再贴两个告别赛的视频和翻译

告别赛的高潮部分，施奈德被替换下场并接受采访，最后绕场接受球迷的欢呼。

把那段采访大致翻译了一下——


主持人：施哥，在大舞台上公众眼前最后一次登场，你感觉如何？

施奈德：太棒了，太帅了，今晚所呈现的一切都是那么美好。


主持人：让时光倒流，从多年前的耶拿再一直持续到现在，你总是做出了正确的选择，没有转投巴塞罗那，而一直忠于德国足球和勒沃库森……

施奈德：那是肯定的，确实很多我都做对了。但有一点让我一直耿耿于怀引以为憾，那就是在药厂从来没有拿过一次冠军，我希望终有一天我们能高举奖杯，对此我也一直期待着。但愿这一幕尽快能够实现，我可不想再等上100年——我也活不了那么久啊~


主持人：你将来准备不住在勒沃库森而是回故乡耶拿，你的人生从此也将翻开新的篇章，而今天有很多从耶拿赶来的球迷都见证了你的叶落归根。

施奈德：是的没错，我已经公布了回耶拿的决定，至于今后生活的重心和具体的任务还要到时再说。重返故乡确实很高兴，但在勒沃库森我也过的非常愉快，这里对我来说就像家一样。


主持人：今晚告别赛的主题是Schnix聊表谢意，你现在是否准备向现场和电视机前的观众道一声谢谢呢？

施奈德：那是当然！不仅是电视机前的观众，还包括全德国所有无法到场和看到比赛的球迷，特别是对药粉——衷心的感谢你们！


主持人：也感谢你在过去给球迷们带来的诸多欢乐，现在就开始绕场一周享受全场观众的欢呼吧，多谢施奈德，祝你今后的生活一切顺利！


伴着You'll never walk alone的歌声，施奈德手牵女儿爱蜜莉环绕球场向球迷一一道别……





Kicker的视频和采访

巴拉克：这是个伤感的夜晚，大家都忍不住要飙泪。不过这就是属于今夜的感觉，也是足球的一部分——当一名现役的球员知道这是他最后一场比赛时。不过当然他也将获得众多欢呼和支持，而这也是施奈德理应得到的。

海因克斯：施奈德绝对是个技术出色、灵气十足的球员，他步履轻盈技巧丰富，就像位玩街头足球的大师，虽说不是名射手但今天他还一下子进了四个球，总之施奈德就是个不可思议的球员。

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-144130-1-1.html

施哥，祝你未来一切都好~

施哥，祝你未来一切都好~

施哥，祝你未来一切都好~  [s:77]  [s:77]

施哥，祝你未来一切都好~

谢谢 场面好感人啊. Danke, Bernd!

太感人了，永远爱你！

感人的场面，永远的贝尔恩德施奈德！[s:21]

施哥，祝你未来一切都好~ [s:44]

施哥的人缘可不是一般的好啊，好多大牌去捧场了。
很少球员的告别赛能搞得这么感人，场面这么好的。

希望他以后无论是否从事与足球相关的职业，都能生活的开心幸福。