球探咖哩略：「壓」住拜仁

http://www.881903.com/page/zh-tw/newsdetail.aspx?source=tbar&itemid=224337&csid=504_1706

球探咖哩略介紹：年齡、身高、體重不詳，居無定所，筆鋒辛辣，略懂16國語言，你好/hello/ bonjour/ ciao/ hallo無難度，職責是八盡球場內外好醜新聞，走訪天涯海角收風最愛尋幽探秘，發掘又新又奇的天下事，務求與球迷分享樂與怒齊齊踎低噴飯，拒絕迷信以科學態度解釋流言緋語：


新一輩香港球迷對雲高爾所知無幾，畢竟這位58歲的荷蘭教練，二千年執起國家隊教鞭強差人意，重返巴塞隆拿短短一年失敗觸礁，再潛伏在阿爾克馬爾4年，鑄造出打破國內三雄壟斷的冠軍之師，如今卻有機會重演15年率領青春班阿積士封王歐洲的驕人歷史，教人讚嘆。
老老實實，筆者並非跟紅頂白之輩，即使拜仁殺入歐聯，不幸地「開口中」，亦無意改變對荷蘭名教頭的印象和看法，但仍然不得不佩服其領軍才華。

先後執教5支球隊(巴塞x2)，假如拜仁順利奪得德甲，雲高爾便有望4次成為聯賽冠軍教頭，袋走荷甲、德甲和西甲獎盃，成就斐然。
革命烈士奇連士文碰釘收場，雲高爾大力整頓拜仁，最重要一點是累積了久經沙場的地位，成功在被戲謔為「FC Hollywood」的星光拜仁起到「壓場」作用，試問當今球壇有幾人敢把球會動用3,000萬歐元收購的前鋒放在後備席？有，費格遜，另一個就是「唔識死」的摩連奴。
「壓場」對於執教勁旅的主帥而言尤其關鍵，亦是盛傳費格遜欲點莫耶斯接班時，外界抱有質疑態度的最大原因：中型班教頭點壓住班球星呀？扯遠一點，英倫領隊陷入了惡性循環，阿仙奴和曼聯動不了太歲，車路士和利物浦只愛「外人」，土炮主帥根本沒有上位機會，唯有長年執教中小型班，近年唯一希望是威爾斯的曉士，惟最後都逃不過被曼城徹職的命運。愛華頓、維拉、熱刺游不上前列，中型班教頭永遠是中型班教頭。

三巨頭唔出聲

談回正題，馬加夫的名氣屬於「國家級」，雲高爾的名氣就是「國際級」，其調兵遣將既不會受到拜仁三巨頭阻撓，亦對轉會政策構成決定性作用。「壓場」烏克蘭貴價貨泰摩斯卓克不合用，長居後備，近年德國球壇舉足輕重的高路斯今季僅得4次正選踢足全場，奇怪地的內訌頻率和嚴重性，都屬近年新低。值得一提，意大利巨人違規之前，一直深得漢尼斯和路明尼加力撐，但照樣被投閒置散，甚至放逐到預備組去了，眼不見為乾淨。
重視紀律的雲高爾，貫徹老牌教頭的作風，不與球員交朋友，提拔了阿拉巴、畢斯杜巴和迪亞高干坦圖等新秀，有助「中和」陣內的星味，同時重點打造上季嶄露頭角的湯馬士梅拿，而把「小豬」從翼鋒從入中路，更是當中妙筆。假如德甲有三色台的飛躍進步獎，舒韋恩史迪加必然十拿九穩，走都走不甩。
荷蘭人崇尚簡單的足球哲學，拜仁球員嚴守球場紀律，配置調動清晰明確，4-5-1或稱4-4-1-1陣式下，主要入球點落在奧歷、列貝利和洛賓腳下，次入球點就是湯馬士梅拿和舒韋恩史迪加，最後是拿姆、雲拜頓等後上助攻球員。主要突破點交給「2R」，次突破點就由奧歷、梅拿和兩閘負責。運輸點是小豬、雲邦美和梅拿包辦，體系完整而條理分明，各自發揮所長。

里昂欠缺條理

後備方面，咸美艾天托普可頂替2R任何一人，柏拉積就是中場中路人選，畢斯杜巴季初擔任中堅，迪米捷利斯復出移至左閘，左閘再有另一新秀迪亞高干坦圖。前鋒線就不多贅述。
雲高爾看準里昂並非主攻型球隊，次回合落後之下將會進退失據，全場比賽都在拜仁預期的節奏下進行，就算讓他們放馬過來，亦顯得手足無措。里昂是夜的敗筆在於阿根廷左翼施薩迪加度，忽然以自由人身份亮相，迷失球場，魂不附體，失卻過去的銳利，根本唔知自己做緊咩。
不是人人可以化身C朗、朗尼、美斯等不受框框限制的球星，「框框」適用於大部份人，里昂棋差一著，糾正太遲，這就是經驗的分野。

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-143096-1-1.html

這誰?....

好多繁体字
看着晕啊...

雲高爾=范加尔 奇連士文=克林斯曼[s:107]

假如德甲有三色台的飛躍進步獎，舒韋恩史迪加必然十拿九穩，走都走不甩。
[s:37]

LZ翻譯下文章吧，畢竟很多人看不懂，，不過這文章的確不錯..

繁体字不是问题，问题别用粤语译名。

纯粤语+繁体的确比较难看懂

看你的文章比看佛经还难懂[s:90]

粤语习惯用法和粤语名字会让很多朋友以为自己在看外文的。
香港人其实就这么写报纸，我去旅游的时候第一次也不习惯，得读出来才知道是说什么。
但不得不承认，粤语中确实保留了许多古汉语的用法。

前面一段不多说，都说说当今教练的铁腕政策方面和范加尔的往史，主要是说当今世上能动队内3000万球员的教练只有弗格森，穆里尼奥，范加尔。

正文
三巨头不说话

马加特的名气属于国家级，范加尔名气属于国际级，其调兵遣将不会受到拜仁三巨头的阻挠同时对转会政策构成决定性作用，（压场-意思是能压住球队大牌的意思）乌克兰的贵价货寂寞不适合用长居后备，近年德国举足轻重的克洛泽今季仅得4次正选踢完全场，奇怪的是内控频率和严重性都是今年新低，值得一提意大利托尼违规之前一直深受赫内斯，鲁梅尼格支持，但照样被弃用，甚至下放预备组。

重视纪律的范加尔一贯老牌教练的作风，不与球员交朋友，提拔了阿拉巴，巴特，孔滕托等新秀，有助中和阵中的星味，同时重点打造上赛季渐露头角的汤马斯穆勒，而小组从边锋转到中路更是当中妙笔，假如德甲有无线电视的飞越进步奖小组必然十拿九稳，跑不掉

荷兰人崇尚简单的足球哲学，拜仁球员严守球场纪律，配置调动清晰明确，451或4411的阵型下主要进球点是奥利奇，里贝里，罗本脚下，次进球点就是穆勒，小猪，最后是拉姆，比滕等后上助攻球员，主要突破点交给罗贝里，次突破点由奥利奇，穆勒负责，输送点是小猪，范队和穆勒承担，体系完整条理分明，各自发挥所长


里昂欠缺调理

后备方面大阿可顶替罗贝里任何一人，普拉就是中场中路的人选，巴特季初担任中卫，德米复出后移至左路，左路再提一新星孔滕托。前锋线就不多说了

范加尔看准里昂并非主攻型球队，次回合落后的情况下将会进退失据，全场比赛都在拜仁预期的节奏下进行，哪怕放他们攻过来也显得手足无措，里昂当晚的败笔在于阿根廷的左翼德尔加多，忽然以自由人身份亮相，迷失球场，魂不附体，失去了过去的锐利，根本不知道自己在做什么

不是每个人都可以化身C罗，鲁尼，梅西等不受框框限制的球星，框框适用于大部分人，里昂棋差一着，纠正太迟，这就是经验的分野。


kk翻译完毕，如有错误欢迎纠正：）

903节目主持？很久未有听过903了。

评述球队分工鲜明那段比较可取。