Träsch伤势被证实

　　怀疑被证实的斯图加特防守型中场球员Träsch将缺席南非世界杯。这位球员因为一个严重的踝关节囊损伤，继罗尔费斯和巴拉克之后的第三位因伤病最终缺席南非的德国中场球员．Träsch在接受采访时显得非常痛苦和沮丧．＂我非常痛苦，但只能向前看．当我的脚踝接触到草皮时我就感觉非常不舒服，并意识到事情严重了＂
　　与此同时，参加完欧冠决赛的拜仁球员陆续抵达国家队报道．这里面包括克洛泽，戈麦斯，穆勒和巴德斯图贝尔．戈麦斯说＂德国国家队的处境与这个赛季的拜仁有很多相似的地方，从现在看我们的处境非常严峻，但我相信球队会转压力为动力，在世界杯上打出好成绩．＂
　　据德国踢球者杂志文章称国家队教练勒夫已经决定不重新招入不来梅的弗林斯和拉齐奥的希策尔斯佩格．

（德迷联盟 www.gerfan.cn巴伐州州长 ）

                               
登录/注册后可看大图

版权声明

1、转载或引用本网站内容须注明原网址，并标明本网站网址(www.gerfans.cn)。

2、转载或引用本网站中的署名文章，请按规定向原作者支付稿酬。

3、对于不当转载或引用本网站内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失，本网站不承担责任。

4、对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网站内容者，本网站保留追究其法律责任的权利。

本文地址: https://bbs.gerfans.cn/thread-145531-1-1.html

最后一句话可信否？？？

引用第1楼freetomcat于2010-05-26 11:34发表的  :
最后一句话可信否？？？

                               
登录/注册后可看大图

德国踢球者杂志是这么说的

http://www.kicker.de/news/fussba ... -ist-es-schwer.html

不可能吧

弗林斯和铁锤？？？

不要开玩笑啊，现在大家都很脆弱

弗林斯我没有话说，希策就算了吧

引用第2楼巴伐州州长于2010-05-26 11:37发表的 :


德国踢球者杂志是这么说的

http://www.kicker.de/news/fussba ... -ist-es-schwer.html

                               
登录/注册后可看大图

錯

文中的
"Löw hatte sich bei der Ernennung des vorläufigen Kaders gegen den Bremer Torsten Frings und Thomas Hitzlsperger von Lazio Rom entschieden"

= Löw decided against the appointment of Bremer Torsten Frings und Thomas Hitzlsperger von Lazio Rom
   (决定不招入不来梅的弗林斯和拉齐奥的希策尔斯佩格．)

不是决定招入不来梅的弗林斯和拉齐奥的希策尔斯佩格

引用第6楼Riedle于2010-05-26 11:53发表的  :



錯

.......

                               
登录/注册后可看大图

请教达人翻译下这个话是什么意思　　我和几个人商量的是这意思啊

引用第7楼巴伐州州长于2010-05-26 11:54发表的 :


请教达人翻译下这个话是什么意思　　我和几个人商量的是这意思啊

                               
登录/注册后可看大图

which sentense do u want me to translate?

呵呵　已改正　谢谢！～

主要是gegen，比如decide against即决定不做某事巴

再伤就没的玩了