回密码
密码			加入联盟

【视频】TK做客Sportstudio（另添两个视频） 求高手翻译~

版权声明

【视频】TK做客Sportstudio（另添两个视频）求高手翻译~