巴拉克：小猪适合当队长

巴伐州州长 · 发表于 2010-5-20 09:58:47

转自　GoalHi足球

　由于脚踝伤势严重，德国国家队队长巴拉克已经确定无缘南非世界杯，日前他在接受《图片报》的采访时表示，小猪施魏因斯泰格很适合成为国家队的新一任队长。
　巴拉克说：“小猪现在应该担任起这个责任。我信任他，我没看到谁比他更合适了。”此外，他还提到了另外两名候选人拉姆和克洛泽，尤其是后者，“他在国家队很有威望，他的经验对球队来说也很重要。队长这个职位对他来说将起到关键性的作用。”
对于自己的缺席，巴拉克评论说：“我为了能去世界杯付出了所有，现在却以这种残酷地方式不得不放弃。在赛季最后一场比赛以这种方式被摧毁我感到很苦涩，真的很痛苦。”
　“不过我会继续在国家队支持我的队友们。我是队长，我希望能告诉他们我和他们在一起。我的家人，还有足协的很多人也都在支持我，帮助我克服现在的困难。”
　“这样的挫折不会结束我在国家队的职业生涯。我从没说过将在世界杯之后退出国家队。我想继续踢球，接下来的几周我会平静地思考。我可能会去南非看比赛，但是恢复是首要的。”
　“留在切尔西？这是我的第一选择。”

德迷小天王 · 发表于 2010-5-20 09:59:27

小猪............变老虎

superkroos · 发表于 2010-5-20 10:02:35

[s:85]巴拉克貌似说的是猪是中场新核，克洛泽是最佳队长人选
“巴拉克指出，拉姆，施魏因施泰格和克洛泽是新队长的三个热门人选。他在采访中特地表达了对克洛泽的支持。他认为，他在德国队中的表现一直都是世界级的，而且也拥有很丰富的经验。将队长袖标给他将会是个莫大的鼓励，无论对于他个人还是对国家队都能产生有利影响。”

milan · 发表于 2010-5-20 10:05:14

[s:85] 这不能不说这是一个悲剧

何金银 · 发表于 2010-5-20 10:07:30

可能巴拉克想打破老马的国家队记录

巴伐州州长 · 发表于 2010-5-20 10:09:26

引用第2楼superkroos于2010-05-20 10:02发表的 :
[s:85] 巴拉克貌似说的是猪是中场新核，克洛泽是最佳队长人选
“巴拉克指出，拉姆，施魏因施泰格和克洛泽是新队长的三个热门人选。他在采访中特地表达了对克洛泽的支持。他认为，他在德国队中的表现一直都是世界级的，而且也拥有很丰富的经验。将队长袖标给他将会是个莫大的鼓励，无论对于他个人还是对国家队都能产生有利影响。”

登录/注册后可看大图

他不会直接说给谁给谁　毕竟选新队长不是他说给谁就给谁的　这个还是要由教练组商量

巴拉克肯定把三个人都赞美一下　说下各自的特点　这是应对新闻记者惯用的招数～

克林斯曼-K18 · 发表于 2010-5-20 10:12:15

引用第5楼巴伐州州长于2010-05-20 10:09发表的 :

他不会直接说给谁给谁　毕竟选新队长不是他说给谁就给谁的　这个还是要由教练组商量

巴拉克肯定把三个人都赞美一下　说下各自的特点　这是应对新闻记者惯用的招数～
.......

登录/注册后可看大图

我估计勒夫会采取双队长政策，MIRO和拉姆

巴伐州州长 · 发表于 2010-5-20 10:21:45

引用第6楼克林斯曼-K18于2010-05-20 10:12发表的 :

我估计勒夫会采取双队长政策，MIRO和拉姆

 登录/注册后可看大图

但肯定一个是正的一个是副的

袖标只会佩带在一个人手臂上

superkroos · 发表于 2010-5-20 10:24:11

北京时间5月19日上午，德国发行量最大的报纸《图片报》在巴拉克最终伤别世界杯后，对他进行了专访。在采访中，巴拉克说，希望施魏因施泰格能够承担起责任，带领这支球队继续前进；同时他认为，克洛泽是队长的最佳人选。

巴拉克在本赛季的最后一场比赛受到了这样的打击，对任何人来说都是一件很难接受的事情。巴拉克在采访中也痛苦地说道：“我现在放弃了南非世界杯上的所有目标，这真的很痛苦。”同时，他也对伤害自己的凶手表示了一丝原谅之意：“现在（起诉他）也改变不了什么，我只能接受自己的命运了。然而，博阿滕的家人令人气愤的说法让人无法接受，我无法理解他们为什么这么做。”

巴拉克在确认无法出战世界杯后，携妻子和3个儿子一起飞到了德国队的集训营地。他说，在当前这个时刻，看到3个儿子在集训营快乐地玩耍，这多少有助于帮助他回复心情，而朋友和球迷的支持也让他感到欣慰。

在问及为什么要来到国家队的驻地时，巴拉克答：“我是他们的队长，我必须要告诉年轻人们，我一直支持他们。”巴拉克还说，现在这支国家队中，施魏因施泰格必须承担其责任，带领球队前进，他目前是球队唯一能够指望的人了。

巴拉克指出，拉姆，施魏因施泰格和克洛泽是新队长的三个热门人选。他在采访中特地表达了对克洛泽的支持。他认为，他在德国队中的表现一直都是世界级的，而且也拥有很丰富的经验。将队长袖标给他将会是个莫大的鼓励，无论对于他个人还是对国家队都能产生有利影响。

在采访的最后，巴拉克展现了自己铁血的一面。他说，这点小伤不会中止他的职业生涯，世界杯后，他将继续以最高的水平踢球。而切尔西队仍然是自己目前的第一选择。

祝巴拉克能够早日康复，恢复到最好的状态，让我们在2012年的欧洲杯上仍然能够看到他穿着德国队战袍的身影！ (terry)

同一篇文章咋翻译起来差别就那么大呢

巴伐州州长 · 发表于 2010-5-20 10:27:57

你这篇是谁翻译的　我的这个是GoalHi足球的翻译猫猫翻的～～

superkroos · 发表于 2010-5-20 10:30:17

[s:86]你这篇巴拉克只是夸猪当中场新核
压根没提猪当队长
译者猜测这是巴拉克支持猪队长的信号
其实也属正常

我的黑眼圈 · 发表于 2010-5-20 10:32:03

小猪变野猪！霸气就够了
~~~那啥一队给小猪
二队长给miro
三队长给模特！
这刚好！从拜仁过渡到不莱梅 0 0[s:85]

wh1121 · 发表于 2010-5-20 10:32:48

小猪居然是这支德国队唯一能指望的人，这句翻译应该不对吧。

tiger2010 · 发表于 2010-5-20 10:36:23

小猪坐大巴！！！！！！！！[s:20]

巴伐州州长 · 发表于 2010-5-20 10:38:29

引用第10楼superkroos于2010-05-20 10:30发表的 :
[s:86] 你这篇巴拉克只是夸猪当中场新核
压根没提猪当队长
译者猜测这是巴拉克支持猪队长的信号
其实也属正常

 登录/注册后可看大图

死性欲　　你成心玩我是不是

魏武大帝的大刀 · 发表于 2010-5-20 10:39:46

在问及为什么要来到国家队的驻地时，巴拉克答：“我是他们的队长，我必须要告诉年轻人们，我一直支持他们。”
巴队好样的[s:69]

魏武大帝的大刀 · 发表于 2010-5-20 10:40:55

克洛泽性格内敛，不太适合当队长，个人仍觉得拉姆是队长的最合适人选

巴伐州州长 · 发表于 2010-5-20 10:46:53

引用第16楼魏武大帝的大刀于2010-05-20 10:40发表的 :
克洛泽性格内敛，不太适合当队长，个人仍觉得拉姆是队长的最合适人选

 登录/注册后可看大图

拉姆难道性格比克洛泽好多少　更何况他们一个前锋　一个后卫

还是猪好　首先位置好　再次性格也好～

魏武大帝的大刀 · 发表于 2010-5-20 11:02:07

引用第17楼巴伐州州长于2010-05-20 10:46发表的 :

拉姆难道性格比克洛泽好多少　更何况他们一个前锋　一个后卫

还是猪好　首先位置好　再次性格也好～

登录/注册后可看大图

拉姆的荣誉感和好胜心要更强些，在球队状况不好时，拉姆是个敢于站出来说话的人，就是位置，还有长相不够凶悍
现在德国队里也没有很适合队长的人选

FeelingAMoment · 发表于 2010-5-20 11:11:01

我觉得比较合适的队长配置是：

克洛泽第一队长，没啥说的，这样的经验和履历摆在那儿，给他队长是对他的肯定。
小猪和拉姆都有资格做第二队长，但是鉴于两个人的位置，猪占据中路，适和作为队长掌控全局指挥队友，所以猪当第二队长合适。

账号		自动登录	找回密码
密码			加入联盟

巴拉克：小猪适合当队长

巴拉克：新领袖施魏因施泰格 克洛泽可当队长

巴拉克：新领袖施魏因施泰格克洛泽可当队长