http://www.werder.de/aktuelles/n ... ersten-Profivertrag
Pascal Testroet unterschreibt ersten Profivertrag
Frohe Nachricht vor dem Weihnachtsfest. Werders Talent Pascal Testroet hat seinen Vertrag bei den Grün-Weißen vorzeitig verlängert und wird bis zum Jahr 2012 das Trikot der Grün-Weißen überstreifen. „Wir freuen uns, dass Pascal auch weiterhin für uns spielen wird. Er gehört zu den auffälligsten Talenten in unserer U 23 und hat seit seinem Wechsel vor zwei Jahren von Schalke zu Werder eine sehr gute Entwicklung genommen“, so Geschäftsführer Klaus Allofs.
Auf Tore-Jagd geht der 19-Jährige bereits seit dem Sommer 2008 für die Hanseaten, doch mit seiner Unterschrift am vergangenen Sonntag hat der Angreifer seinen ersten Profi-Vertrag bei Werder Bremen unterschrieben. „Das ist für mich ein ganz wichtiger Schritt in meiner Karriere. Ich habe auf diesen Moment 16 Jahre lang hingearbeitet“, so Testroet, der sich bewusst für den Sonntag als Datum für seine Vertragsverlängerung entschieden hatte. „Das war der Geburtstag meines verstorbenen Opas. Wir beide waren immer sehr eng miteinander verbunden und er hat immer gesagt, dass er meine Karriere auch aus dem Himmel weiter verfolgt. Daher habe ich die Vertragsunterschrift auf seinen Geburtstag gelegt.“
Die Entscheidung für Werder fiel ihm nicht schwer: „Ich habe mich die letzten anderthalb Jahre hier sehr wohl gefühlt. Beide Seiten wissen ganz genau, was sie aneinander haben. Daher war Werder mein erster Ansprechpartner. Ich sehe hier die beste Perspektive für meinen weiteren Werdegang. Werder ist ein Spitzenclub in Europa. Wenn ich hier den Durchbruch schaffe, habe ich auch gute Möglichkeiten auf hohem Niveau zu spielen“, erklärt der Angreifer.
Im Sommer 2008 wechselte Pascal Testroet vom FC Schalke 04 zu Werder Bremen. Mit der grün-weißen U 19 wurde der 19-Jährige, der regelmäßig bei den Profis mittrainiert, im vergangenen Sommer Norddeutscher Meister. In der 3. Liga absolvierte der Angreifer bislang 28 Spiele für Werders U 23 und erzielte dabei neun Tore.
简单翻译一下，
上周日（20号），矿少在破队签订了第一份职业合同，至2012年。阿经理很高兴，说他是少先队里很出色很有天赋的球员，在从S04转会至破队的两年间有很大的进步。
矿少之所以选择在12月20号签订人生首个职业合同，是因为那天是他已经去世的爷爷的生日。“这是我人生中的一个重要的时刻，为此我已经付出了16年的努力, 爷爷生前就很关爱我，他说他在天上也会一直关注着我的职业生涯。所以我特意在他生日这一天签订合同。"
至于继续选择WERDER，对矿少来说并不难。“在过去一年半的时间里，我在这里过得很开心。不论是对我个人还是对于球队，这是个双赢的选择。因此我会首选WERDER。在这里我能看到非常好的前景，WERDER是欧洲的顶尖球队【这马屁拍的】，如果我在这里可以有个好的开始，[strike]将来就有更大的可能去更高级别的球队踢球[/strike]。将来就有更多机会去踢更高级别的比赛。”
矿少于08年从S04来到破队，今天夏天在 U19拿到了北德冠军。此外他也参加了少先队28场比赛并且打进9球。
PS. 鄙视一下KICKER， http://www.kicker.de/news/fussba ... oet-wird-Profi.html 配图都用错人了。。。 |
