中国德迷联盟 - GerFans.cn

 找回密码
 加入联盟

手机号码,快捷登录

[Gerfans.CN] 巴拉克伤退各方反应

[复制链接]
猪不跑 发表于 2010-5-17 22:17:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
巴拉克确认伤退世界杯后各方反应:

                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图


迪特赫内斯:我十分震惊!如此优秀的球员在世界杯即将到来的时刻遭此厄运,KP实在没有理由那样做!

贝尔蒂福格茨:队长缺阵是个巨大的损失。但反过来这更能激发其他球员的动力,我看好小猪,他将在南非拿出超级表现。

鲁迪沃勒尔:米歇尔太不幸了!刚在施耐德告别赛上见过面。他本来对南非世界杯充满信心,我为他感到难过。巴拉克只有一个!

奥拉夫托恩:本来这是巴拉克作为球员的最后一届世界杯了,无法参赛对他个人而言非常痛苦。他的伤退将对国家队造成极大影响,勒夫的球队将更加没底,我个人认为只有弗林斯是合格的替代者。

雅普海因克斯:对国家队和巴拉克都是个痛苦不幸的消息。德国队将蒙受巨大损失,队里直接缺少了一个压得住阵脚的世界级球星。

米尔科斯洛姆卡:严重的打击!教练和球迷都明白现在球队中几乎无人可取代他的作用。巴拉克本有机会通过自己的努力捧起大力神杯,这个梦想破灭太过残酷。

赖因哈德劳巴尔(联赛协会主席):德国足协主席茨旺齐格已经通知我了。巴拉克缺阵已经确定。02年世界杯决赛他因为禁赛没上,现在他错过了再次冲击巅峰的机会。虽然刚在切尔西拿了双冠,但是什么东西都无法弥补不能参加世界杯的遗憾!

德迷联盟www.gerfans.cn猪不跑

                               
登录/注册后可看大图
fatlady 发表于 2010-5-17 22:20:28 | 显示全部楼层
只有托恩讲了一句有建设性意见的话,虽然我对他的提议不以为然,我觉得Frings老了。
其他人都在说废话
jerryhu 发表于 2010-5-17 22:22:06 | 显示全部楼层
您这句也没什么建设性,也是废话吧?
德迷小天王 发表于 2010-5-17 22:22:08 | 显示全部楼层
无话可说
永生的拜仁 发表于 2010-5-17 22:23:18 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
慕尼黑之恋 发表于 2010-5-17 22:23:50 | 显示全部楼层
Dr. Theo Zwanziger (DFB-Präsident): Ich bin unendlich traurig, dass Michael Ballack durch ein solches Foul um seine WM-Teilnahme gebracht wird. Er hat in den vergangenen Jahren unglaublich viel für den deutschen Fußball geleistet und hätte eine Teilnahme an diesem Turnier verdient gehabt. Es ist schwer, so kurz vor seinem 100. Länderspiel diese Nachricht hinnehmen zu müssen, aber wir bleiben in engem Kontakt mit ihm und helfen, wo immer wir können. Für die Mannschaft muss es ganz klar heißen: Jetzt erst recht. Das Team ist es seinem Kapitän schuldig, eine gute WM zu spielen. Wenn alle ganz eng zusammen rücken und füreinander einstehen, dann schaffen sie das auch.

Wolfgang Niersbach (DFB-Generalsekretär): "Ich kenne Michael Ballack seit mehr als zehn Jahren und war überzeugt, dass er bei dieser WM Topleistungen zeigt und das Turnier zu einem absoluten Höhepunkt seiner Karriere wird. Umso mehr bedaure ich seinen Ausfall. Wir hätten ihn als Kapitän, Anführer und Persönlichkeit gebraucht. Es ist sicher ein schwerer Schlag für ihn, aber er ist in seiner Karriere schon häufiger mit Tiefschlägen fertig geworden. Michael Ballack ist ein Ausnahmespieler, der nicht eins zu eins zu ersetzen ist. Aber der Bundestrainer hat in seinem Kader viele andere, denen er vertraut."

Oliver Bierhoff (DFB-Teammanager): "Das ist ein schwerer Schlag für unser Team. Michael ist als Kapitän und Weltklassespieler enorm wichtig für die Mannschaft. Es tut mir sehr leid für Michael. Wir haben jedoch einen guten WM-Kader und vertrauen darauf, dass alle Spieler mit optimalem Ehrgeiz ins Turnier gehen und versuchen werden, den Ausfall von Michael wett zu machen. Gerade jetzt haben unsere vielen jüngeren Spieler die Unterstützung unserer Fans verdient."

Bastian Schweinsteiger (Bayern München): "Es ist natürlich ein Verlust, von der Persönlichkeit und von der Verantwortung, die er trägt. Aber ich bin trotzdem zuversichtlich. Wir haben viele Spieler mit großen Fähigkeiten. Deutschland ist nicht die Mannschaft mit den besten Einzelspielern, aber wir waren immer als Mannschaft sehr stark, das hat uns immer ausgezeichnet. Für mich verändert sich nicht viel, ich weiß, wie man ein solches Turnier angeht. Natürlich muss man vorne weggehen, aber das hätte ich auch so gemacht. Ich denke, dass man am besten vorangeht mit guter Leistung. Natürlich ist es mir lieber, wenn einer neben mir spielt, so wie es im Verein ist. Ich glaube aber auch, es ist kein Problem, sich mit jemandem einzuspielen."

Philipp Lahm (Bayern München): "Ich war erstmal geschockt. Für uns als Nationalmannschaft ist es sehr bitter, für ihn persönlich tut es mir auch leid. Und das muss jetzt die ganze Mannschaft auffangen, nicht einzelne Spieler. Ich glaube, wir haben trotzdem die Qualität, ein erfolgreiches Turnier zu spielen."

Berti Vogts (ehemaliger deutscher Nationaltrainer): "Der Kapitän fehlt, das ist ein enormer Verlust. Für viele Spieler könnte dieser Ausfall aber auch ein Impuls sein, noch mehr Gas zu geben. Bastian Scheinsteiger ist zum Beispiel in einer Superform. Ich glaube, dass er einer der herausragenden Persönlichkeiten dieser WM werden kann und werden wird."

Dr. Reinhard Rauball (Präsident des Ligaverbandes): "Ich bin von DFB-Präsident Theo Zwanziger informiert worden. Man muss sich nun dem Faktum stellen, dass Michael Ballack bei der WM nicht zur Verfügung steht und wir mit dem vorhandenen Spielermaterial auskommen müssen. Es gibt wohl niemanden, der Ballack nicht bedauert, der schließlich schon einmal das WM-Endspiel 2002 durch eine Gelbsperre verpasst hat. Michael Ballack ist Meister und Pokalsieger in England geworden, aber die Teilnahme an einer Weltmeisterschaft ist durch nichts zu ersetzen."

Rudi Völler (Ex-DFB-Teamchef): "Das ist brutal, furchtbar für Michael. Er war ja noch vor wenigen Tagen zum Bernd-Schneider-Abschiedsspiel bei uns. Er war da voller Optimismus und wollte eine super WM spielen. Es tut mir natürlich für ihn sehr leid. Es gibt Spieler, die kann eine Mannschaft nur schwer ersetzen, dazu zählt sicherlich ein Michael Ballack."

Dieter Hoeneß (Manager VfL Wolfsburg) über Kevin-Prince Boateng: "Er kann solche Dinge einfach nicht lassen. Das ist leider nicht das erste Mal. So etwas ist wirklich sehr, sehr ärgerlich. Denn das hat Kevin nicht nötig, er ist ja ein ganz hervorragender Fußballspieler. Aber er steht sich eben auch immer wieder selbst im Weg. Da kann er sich nicht kontrollieren. Der Wesenszug gehört zu ihm. Dabei ist er mit Talent gesegnet. Michael Ballack ist ein exzellenter Spieler, aber er fehlt vor allem als Führungspersönlichkeit. Viele Alternativen sehe ich nicht. Das ist ganz bitter."
fatlady 发表于 2010-5-17 22:25:02 | 显示全部楼层
楼上的求翻译。。。
fatlady 发表于 2010-5-17 22:32:29 | 显示全部楼层
各方面的反应。。。勒夫的反应呢?
思维的民族 发表于 2010-5-17 22:37:04 | 显示全部楼层

回 6楼(fatlady) 的帖子

Google翻译

将德语译成中文

博士茨旺齐格(德国足协会长):我非常难过,迈克尔巴拉克是这样的,他参加世界杯带来的犯规。他是难以置信的,近年来德国足球做了很多,值得参加这次比赛。这很困难,所以就在他的第100比赛不得不接受这一信息,但我们在与他保持密切联络,并尽我们所能帮助。该团队必须清楚地看到现在比以往任何时候。这个团队的队长,是扮演一个良好的世界杯有罪。如果一切进展非常紧密地联系在一起,站在对方了,然后他们这样做。

沃尔夫冈尼尔斯巴赫(德国足协秘书长):“我知道迈克尔巴拉克超过十年,并相信他显示了在本届世界杯最高的性能和比赛将是他职业生涯中的绝对亮点。我越感到遗憾,他的损失。我们可以拥有他作为一个队长,领导者和人格。这当然是对他很大的打击,但他在他的职业生涯是经常被低的冲击。巴拉克做的是一个特殊的球员,没有一个是更换一个。但国家教练他的球队有很多人,就是他的信任。“

奥利弗比埃尔霍夫(德国足协团队经理):“这是一个严重的打击,我们的团队。迈克尔是一名上尉和世界级的球员极大的球队重要的。我很感谢迈克尔抱歉。但是我们有很好的世界杯阵容和信任是,所有球员一起去比赛最佳的野心,并尝试以弥补损失的迈克尔。刚才我们有很多年轻球员赢得了球迷的支持。“

施魏因斯泰格(拜仁慕尼黑):“这当然是一个损失,从他的个性和承担的责任。但我还是很有信心。我们有很多伟大的球员的技能。德国并不是个别球员与最佳团队,但我们作为一个非常杰出的我们的团队一直强烈对于我来说。,没有太大的改变,我知道如何把这样的比赛。当然,我们必须往前走,但我会那样做。我认为它与之前的良好表现最好的。当然,如果我喜欢玩弄我,因为它是在俱乐部。但是我也相信,这不是一个问题与别人玩。“

拉姆(拜仁慕尼黑):'我是第一个震惊。为了我们作为一个团队,这是非常痛苦,因为他本人我也累了。现在整个团队必须收集,不认为个别球员。我,我们赢得了质量发挥成功的赛事。“

福格茨(前德国国家队主教练)说:“船长失踪,这是一个巨大的损失。对于许多球员这次失败也可能是一种冲动,让更多的天然气。巴斯蒂安假施泰格,例如,在一个超级形状。我认为它可以是本届世界杯的杰出人物之一,并将于“。

赖因哈德Rauball(国联协会主席):“我已经通知德国足协主席茨旺齐格。您现在必须面对的事实,迈克尔巴拉克在世界杯不可用,我们必须与现有的播放器的材料做的事。它大概是没有人谁不后悔巴拉克,谁错过了世界杯结束以来在2002年的最后一个黄色的锁。巴拉克是主人,成为英格兰冠军,但参加世界杯是不可替代的。“

鲁迪沃勒尔(前德国足协,车队负责人):“这是残酷的,迈克尔可怕。他只是几天我们贝恩德-刀证词相符。他是有乐观的完整,并希望发挥超级杯。我当然也很为他难过。的确有一些球员谁可以取代一个团队是困难的,它肯定是一个巴拉克之一。“

迪特尔赫内斯(经理沃尔夫斯堡),凯文王子博阿滕:“他不能只是让这些东西。不幸的是,这不是第一次这样的事情实在是非常,非常生气。由于它不需要凯文,他是一个相当优秀的足球运动员。但他一次又一次的相同的方式均匀。由于他无法控制。这种特点是他的。他是得天独厚的人才。巴拉克是一个很好的球员,但是他缺少一个特定的领导者。我并不认为有很多的选择。这是非常痛苦的。“
 楼主| 猪不跑 发表于 2010-5-17 22:37:56 | 显示全部楼层
这种时候 大家表示安慰和担忧没错吧 难得这样说就算废话了 ?
Basala 发表于 2010-5-17 22:42:01 | 显示全部楼层
祝福~
chero1984 发表于 2010-5-17 22:43:17 | 显示全部楼层
我很欣赏巴拉克,也是他的球迷。但还是得说,这届世界杯上,本来就没有太多期待33岁的巴拉克能给德国带来些什么。或许我们更应该关注的是小猪、厄齐尔、马林、TK这些代表德国未来的球员。巴拉克是一个美好的回忆,但不是理想的将来。
fatlady 发表于 2010-5-17 22:44:14 | 显示全部楼层
好烂的翻译。。。
hufeng38 发表于 2010-5-17 22:46:42 | 显示全部楼层
引用第1楼fatlady于2010-05-17 22:20发表的  :
只有托恩讲了一句有建设性意见的话,虽然我对他的提议不以为然,我觉得Frings老了。
其他人都在说废话
要是你家死人了 人家来句节哀顺变也是废话?
chero1984 发表于 2010-5-17 22:47:17 | 显示全部楼层
巴拉克这时候伤退或许是好事,就不会像当年法国失去齐达内时一样惊慌失措了。
联盟资深潜水员 发表于 2010-5-17 22:59:13 | 显示全部楼层
引用第11楼chero1984于2010-05-17 22:43发表的 :
我很欣赏巴拉克,也是他的球迷。但还是得说,这届世界杯上,本来就没有太多期待33岁的巴拉克能给德国带来些什么。或许我们更应该关注的是小猪、厄齐尔、马林、TK这些代表德国未来的球员。巴拉克是一个美好的回忆,但不是理想的将来。



很同意你的话

让新人有机会冒头了说不定不是坏事


只是年轻人关键时候要稳一点,别毛燥,相信自己能行的!
karlsruher 发表于 2010-5-17 23:08:06 | 显示全部楼层

回 5楼(慕尼黑之恋) 的帖子

足协主席齐旺格博士,我无比的悲痛,巴拉克因为这样一个犯规使得世界杯之梦化为泡影,他在过去的几年里为国家队做出了如此多不可思议的贡献并且已经得到了参加这次世界杯的机会,在他就要替国家队出场一百次的节骨眼上,必须接受这样的消息,这很让人难受。但是我们跟他保持紧密的联系并且尽一切可能会帮助他,对于球队来说,非常明确的就是,球队觉得有所愧疚,.希望能在世界杯上好好表现,如果大家能相互照应,紧密合作,那么这样的损失能够被弥补。

德国足协秘书NIerbach :  我认识巴拉克超过十年了,我相信,在这次世界杯上他能够展现他良好的状态,并且这次比赛可以让他达到自己职业心得糕点。我很遗憾他的缺席,他是我们的队长,领袖,明星。这确实对他来说是一个沉重的打击,但是在他的职业生涯中比这次更沉重的打击他都克服了。巴拉克是个很特殊的球员,一个不可以被替代的。但是主教练还有还有很多他信任的人。

德国队领队,比埃尔霍夫:这对我们的球队是一个沉重的打击,米歇尔作为队长以及世界级的球员对我们的球队很重要,对于米歇尔我很难过,很抱歉。不过我们拥有一个很好的世界杯阵容并且相信,所有的球员都会议最好的状态进入比赛,并且弥补巴拉克缺阵带来的负面影响。那现在我们更年轻的球员获得了我们球迷的支持

拜仁球员小猪: 这个确实是一个损失,不论从他的名气还是他的责任。但是尽管如此我还是很相信,我们的很多球员都很有能力。德国从来不是一个依靠个人的球队,但是我们还是很强大。我们因此得到褒奖。对于我自己来说,这不会有太多的改变,我知道,大家应该如何着手这样的比赛。当然大家得向前看。但是我自己也这样做了。我认为,大家最好拿出良好的状态。当然我也很想在我旁边站着的是一个跟我在俱乐部一样的(好球员),但是我也相信,跟其他球员搭档,这不是问题。

拉姆: 我很震惊。对于我们球队来说这很痛苦,对于我自己来说我也觉得很难受,现在整个球队必须得承受,而不是个别球员。我相信,尽管如此,我们还是很有水平在比赛中表现良好。

前德国国家队主帅Vogts:  队长的缺席是一个很大的损失,对于很多救援来说,这样的缺席也可能是一种动力。比如小猪现在状态就很好,我相信,他将会在这次世界杯一举成名。


后边三个我就不翻译了,希望有人帮忙翻译一下,帮着准备考试

Dr. Reinhard Rauball (Präsident des Ligaverbandes): "Ich bin von DFB-Präsident Theo Zwanziger informiert worden. Man muss sich nun dem Faktum stellen, dass Michael Ballack bei der WM nicht zur Verfügung steht und wir mit dem vorhandenen Spielermaterial auskommen müssen. Es gibt wohl niemanden, der Ballack nicht bedauert, der schließlich schon einmal das WM-Endspiel 2002 durch eine Gelbsperre verpasst hat. Michael Ballack ist Meister und Pokalsieger in England geworden, aber die Teilnahme an einer Weltmeisterschaft ist durch nichts zu ersetzen."

Rudi Völler (Ex-DFB-Teamchef): "Das ist brutal, furchtbar für Michael. Er war ja noch vor wenigen Tagen zum Bernd-Schneider-Abschiedsspiel bei uns. Er war da voller Optimismus und wollte eine super WM spielen. Es tut mir natürlich für ihn sehr leid. Es gibt Spieler, die kann eine Mannschaft nur schwer ersetzen, dazu zählt sicherlich ein Michael Ballack."

Dieter Hoeneß (Manager VfL Wolfsburg) über Kevin-Prince Boateng: "Er kann solche Dinge einfach nicht lassen. Das ist leider nicht das erste Mal. So etwas ist wirklich sehr, sehr ärgerlich. Denn das hat Kevin nicht nötig, er ist ja ein ganz hervorragender Fußballspieler. Aber er steht sich eben auch immer wieder selbst im Weg. Da kann er sich nicht kontrollieren. Der Wesenszug gehört zu ihm. Dabei ist er mit Talent gesegnet. Michael Ballack ist ein exzellenter Spieler, aber er fehlt vor allem als Führungspersönlichkeit. Viele Alternativen sehe ich nicht. Das ist ganz bitter."
足球黄帝 发表于 2010-5-17 23:12:55 | 显示全部楼层
有没有小博阿滕的反应?
yiya 发表于 2010-5-18 00:08:51 | 显示全部楼层
引用第17楼足球黄帝于2010-05-17 23:12发表的 :
有没有小博阿滕的反应?


小博阿滕表示:“不关俺的事,我们就是另一对米利托兄弟”。
伤心小贱 发表于 2010-5-18 00:40:39 | 显示全部楼层
"当然,如果我喜欢玩弄我,因为它是在俱乐部"
这翻译……
小猪的话怎么听怎么别扭
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入联盟

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|中国德迷联盟 - GerFans.cn ( 辽ICP备17002255号 )|网站地图

GMT+8, 2025-7-7 02:46 , Processed in 0.031665 second(s), 9 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表