中国德迷联盟 - GerFans.cn

 找回密码
 加入联盟

手机号码,快捷登录

再问一个关于罗马队歌的问题!

[复制链接]
kiel 发表于 2010-5-9 19:51:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
我今天听罗马老队歌,sempre roma,感觉里面有德语,结果网上一找还真有,以下是歌词:
罗马老队歌:

永恒的罗马 Sempre Roma

歌词 :JURGENS UDO
音乐 :JURGENS UDO、OHRSTIEN THOMAS、THOMAS BELEN
制作 :NITTOKU INOUE

Der wind im colosseum singt lieder aus vergang\'ner zeit
E tra gli archi di tito reespiro aria e liberta und
Und durch den titusbogen weht leise die unendlichkeit
E sotto le tue mura rumori che si perdono
Die blumen einer treppe (Che porta al cielo )
die in den himmel fuhrt wir ginden uns von selbst als hatten wir\'s gespurt



Sempre Roma Wie ein grobes wort fur leben
Sempre Roma Un amore grande che non finira
Sempre Roma Heut und ewig immer rom



Zu deinen brunnen zogen verliebte aus der ganzen welt
Sui muri delle chiese e noi restiamo ancora qui durch
Deine tore schritten verherer und so mancher held
Il tevere che scorre e un sogno dentro
I\'anima dein larmen und dein lachen erunnert an ein kind
( I sogni mai)die mauern sagen mir dab ich dich hier find\'



Sempre Roma Wie ein grobes wort fur leben
Sempre Roma Un amore grande che non finira
Sempre Roma Heut und ewig immer rom



OOOHH OOOHH
Sempre Roma Wie aus soonnenlicht gemacht
OOOHH OOOHH
Sempre Roma Von der ewigkeit bewacht
Die blumen des campo di fiori waffen einer ewigen stadt
Die augen der romischen madchen bei der nacht
Sempre Roma
Sempre Roma Heut und ewig immer rom
OOOHH OOOHH
Sempre Roma Wie aus soonnenlicht gemacht
OOOHH OOOHH
Sempre Roma Von der ewigkeit bewacht



中文

微风歌谣和鲜花
装点着神秘古老的罗马
还有穿越第多拱门的永恒
伟大的爱永不会消失
在永远的罗马
喷泉 教堂和台伯河
目睹了无数的得失成败
喧闹和欢笑
永远的罗马是生命中的一个闪亮的词汇
光辉耀眼
哦 永远的罗马
有永恒之神的守护


那么问题就出来了,为什么意大利的球队会有德文歌词?
难道真是我德那会的沃勒尔和哈斯勒实在太具影响力了?
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入联盟

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|中国德迷联盟 - GerFans.cn ( 辽ICP备17002255号 )|网站地图

GMT+8, 2025-5-13 21:45 , Processed in 0.025204 second(s), 13 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表