赫韦德斯：通过SMS联系大梅和小梅

南极冰 · 发表于 2010-4-28 15:16:33

赫韦德斯：通过SMS联系大梅和小梅
27/04/2010
译自：沙尔克官网

★Benedict Höwedes，你是怎么看待Christoph Metzelder转会沙尔克这件事的？

无论从哪方面来说，Christoph的转会对我们都是非常有利的。他分别为德国国家队和皇家马德里俱乐部两支冠军球队效力过，因此他将为我们带来全新的气息。如果我们想要在下个赛季的欧冠联赛中有所作为，我们就必须建立一支实力超群的球队。

★正式宣布了这个转会消息之后，你们两人私下里有没有交流过呢？

是的，我们在周一的晚上通过SMS（短消息）进行了短暂的交流。我很高兴我们终于能有机会为同一支俱乐部效力了，但直到现在，我还没能见到他本人。

★你们相识是从TuS Haltern开始的？

的确，Christopher比我大7岁，所以我们没有认识之前，他就是我心中伟大的球员之一了。我们是在一次参加TuS Haltern的项目之后结识的。在那里，我们共同发起一项倡议，从那时起，我们会定期得到彼此的消息。

★这个项目做得如何了？

协会的财政情况并不很好，但在建设的过程中和很多球迷的推动下，我们的建设渐渐有了起色，并且已经有了一个新的训练营地和一个人工草坪。

★现在，Metzelder过去在多特蒙德的球迷和沙尔克04的球迷为他的转会争得不可开交……

关于那些球迷，开始的时候他的处境可能会比较困难，但是最终，他可以凭借自己的表现和对俱乐部所做的事情来解决这个问题。

★人们现在同样会看到一些关于你将转会的传闻，你如何看这件事情？

我很明确的告诉大家，我会继续为沙尔克效力。我很肯定的说，无论是从我自身还是从这个赛季来说，在这里，我感觉好极了。现在，我要跟随沙尔克一起征战欧冠联赛了，任何传闻都不会影响我。

★Mats Hummels也收到了消息？主教练勒夫会带你们两人参加5月13日与马耳他的比赛吗？

（笑）事实上，我已经正式得到了通知。Mats也在网上看到了这个消息。勒夫先生通知了我，但并没有联系他。这就是为什么我可以放心的把精力完全放在沙尔克04的比赛上。我们想要在所剩的最后两场比赛中全力冲刺。

★你对球队目前的表现怎么看？

一方面我们非常高兴已经获得了下赛季欧冠联赛资格，另一方面，我们在积分榜上追平了拜仁，所以，我们仍然有机会超过他们，特别是在拜仁还有其他重要比赛就在眼前的时候。我们必须尽可能取得胜利，最后的排名仍然还有悬念。

（南极冰译）

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-143056-1-1.html

南极冰 · 发表于 2010-4-28 15:18:25

因为今天连翻了两个大长篇的新闻报导，精疲力竭，这篇文章翻的不太好，大家凑合看吧。。。表拍我。。。。本来不想翻第二篇了，但我只是单纯对某只心中的“大小梅花”好奇而已，想知道他说什么。。。。[s:90][s:115]

然然。。。快来看。。。这图好有爱。。。小赫赫“梅开二度”了。。。[s:18]内看他说关于小梅没进国家队而自己进了的时候，简直是HLL的TQ啊。。。。[s:36]我真是笑死了。。。

ReinholdYabo · 发表于 2010-4-28 15:24:10

[s:37]

mmaff · 发表于 2010-4-28 15:29:48

谢谢冰冰

Kuran1 · 发表于 2010-4-28 15:55:51

我很明确的告诉大家，我会继续为沙尔克效力。我很肯定的说，无论是从我自身还是从这个赛季来说，在这里，我感觉好极了。现在，我要跟随沙尔克一起征战欧冠联赛了，任何传闻都不会影响我。

那就放心啦
[s:28]

daiwentaoabcd · 发表于 2010-4-28 16:34:15

我很明确的告诉大家，我会继续为沙尔克效力。我很肯定的说，无论是从我自身还是从这个赛季来说，在这里，我感觉好极了。现在，我要跟随沙尔克一起征战欧冠联赛了，任何传闻都不会影响我。 [s:16]

梦幻巴斯蒂之忧 · 发表于 2010-4-28 16:47:28

楼上的话深深得刺伤了我的心，大家难道要让阿德勒坐稳国家队国门的位置么！一旦坐稳替补就永无出头之日了！[s:90]

那村的鸟儿 · 发表于 2010-4-28 17:47:48

小梅指的是谁？？

ReinholdYabo · 发表于 2010-4-28 17:54:51

胡玫爾斯

Kuran1 · 发表于 2010-4-28 17:58:59

那是赫韦德斯的话，关阿德勒什么事。。

Kuran1 · 发表于 2010-4-28 19:18:59

小赫好像被勒夫招进国家队了~

ManuelNeuer · 发表于 2010-4-28 19:37:42

引用第6楼梦幻巴斯蒂之忧郁于2010-04-28 16:47发表的 :
楼上的话深深得刺伤了我的心，大家难道要让阿德勒坐稳国家队国门的位置么！一旦坐稳替补就永无出头之日了！[s:90]

登录/注册后可看大图

阿德鸟球迷又来犯傻了~

jianzixuan · 发表于 2010-4-28 19:57:10

事实上，我已经正式得到了通知。Mats也在网上看到了这个消息。勒夫先生通知了我，但并没有联系他。

勒夫当斩！

Horizons · 发表于 2010-4-28 21:02:52

赫韦德斯是说他自己未有联系胡梅尔斯吧？糊涂了。

deislack · 发表于 2010-4-28 22:51:14

国家队出了什么名单么？为什么论坛和DFO的新闻都还没消息？

拉塔尔 · 发表于 2010-4-29 01:28:30

04的带刀后卫们都上国家队去吧还都是多能位，左中右通吃

永生的拜仁 · 发表于 2010-4-29 01:32:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

沙尔克040821 · 发表于 2010-4-29 12:20:19

★人们现在同样会看到一些关于你将转会的传闻，你如何看这件事情？

我很明确的告诉大家，我会继续为沙尔克效力。我很肯定的说，无论是从我自身还是从这个赛季来说，在这里，我感觉好极了。现在，我要跟随沙尔克一起征战欧冠联赛了，任何传闻都不会影响我

大爱这句。。[s:69]

德迷小天王 · 发表于 2010-4-29 12:20:49

进国家队啊[s:87]

帐号		自动登录	找回密码
密码			加入联盟

赫韦德斯：通过SMS联系大梅和小梅

版权声明

回 6楼(梦幻巴斯蒂之忧郁) 的帖子